ישיבת מליאה בתאריך 17/11/2025 בשעה 16:00

מ ז כי ר הכ נ סת סימוכין:193087 ירושלים, כ"ו בחשוון התשפ"ו 17 בנובמבר 2025 לכבוד חברות וחברי הכנסת שלום רב, הנדון: הסכם בין מדינת ישראל והרפובליקה ההלנית בדבר שיתוף פעולה בתחום האנרגיה אבקש להביא לידיעתכם כי מר אלי כהן, שר האנרגיה והתשתיות, העביר למזכירות הכנסת את נוסח ההסכם שבנדון. רצ"ב לעיונכם מכתבו של השר וכן נוסח ההסכם בעברית ובאנגלית (לרבות דברי ההסבר.) אבקש להסב את תשומת לבכם כי סעיף 10 לתקנון לעבודת הממשלה קובע כך: "אשרור ואישור 10. (א) שר המבקש להגיש הצעה להחלטה בדבר אשרור אמנה בינלאומית יעביר אמנות למזכיר הכנסת, שבועיים קודם, שני עותקים מנוסח האמנה בתרגומה בינלאומיות"לעברית ואת עיקריה, על מנת שזה יביאם לידיעת חברי הכנסת. בתקופת הפגרה יימנו השבועיים ממועד כינוס פגרה של הכנסת. (ב) סעיף (א) לעיל לא יחול אם לדעת השר המגיש, בהסכמת שר החוץ ושר המשפטים, נמנעת המצאת עותקי האמנה לכנסת מטעמי דחיפות או סודיות. (ג) לאחר העברת עותק האמנה לידיעת הכנסת כאמור לעיל ובחלוף פרק הזמן הנקוב בסעיף (א) לעיל, תועבר למזכיר הממשלה על ידי השר המגיש הצעת החלטה בעניין אשרור האמנה. ]...[ ננקטה בכנסת פעולה בעניין האמנה בהתאם לתקנון הכנסת, יודיע על כך השר מגיש ההצעה בדברי ההסבר. מזכיר הממשלה יעביר את הצעת ההחלטה בדבר אשרור האמנה לידיעת כל חברי הממשלה, ויבקש את עמדתם בדרך שנוהגים בסעיף 19(ב) בתקנון. ההסכם שבנדון יונח על שולחן הכנסת בישיבה היום, כ"ו בחשוון התשפ"ו – 17 בנובמבר 2025. בברכה, דן מרזוק עיקרי ההסכם בין מדינת ישראל והרפובליקה ההלנית בדבר שיתוף פעולה בתחום האנרגיה 1. ההסכם בין מדינת ישראל לבין הרפובליקה ההלנית בדבר שיתוף עפולה בתחום האנרגיה (להלן –ההסכם) מקדם דרכים לשיתוף פעולה בין שתי המדינות בתחום האנרגיה. 2. הצדדים יעודדו שיתופי פעולה בתחומים הבאים: תשתיות חשמל, לרבות, בין היתר, עידוד שיתוף פעולה בנושאי חיבורי חשמל בין חברותיהן, בפרוייקטים כגון מקשר היורו אסיה; דיגיטציה של מערכות אנרגיה ושיתוף שיטות עבודה מומלצות לקידום טכנולוגיות חדשניות באנרגיה; אבטחת סייבר של תשתיות אנרגיה; הגנה על תשתיות אנרגיה קריטיות; אגירת אנרגיה; המרת אנרגיה סולארית; אגרו וולטאי; תחבורה חשמלית; אנרגיה מתחדשת בים; אנרגיית מימן; לכידה, ניצול ואחסון של פחמן; פחמימנים במעלה הזרם (Upstream Hydrocarbons) לרבות עידוד שיתוף פעולה בין רשויות הרישוי וקידום השקעות על-ידי רשויות וחברות נוגעות בדבר במגזר הממשלתי והפרטי; פחמימנים באמצע הזרם (Midstream Hydrocarbons) לרבות עידוד שיתופי פעולה בפרויקטי תשתית משותפים ומאמצים לשיפור הקישוריות האזורית בים התיכון, כגון, פרויקט צינור הגז של מזרח הים התיכון; שיתוף פעולה במדיניות אנרגיה לאור השתתפותם המשותפת של הצדדים במסגרות רב צדדיות של שיתוף פעולה כגון בפורום הגז של מזרח הים התיכון (EMGF); וכל תחום אחר של שיתוף פעולה שהצדדים יסכימו עליו במסגרת הסכם זה. 3. הצדדים יקימו קבוצת עבודה בדרג גבוה, המורכבת מנציגים של שני הצדדים,שמטרתה להגביר ולהעמיק את שיתוף הפעולה בין הצדדים, בהתאם להוראות הסכם זה. 4. כל צד יישא בעלות הכספית שלו כתוצאה מיישום הסכם, וכל הפעילות בהתאם להסכם תהיה בכפוף לזמינות תקציבים.

מ ז כי ר הכ נ סת סימוכין:193206 ירושלים, כ"ו בחשוון התשפ"ו 17 בנובמבר 2025 לכבוד חברות וחברי הכנסת שלום רב, הנדון: אשרור החלטה לתיקון פרוטוקול 4 להסכם האסוציאציה (התאגדות) המכונן את ההתאגדות בין ישראל והמדינות החברות באיחוד האירופי והחלטה על שימוש בתעודות מקור אלקטרוניות בסחר שבין ישראל לאיחוד האירופי אבקש להביא לידיעתכם כי שר הכלכלה והתעשייה, חה"כ ניר ברקת, העביר למזכירות הכנסת את נוסח ההסכם שבנדון. רצ"ב לעיונכם מכתבו של השר וכן נוסח האמנה בעברית ואנגלית (לרבות דברי ההסבר.) אבקש להסב את תשומת לבכם כי סעיף 10 לתקנון לעבודת הממשלה קובע כך: "אשרור ואישור 10. (א) שר המבקש להגיש הצעה להחלטה בדבר אשרור אמנה בינלאומית יעביר אמנות למזכיר הכנסת, שבועיים קודם, שני עותקים מנוסח האמנה בתרגומה בינלאומיות"לעברית ואת עיקריה, על מנת שזה יביאם לידיעת חברי הכנסת. בתקופת הפגרה יימנו השבועיים ממועד כינוס פגרה של הכנסת. (ב) סעיף (א) לעיל לא יחול אם לדעת השר המגיש, בהסכמת שר החוץ ושר המשפטים, נמנעת המצאת עותקי האמנה לכנסת מטעמי דחיפות או סודיות. (ג) לאחר העברת עותק האמנה לידיעת הכנסת כאמור לעיל ובחלוף פרק הזמן הנקוב בסעיף (א) לעיל, תועבר למזכיר הממשלה על ידי השר המגיש הצעת החלטה בעניין אשרור האמנה. ]...[ ננקטה בכנסת פעולה בעניין האמנה בהתאם לתקנון הכנסת, יודיע על כך השר מגיש ההצעה בדברי ההסבר. מזכיר הממשלה יעביר את הצעת ההחלטה בדבר אשרור האמנה לידיעת כל חברי הממשלה, ויבקש את עמדתם בדרך שנוהגים בסעיף 19(ב) בתקנון. ההסכם שבנדון יונח על שולחן הכנסת בישיבה היום, כ"ו בחשוון התשפ"ו - 17 בנובמבר 2025. בברכה, דן מרזוק אשרור החלטה לתיקון פרוטוקול 4 להסכם האסוציאציה (התאגדות) המכונן את ההתאגדות בין ישראל והמדינות החברות באיחוד האירופי והחלטה על שימוש בתעודות מקור אלקטרוניות בסחר שבין ישראל לאיחוד האירופי דברי הסבר רקע כללי ביום 7.12.23 אימצה הועדה המעורבת של האמנה האזורית בדבר כללי מקור פאן-אירו-ים- תיכוניים מועדפים (יורומד)1, שישראל חברה בה מאז שנת 2014 (להלן: "האמנה האזורית"), החלטה על אימוץ תיקונים לאמנה. כללי המקור המהווים תנאי לקבלת העדפות המכס הם אחד האלמנטים המרכזיים בהסכמים לאזור סחר חופשי ובפרט, בהסכם עם האיחוד האירופי. כללי המקור בהסכם הסחר בין ישראל לאיחוד האירופי מוסדרים בפרוטוקול 4 להסכם ההתאגדות (הסכם ''האסוציאציה") בין ישראל לאיחוד האירופי שנכנס לתוקף ב-1 ביוני 2000. לפיסעיף39לפרוטוקול4נקבע כי מועצת האסוציאציהשהוקמה בסעיף 67להסכם האסוציאציה, רשאית להחליט על תיקון הוראות פרוטוקול4ואכןבשנת2006תוקנו הכללים שבפרוטוקול והוכנס אליו מערך ''הצבירה''. "צבירה''משמעותה מתן אפשרות לייצר מוצר במספר מדינות שיש להן הסכמים עם האיחוד האירופי וכן הסכמים ביניהן, בהתאם ליתרונות הייצור היחסיים של כל מדינה בתהליך היצור, תוך שמירה על מעמד המקור של המוצר וההטבות המכסיות הנלוות למוצר בעל מעמד זה ביצוא למדינת היעד. הכללים החדשים, פרי מו"מ שנמשך כעשור, מפשטים את התהליכים שקשורים להוכחת מקור, מאפשרים הקלה בשימוש בחומרי גלם שאינם מקוריים ללא אובדן מעמד המקור, ומעודדים מעבר לתעודות אלקטרונית. מדינת ישראל חתמה על האמנה האזורית ביום 10 באוקטובר 2013 ואשררה ב-3 ביולי 2014, האמנהנכנסהלתוקףביום ה-1לאוקטובר2014.מדינת ישראל אשררה את עדכון האמנה האזורית ביום 6.10.25. בהמשך לאשרור התיקונים לאמנה האזורית, מבוקש לאשרר תיקונים לכללי המקור בהסכם האסוציאציה של ישראל עם האיחוד האירופי באמצעות הפניה לאמנה האזורית כדי לאפשר 1האיחוד האירופי, מדינות אפט''א)איסלנד, ליכטנשטיין, נורבגיה ושוויץ(, המשתתפים בתהליך ברצלונה)אלג'יריה, מצרים,ישראל, ירדן,לבנון, מרוקו, הרש"פ, סוריה, טוניסיה וטורקיה(והמשתתפים בתהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי)אלבניה, בוסניה והרצגובינה, מקדוניה, מונטנגרו, סרביה וקוסובו(, ואיי פארו. לחברות ישראליות ליהנות מהכללים החדשים והמיטיבים בסחר עם האיחוד האירופי, באופן מיידי. מעבר לכללי מקור מתקדמים יותר (עדכון האמנה) האיחוד האירופי והצדדים המתקשרים באמנה האזורית, ניהלו משא ומתן על כללים חדשים מאז שנת 2013, וזאת על מנת לשפר את הסחר האזורי ולאפשר ליצואנים ויבואנים יותר גמישות בכללי המקור, לצורך בניית שרשראות אספקה עסקיות באופן מיטבי תוך מיצוי ההטבות בהסכמי הסחר חופשי באזור. המו"מ על הכללים החדשים באמנה הסתיים באופן עקרוני כבר בנובמבר 2019, אך לאור העובדה שנדרש קונצנזוס לצורך אימוצם, בעוד היו מספר מדינות שסירבו לתת אישורם, הוחלט בקרב המדינות אשר תמכו בכללי המקור החדשים, לאמץ "כללי מעבר"לתקופת מעבר בהסכמי הסחר הבילטרליים בינן, וזאת עד לאימוץ האמנה המתוקנת בין כל הצדדים באמנה. החל מה-1 בספטמבר 2021, מבין 25 מדינות החברות באמנה, 13 מדינות יישמו את הפתרון הנ"ל בילטראליות בינן לבין עצמן2. במקביל התקיים תהליך מו"מ לעדכון האמנה אשר הגיעה לסיומו בדצמבר 3202. כזכור, הכללים החדשים אומצו ב-7 לדצמבר 2023. כמו כן, ב-21 בדצמבר 2024 אומצו שני תיקונים חדשים להחלטה מדצמבר 2023 ביחס לשימוש בתעודות אלקטרוניות ולתקופת המעבר. החלטות אלו נכנסו לתוקף ב-1 בינואר 2025. מטרת התיקון הנוכחי של הפרוטוקול הינה ליישם את כללי המקור החדשים על בסיס בילטרלי מול האיחוד האירופי על מנת לאפשר לחברות ישראליות ליהנות מהכללים החדשים באופן מידי. בהמשך יתוקנו באופן דומה גם כללי המקור בהסכמי סחר נוספים של ישראל (כגון אפט"א ואוקראינה), והדבר יאפשר בין היתר להחיל צבירה אלכסונית לפי הכללים החדשים (למשל הכרה בחומרי גלם אירופיים כמקוריים במוצרים במיוצאים מאוקראינה לישראל ולהיפך). ההפניה לאמנה מנוסחת באופן "דינמי" (כפי שהאמנה עודכנה לאחרונה ופורסמה בירחון של האיחוד האירופי), ובאופן זה, ככל שהאמנה תתעדכןשובבהליך של קונצנזוס ותאמץ את הכללים החדשים, לא יהיה צורך לחזור ולתקן את הפרוטוקולים של כללי מקור בכל הסכמי הסחר הרלוונטיים של ישראל. האמנה המעודכנת מאפשרת לצדדים לאמנה ליישם תעודות מקור אלקטרוניות במקום אלו המופקות וחתומות במקור, כדרך לדיגיטליזציה ופישוט נוסף של הסחר. הדבר דורש החלטה בילטרלית ספציפית, ולשם כך מוצע לאשרר החלטה נוספת בין ישראל והאיחוד האירופי הנוגעת לאימוץ תעודות אלקטרוניות. 2ישראל והאיחוד האירופיגם הןהגיעו להסכמותביחסלשימוש בכללי המעבר, אךבסופו של דבר מפאת הזמן ואילוצים אחרים, לא אושררו והמו"מ על הכללי החדשים הסתיים. מבחינת ישראל, הייתה העדפה להוריד כל התייחסות לכללי המעבר בהחלטת מועצת האסוציאציה אולם, שינוי נוסח ההחלטה היה מביא לעיכוב משמעותי באשרור ההחלטה בצד האיחוד האירופיולכן ישראל הסכימה לבקשת האיחוד האירופי להשאיר את האזכורים לכללי המעבר. נתונים כלכליים והשפעה על משק המדינה הצטרפות ישראל לאמנה האזורית ובכך למרחב הצבירה הפאן-אירופאי העניקה למדינה יתרונות ניכרים לרבות: הגברת כושר התחרות, אפשרות לשיתוף פעולה כלכלי, הטבות ליצרן הישראלי בכלל, ולתעשייה בפרט; השתתפות כחברים בדיונים על תיקון כללי המקור בהסכם עם האיחוד האירופי במסגרת הועדה המנהלת את האמנה, והשפעה עליהם לטובת התעשייה הישראלית. יצירת ההפניה מהפרוטוקול שבהסכם האסוציאציה לכללים שנקבעו באמנת הצבירה מייצרת אחידות במקורות הרלוונטיים ליצואנים ישראליים המייצאים למדינות החברות באמנה, בכלל ולאיחוד האירופי, בפרט, וכן תהווה בסיס לצבירה אלכסונית בין ישראל לאיחוד האירופי, מדינות אפט"א, אוקראינה ומדינות נוספות. אימוץ של מערכת כללי מקור חדשים ומתקדמים יותר, יאפשר הענקת הטבות נוספות באופן מידי לחברות הישראליות בפעילות היבוא והיצוא שלהן עם האיחוד האירופי. הליך האשרור והכניסה לתוקף של ההחלטות בהחלטות אלה מול האיחוד האירופי ננקט הליך שונה מזה שבד"כ מקובל בישראל בהליכים של אשרור. טיוטת ההחלטות הוסכמה בין הצדדים והאיחוד האירופי השלים בצדו את ההליכים הנדרשים לצורךכניסה לתוקף.על פי איגרת רשמיתבנושאשנשלחה על ידי האיחוד האירופי בחודש דצמבר 2024, מועד האימוץ של ההחלטה בנושא תיקון פרוטוקול 4 להסכם האסוציאציה יהיה התאריך שבו האיחוד האירופי יקבל את האיגרת הרשמית ממדינת ישראל המשקפת שההליכים הפנימיים של ישראל הושלמו וההחלטה בנושא תעודות אלקטרוניות תכנס לתוקף ביום הראשון של החודש הראשון לאחר שהאיחוד האירופי יקבל את האיגרת הרשמית ממדינת ישראל המשקפת שההליכים הפנימיים של ישראל הושלמו. למען הסר ספק, לאחר שליחת האגרות לא יהיה צורך בהליך פנימי נוסף בצדדים. נוכח ההליך המפורט לעיל, מובא נוסח ההחלטות לאשרור הממשלה, כאשר לאחר אשרור ההחלטות, יושמט סטטוס ההחלטות מטיוטה ויהפוך לנוסח סופי, ותשלח לאיחוד האירופי אגרת המאשרת השלמת ההליכים הפנימיים של מדינת ישראל. יצוין כי ההחלטות מהוות תיקון טכני במהותו, אך חשוב מאחר ומטרתו לקשר לאמנת האזורית - קיימת וליישמה בסחר אל מול האיחוד האירופי לאפשר צבירה מול מדינות החברות באמנה. עוד יצוין הליך האימוץ של החלטות הוא ההליך המקובל באיחוד האירופי וכך נעשה על ידו גם בתהליך יישום כללי המקור החדשים מול שותפות הסחר האחרות שלו. יודגשכיהאיחוד האירופי פועל מזה תקופה על מנת להביא את כלל חברות האמנה אזורית להשלים את ההליכים הפנימיים להטמעת הכללים החדשים בסחר ומרבית חברות האמנה השלימו כבר את כלל התהליכים. מדינה שלא תשלים את האשרור לאמנה ותיקונים מתאימים בהסכמי סחר חופשי עד סוף שנת 2025, לא תוכל ליישם את הכללים החדשים ואף לא תוכל להמשיך להנות מצבירת מקור בקרב מדינות חברות האמנה האזורית החל מה- 1.1.26. בריסל, 28 בנובמבר 2024 אסוציאציה (OR. en) בֵּין האיחוד האירופי וישראל מועצת האסוציאציה EU-IL 2901/24 טְיּוטָה פעולות חקיקה וכלים אחרים נֹושֵּא: טיוטת החלטה של מועצת ההתאחדות האיחוד האירופי-ישראל תיקון ההסכם האירופי-ים תיכוני המקים אסוציאציה בין הקהילות האירופיות והמדינות החברות בהן, מצד אחד, ומדינת ישראל, מצד שני, על ידי החלפת פרוטוקול 4 לו בדבר הגדרת המושג "מוצרי מקור" ושיטות לשיתוף פעולה מינהלי. טְיּוטָה החלטה מס... של מועצת האסוציאציה האיחוד האירופי-ישראל מ... תיקון ההסכם האירופי-ים תיכוני הקמת התאגדות בין הקהילות האירופיות והמדינות החברות בהן, מצד אחד, ומדינת ישראל, מצד שני, על ידי החלפת פרוטוקול 4 לגבי ההגדרה של מושג 'מוצרי מקור'ושיטות של שיתוף פעולה מינהלי מועצת האסוציאציה של האיחוד האירופי-ישראל, בשים לב להסכם האירופי-ים תיכוני המקים אסוציאציה בין הקהילות האירופיות והמדינות החברות בהן, מצד אחד, ומדינת ישראל, מצד שני1, ובפרט סעיף 39 לפרוטוקול 4 לו לגבי הגדרת המושג "מוצרים מקוריים" ושיטות לשיתוף פעולה מינהלי, OJ EC L 147, 21.6.2000, p. 3. 1 הואיל ו: (1) סעיף 28 להסכם האירופי-ים-תיכוני המקים אסוציאציה בין הקהילות האירופיות והמדינות החברות בהן, מצד אחד, ומדינת ישראל, מצד שני ("ההסכם"), מתייחס לפרוטוקול 4 לאותו הסכם ("פרוטוקול 4"), הקובע את כללי המקור. (2) סעיף 39 לפרוטוקול 4 קובע כי מועצת האבוציאציה שהוקמה לפי סעיף 67 להסכם יכולה להחליט על תיקון הוראות פרוטוקול 4. (3) האמנה האזורית על כללי מקור פאן-אירו-ים תיכוניים מועדפים2 ('האמנה') מטרתה להעביר את מערכות כללי המקור הבילטרליות הקיימות שנקבעו בהסכמי סחר חופשי בילטרליים שנכרתו בין הצדדים המתקשרים לאמנה למסגרת מולטילטרליים, מבלי לפגוע בעקרונות שנקבעו באותם הסכמים בילטרליים. (4) האיחוד ומדינת ישראל ('ישראל') חתמו על האמנה ב-15 ביוני 2011 וב-10 באוקטובר 2013, בהתאמה. (5) האיחוד וישראל הפקידו את מסמכי הקבלה שלהם אצל המפקיד של האמנה ב-26 במרץ 2012 וב-28 באוגוסט 2014, בהתאמה. כתוצאה מכך, ובהתאם לסעיף 10(3) לאמנה, האמנה נכנסה לתוקף ביחס לאיחוד ולישראל ב- 1 במאי 2012 וב-1 באוקטובר 2014, בהתאמה. OJ EU L 54, 26.2.2013, p. 4. 2 (6) עד לכניסת התיקונים לאמנה, האיחוד וישראל הסכימו להחיל מערכת חלופית של כללי מקור המבוססים על אלה שיוכנסו באותם תיקונים ("כללי המעבר"). ניתן להשתמש בכללי המעבר באופן בילטרלי ככללי מקור חלופיים לאלו שנקבעו באמנה. (7) מאז ה-1 בספטמבר 2021, נכנסו לתוקף מספר פרוטוקולים בילטרליים בנושא כללי מקור בין הצדדים המתקשרים לאמנה המהווים את המעבר לכללים החלים. (8) מטרת כללי המעבר היא להנהיג כללים פחות נוקשים, מה שמקל על סחורות לעמוד במעמד מקור מועדף. מכיוון שכללי המעבר בדרך כלל פחות מחמירים מאלו של האמנה, טובין העומדים בכללי המקור של האמנה יכולים גם הם להחשב כמקוריים על פי כללי המעבר, למעט חלק מהמוצרים החקלאיים המסווגים לפי פרקים 2, 4 עד 15 ו-16 (למעט מוצרי דיג מעובדים) ופרקים 17 עד 24 של המערכת המתואמת (HS). (9) כללי המעבר חלים במקביל לכללי המקור של האמנה היוצרים שני אזורי צבירה מובחנים. לפיכך יש להכניס בפרוטוקול 4 הוראה על תחולה כללית של חדירות בין האמנה לבין כללי המעבר. (10) לכן יש להחליף את פרוטוקול 4 בפרוטוקול חדש הקובע מערכת חלופית של כללי מקור. יתר על כן, הפרוטוקול החדש צריך לכלול התייחסות דינמית לאמנה, כך שיתייחס תמיד לגרסה העדכנית ביותר של האמנה בתוקף, קיבל החלטה זו: סעיף 1 פרוטוקול 4 להסכם האירופי-ים תיכוני הקובע אסוציאציה בין הקהילות האירופיות והמדינות החברות בהן, מצד אחד, ומדינת ישראל, מצד שני, בדבר הגדרת המושג "מוצרי מקור" ושיטות לשיתוף פעולה מינהלי מוחלף בנוסח הקבוע בנספח להחלטה זו. סעיף 2 החלטה זו תיכנס לתוקף ותחול החל מתאריך קבלתה. נעשה ב'., עבור מועצת ההתאחדות הנשיא נספחַ 'פרוטוקול 4 לגבי הגדרת המושג "מוצרי מקור" ושיטות לשיתוף פעולה מינהלי סעיף 1 כללי מקור ישימים 1. לצורך יישום ההסכם, מוסף I וההוראות הרלוונטיות של מוסף II לאמנה האזורית בדבר כללי מקור מועדפים פן-אירו-ים תיכוניים1('האמנה') כפי שתוקן ופורסם לאחרונה ב- כתב העת הרשמי של האיחוד האירופי,יחולו. 2. כל ההפניות ל"הסכם הרלוונטי"במוסף I ובהוראות הרלוונטיות של מוסף II לאמנה יתפרשו אילו משמעותן ההסכם. סעיף 2 כללי המקור האלטרנטיביים החלים 1. על אף האמור בסעיף 1 לפרוטוקול זה, לצורך יישום ההסכם, יראו גם מוצרים אשר מקבלים מקור מועדף בהתאם לכללי המקור האלטרנטיביים החלים המפורטים מוסף א' לפרוטוקול זה ("כללי מעבר") כמקורם באיחוד האירופי או במדינת ישראל. 2. כללי המעבר יחולו עד לכניסת התיקונים לאמנה שעליהם מבוססים כללי המעבר לתוקף OJ EU L 54, 26.2.2013, p. 4.1 1 סעיף 3 יישוב סכסוכים 1. אם יתעוררו מחלוקות ביחס להליכי האימות המפורטים בסעיף 32 של מוסף I לאמנה או בסעיף 34 של מוסף א' לפרוטוקול זה, שלא ניתן ליישב אותם בין רשויות המכס המבקשות את האימות לבין רשויות המכס האחראיות לביצוע אותו אימות, הם יוגשו למועצת האסוציאציה. 2. בכל המקרים, יישוב המחלוקות בין היבואן לבין רשויות המכס של מדינת היבוא יתבצע על פי החקיקה של אותה מדינה. סעיף 4 תיקונים לפרוטוקול מועצת ההתאגדות רשאית להחליט על תיקון הוראות פרוטוקול זה. סעיף 5 פרישה מהאמנה 1. היה והאיחוד האירופי או מדינת ישראל יודיעו בכתב למפקיד האמנה על כוונתם לפרוש מהאמנה לפי סעיף 9 שלה, האיחוד האירופי ומדינת ישראל ייכנסו לאלתר במשא ומתן על כללי מקור לצורך יישום ההסכם. עד לכניסתם לתוקף של כללי המקור החדשים הללו, כללי המקור הכלולים במוסף I, ובמידת הצורך, ההוראות הרלוונטיות של מוסף II לאמנה, החלות ברגע הביטול, ימשיכו לחול על ההסכם. עם זאת, מרגע הנסיגה, כללי המקור הכלולים במוסף I ובמקרה המתאים, ההוראות הרלוונטיות של מוסף II לאמנה יתפרשו כך שיאפשרו הצטברות דו-צדדית רק בין האיחוד האירופי למדינת ישראל מוסף I: אמנה אזורית בדבר כללי מקור פאן-אירו-ים-תיכוניים מועדפים האיחוד האירופי, איסלנד, נסיכות ליכטנשטיין, ממלכת נורווגיה, הקונפדרציה השווייצית, להלן: "מדינות אפט"א," הרפובליקה העממית הדמוקרטית של אלג'יריה, הרפובליקה הערבית של מצרים, מדינת ישראל, הממלכה ההאשמית של ירדן, הרפובליקה של לבנון, ממלכת מרוקו, הארגון לשחרור פלסטין בשם הרשות הפלסטינית של הגדה המערבית ורצועת עזה, הרפובליקה הערבית הסורית, הרפובליקה של טוניסיה, הרפובליקה של טורקיה, להלן: "המשתתפים בתהליך ברצלונה", הרפובליקה של אלבניה, בוסניה והרצגובינה, הרפובליקה של קרואטיה, הרפובליקה היוגוסלבית לשעבר של מקדוניה, מונטנגרו, הרפובליקה של סרביה וכן קוסובו (לפי החלטה 1244 (1999) של מועצת הביטחון של האומות המאוחדות,) להלן: "המשתתפים בתהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי" ממלכת דנמרק ביחס לאיי פארו, להלן "איי פארו", ייקראו להלן ביחד "הצדדים המתקשרים", בתתם דעתם למערכת צבירת המקור הפאן-אירו-ים-תיכונית, המורכבת מרשת של הסכמי סחר חופשי וקובעת כללי מקור זהים המאפשרים צבירה אלכסונית, בתתם דעתם להרחבה העתידית האפשרית של ההיקף הגיאוגרפי של הצבירה האלכסונית למדינות שכנות ולשטחים שכנים, בתתם דעתם לקשיים שבניהול הרשת הנוכחית של פרוטוקולים בדבר כללי מקור בין המדינות או השטחים של האזור הפאן-אירו-ים-תיכוני, רצוי לשנות את המערכות הדו-צדדיות הקיימות בדבר כללי מקור למערכת רב-צדדית, בלי לפגוע בעקרונות המפורטים בהסכמים הנוגעים בדבר או בכל הסכם דו- צדדי אחר קשור, בתתם דעתם לכך שמכל שינוי בפרוטוקול בדבר כללי מקור החל בין שתי מדינות שותפות לאזור הפאן- אירו-ים-תיכוני משתמעים תיקונים בכל אחד ואחד מהפרוטוקולים החלים בתוך האזור, בתתם דעתם לכך שיהיה צורך לתקן כללי מקור כדי להיטיב להגיב על המציאות הכלכלית, בתתם דעתם לרעיון של ביסוס צבירת המקור על מסמך משפטי אחד בצורת אמנה אזורית בדבר כללי מקור מועדפים, שאליה יתייחסו כל הסכמי אזור הסחר החופשיים הפרטניים בין מדינות האזור, בתתם דעתם לכך שהאמנה האזורית שלהלן איננה מובילה בסך הכול למצב נוח פחות מאשר היחסים הקודמים בין השותפים לסחר חופשי המחילים את הצבירה הפאן-אירופית או הפאן-אירו-ים-תיכונית, בתתם דעתם שרעיון האמנה האזורית בדבר כללי מקור מועדפים לאזור הפאן-אירו-ים-תיכוני קיבל את תמיכתם של שרי הסחר האירופיים-ים-תיכוניים בפגישתם בליסבון ב-21 באוקטובר 2007, בתתם דעתם לכך שהיעד העיקרי של אמנה אזורית יחידה הוא להתקדם לקראת החלת כללי מקור זהים למטרת צבירת מקור לטובין הנסחרים בין כל הצדדים המתקשרים, החליטו לעשות את האמנה הבאה: חלק I הוראות כלליות סעיף 1 1. באמנה זו מפורטות הוראות בדבר מקור הטובין הנסחרים לפי ההסכמים הנוגעים בדבר שנעשו בין הצדדים המתקשרים. 2. המושג "מוצרי מקור" והשיטות לשיתוף פעולה מינהלי המתייחסות אליו מפורטים במוספים לאמנה זו. במוסף I מפורטים הכללים הכלליים להגדרת המושג מוצרי מקור והשיטות לשיתוף פעולה מינהלי. במוסף II מפורטות הוראות מיוחדות החלות בין צדדים מתקשרים מסוימים והחורגות מההוראות המפורטות במוסף I. הוראות מיוחדות החלות בין צדדים מתקשרים מסוימים וחורגות מההוראות שנקבעו בנספח I שסוכמו לפני 1 בינואר 2019 אך לא נכללו במוסף II נשארות בתוקף. 3. לחריגות שהוסכם עליהן אחרי 1 בינואר 1920: (א) הצדדים המתקשרים רשאים להחיל בסחר הדו-צדדי שלהם הוראות מיוחדות החורגות מההוראות המפורטות במוסף I, ובלבד שהוראות מיוחדות אלה יהיו בהתאם לסעיף XXIV להסכם הכללי בדבר מכסים וסחר 1994 (GATT;) (ב) הצדדים המתקשרים יספקו ליושב ראש הוועדה המשותפת נוסח של ההסכם הנוגע בדבר שנעשה בין הצדדים המתקשרים באנגלית או בצרפתית המכיל את ההוראות הנזכרות בנקודה (א) ומכתב נלווה באנגלית או בצרפתית שבו מצוינות הוראות אמנה זו שמהן אותו הסכם נוגע בדבר חורג מהן; (ג) ההוראות המיוחדות הנזכרות בנקודה (א) לא ייכנסו לתוקף לפני תום חודש הלוח שאחרי החודש שבו מסרו הצדדים המתקשרים ליושב ראש הוועדה המשותפת את המידע האמור בנקודה (ב); (ד) יושב ראש הוועדה המשותפת יודיע על המידע האמור בנקודה (ב) לכל הצדדים המתקשרים האחרים ויודיע לצדדים המתקשרים הנזכרים בנקודה (ב) על אותה הודעה. 4. הנ"ל הם צדדים מתקשרים לאמנה זו: האיחוד האירופי, מדינות אפט"א הרשומות במבוא, ממלכת דנמרק ביחס לאיי פארו, המשתתפים בתהליך ברצלונה הרשומים במבוא, המשתתפים בתהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי הרשומים במבוא להוציא הרפובליקה של קרואטיה בעקבות הצטרפותה לאיחוד האירופי, הרפובליקה של מולדובה, גיאורגיה, אוקראינה. 5. צד שלישי ההופך להיות צד מתקשר בהתאם לסעיף 5 יתווסף אוטומטית לרשימה המפורטת בסעיף קטן 4 לסעיף זה. סעיף 2 למטרות אמנה זו: (1)"צד מתקשר" פירושו אלה הרשומים בסעיף 1 (4;) (2)"צד שלישי" פירושו כל מדינה שכנה או שטח שכן שאינם צד מתקשר; (3)"הסכם נוגע בדבר" פירושו הסכם סחר חופשי בין שני צדדים מתקשרים או יותר, המתייחס לאמנה זו. חלק II הוועדה המשותפת סעיף 3 1. בזאת מוקמת ועדה משותפת שבה כל צד מתקשר יהיה מיוצג. 2. הוועדה המשותפת תפעל בתמימות דעים, בלי לפגוע בסעיף 5 (4.) 3. הוועדה המשותפת תתכנס בכל עת שיידרש, אבל לפחות פעם בשנה. כל צד מתקשר רשאי לבקש שיתקיים מפגש. 4. הוועדה המשותפת תאמץ לעצמה כללי נוהל משלה, אשר, בין היתר, יכללו הוראות בדבר זימון מפגשים והועדת היו"ר ותקופת הכהונה שלו. 5. הוועדה המשותפת רשאית להחליט להקים כל תת-ועדה או קבוצת עבודה היכולה לסייע לה במילוי חובותיה. סעיף 4 1. הוועדה המשותפת תהיה אחראית לניהול אמנה זו ולהבטחת יישומה הנאות. למטרה זו, הצדדים המתקשרים יעדכנו אותה באופן סדיר בנוגע לניסיונותיהם ביישום אמנה זו. הוועדה המשותפת תגיש המלצות, ובמקרים שלפי הוראות סעיף קטן 3, תקבל החלטות. 2. בעיקר תמליץ הוועדה המשותפת לצדדים המתקשרים: (א)על הערות הסבר והנחיות להחלה אחידה של אמנה זו; (ב)על כל אמצעי אחר הנדרש להחלתה. 3. הוועדה המשותפת תאמץ בהחלטה: (א)תיקונים לאמנה זו; (ב)הזמנות לצדדים שלישיים להצטרף לאמנה זו בהתאם לסעיף 5; (ג) אמצעים זמניים הנדרשים במקרה של הצטרפות של צדדים מתקשרים חדשים הצדדים המתקשרים ייתנו תוקף להחלטות הנזכרות בסעיף קטן זה בהתאם לחקיקתם. 4. אם נציג של צד מתקשר בוועדה המשותפת קיבל החלטה בכפוף למילוי דרישות משפטיות מהותיות, ההחלטה תיכנס לתוקף, אם לא כלול בה תאריך, ביום הראשון של החודש השני אחרי מסירת ההודעה על ההסתייגות. חלק III הצטרפות צדדים שלישיים סעיף 5 1. צד שלישי רשאי להפוך לצד מתקשר לאמנה זו, ובלבד שלמדינה המועמדת או לשטח המועמד יש הסכם סחר חופשי בתוקף, הקובע הוראות בדבר כללי מקור מועדפים, לפחות עם אחד הצדדים המתקשרים. 2. צד שלישי רשאי להגיש בקשה להצטרפות בכתב לנפקד. 3. הנפקד יביא את הבקשה לדיון בוועדה המשותפת. 4. החלטות הוועדה המשותפת להזמין צד שלישי להצטרף לאמנה זו יישלחו לנפקד, אשר בתוך חודשיים יעביר אותן לצד השלישי המבקש יחד עם נוסח האמנה שבתוקף באותה עת. צד מתקשר אחד ויחיד אינו רשאי להתנגד להחלטה זו. 5. צד שלישי המוזמן להיות צד מתקשר לאמנה זו יעשה כן ע"י הפקדת מסמך הצטרפות אצל הנפקד. למסמך האמור יתלווה תרגום האמנה לשפה(ות) הרשמית(ות) של הצד השלישי המצטרף. 6. ההצטרפות תיכנס לתוקף ביום הראשון של החודש השני שאחרי הפקדת מסמך ההצטרפות. 7. הנפקד יודיע לכל הצדדים המתקשרים על תאריך הפקדתו של מסמך ההצטרפות ועל תאריך כניסתה של ההצטרפות לתוקף. 8. המלצות והחלטות של הוועדה המשותפת הנזכרות בסעיף 4 (2) ו-(3) שאומצו בין תאריך הגשת הבקשה הנזכרת בסעיף קטן 2 לסעיף זה ותאריך כניסתה של ההצטרפות לתוקף יועברו גם לצד המצטרף השלישי באמצעות הנפקד. הצהרה המקבלת כתבים כאמור תוכנס במסמך ההצטרפות או במסמך נפרד שיופקד אצל הנפקד בתוך שישה חודשים מההעברה. לא הופקדה ההצהרה בתוך פרק זמן זה, תיראה ההצטרפות בטלה ומבוטלת. 9. מתאריך החלטת הוועדה המשותפת הנזכרת בסעיף קטן 4, הצד השלישי הנוגע בדבר רשאי להיות מיוצג במעמד של משקיף בוועדה המשותפת ובכל תת-ועדה וקבוצת עבודה. חלק IV הוראות שונות והוראות סיום סעיף 6 כל צד מתקשר ינקוט אמצעים מתאימים כדי להבטיח שאמנה זו תיושם בפועל, תוך התחשבות בצורך להשיג פתרונות משביעי רצון הדדית לכל קושי הנובע מיישומה. סעיף 7 הצדדים המתקשרים יעדכנו זה את זה באמצעות הנפקד בנוגע לאמצעים שהם מאמצים ליישום אמנה זו. סעיף 8 המוספים לאמנה זו יהוו חלק בלתי נפרד ממנה. סעיף 9 כל צד מתקשר רשאי להסתלק מאמנה זו ובלבד שייתן הודעה 12 חודשים מראש בכתב לנפקד, אשר יודיע לכל הצדדים המתקשרים האחרים. סעיף 10 1. אמנה זו תיכנס לתוקף ב-1 בינואר 2011, ביחס לצדדים המתקשרים אשר יפקידו עד אז את מסמך הקבלה שלהם אצל הנפקד, ובלבד ששני צדדים מתקשרים לפחות יפקידו את מסמך הקבלה שלהם אצל הנפקד עד 31.12.2010. 2.אם אמנה זו לא תיכנס לתוקף ב-1 בינואר 2011, היא תיכנס לתוקף ביום הראשון של החודש השני אחרי הפקדת מסמך הקבלה האחרון ע"י שני צדדים מתקשרים לפחות. 3. בזיקה לכל צד מתקשר אחר שאינו אלה הנזכרים בסעיף קטן 1 ו-2, תיכנס לתוקף ביום הראשון של החודש השני אחרי הפקדת מסמך הקבלה שלו. 4. הנפקד יודיע לצדדים המתקשרים על תאריך הפקדתו של מסמך הקבלה של כל צד מתקשר ועל תאריך כניסתה לתוקף של אמנה זו ע"י פרסום מידע זה בעיתון הרשמי של האיחוד האירופי (סידרה C.) סעיף 11 המזכיר הכללי של מועצת האיחוד האירופי ישמש כנפקד של אמנה זו. מוסף I הגדרת המושג "מוצרי מקור" ושיטות לשיתוף פעולה מינהלי תוכן עניינים שער I הוראות כלליות סעיף 1 הגדרות שער II הגדרת המושג "מוצרי מקור" סעיף 2 דרישות כלליות סעיף 3 מוצרים שהושגו בשלמותם סעיף 4 עבודה או עיבוד מספיקים סעיף 5 כלל סובלנות סעיף 6 עבודה או עיבוד בלתי מספיקים סעיף 7 צבירת מקור סעיף 8 תנאים להחלת צבירת מקור סעיף 9 יחידת התאמה סעיף 10 ערכות סעיף 11 גורמים נייטראליים סעיף 12 הפרדה חשבונאית שער III דרישות טריטוריאליות סעיף 13 עקרון הטריטוריאליות סעיף 14 אי-שינוי סעיף 15 תערוכות שער IV הישבון או פטור סעיף 16 הישבון דמי מכס או על פטור מהם שער V הוכחת מקור סעיף 17 דרישות כלליות סעיף 18 תנאים להכנת הצהרת מקור סעיף 19 יצואן מאושר סעיף 20 נוהל הנפקת תעודת תנועה EUR.1 סעיף 21 תעודת תנועה EUR.1 שהונפקה בדיעבד סעיף 22 הנפקת העתק של תעודת תנועה EUR.1 סעיף 23 תוקף הוכחת מקור סעיף 24 אזורים חופשיים סעיף 25 דרישות ייבוא סעיף 26 ייבוא בחלקים סעיף 27 פטורים מהוכחת מקור סעיף 28 אי-התאמות וטעויות רשמיות סעיף 29 הצהרת הספק סעיף 30 סכומים נקובים ביורו שער VI עקרונות שיתוף פעולה וראיות תיעודיות סעיף 31 ראיות תיעודיות, שימור הוכחות מקור ומסמכים תומכים סעיף 32 יישוב מחלוקות שער VII שיתוף פעולה מינהלי סעיף 33 הודעה ושיתוף פעולה סעיף 34 אימות הוכחות מקור סעיף 35 אימות הצהרת ספק סעיף 36 קנסות שער VIII החלת מוסף I סעיף 37 האזור הכלכלי האירופי סעיף 38 ליכטנשטיין סעיף 39 הרפובליקה של סן מרינו סעיף 40 נסיכות אנדורה סעיף 41 סיאוטה ומלייה רשימת נספחים: נספח I: הערות מבוא לרשימה בנספח II נספח II: רשימת פעולות עבודה או עיבוד שיש לבצע על חומרים לא-מקוריים על מנת שהמוצר המיוצר יוכל לקבל מעמד מקור נספח III: נוסח הצהרת המקור נספח IV: דוגמאות של תעודת תנועה EUR.1 ובקשה לתעודת תנועה EUR.1 נספח V: תנאים מיוחדים הנוגעים למוצרים שמקורם בסיאוטה ומליה נספח VI: הצהרת ספק נספח VII: הצהרת ספק לטווח ארוך נספח VIII: רשימת הצדדים המתקשרים שבחרו להרחיב את החלת סעיף 7(3) על ייבוא מוצרים הבאים בגדר פרטים 50 עד 63 של השיטה המתואמת (HS) שער I הוראות כלליות סעיף 1 הגדרות למטרות האמנה הזו: (א)"פרקים", "כותרים"ו"כותרי משנה" פירושו הפרקים, הכותרים וכותרי המשנה (צופנים בני ארבע או שש ספרות) שמשתמשים בהם במינוח המשולב המהווה את השיטה המתואמת לתיאור טובין ולקידודם ("השיטה המתואמת")עם השינוים בהתאם להמלצה מ-26 ביוני 2004 של המועצה לשיתוף פעולה במכס; (ב)"מסווג" מתייחס לסיווג מוצרים תחת כותר או כותר משנה מסוים בשיטה המתואמת; (ג)"משלוח" פירושו מוצרים אשר: (i) נשלחים בו בזמן מיצואן אחד למקבל אחד או (ii) מכוסים ע"י מסמך תנועה אחד המכסה את משלוחם מהיצואן אל המקבל, או, בהעדר מסמך כאמור, ע"י חשבונית יחידה; (ד) "רשויות מכס של הצד המתקשר" באיחוד האירופי פירושו כל אחת מרשויות המכס של המדינות החברות באיחוד האירופי. (ה)"ערך מכס" פירושו הערך כפי שנקבע בהתאם להסכם בדבר יישום סעיף VII להסכם הכללי בדבר תעריפים וסחר 1994 (הסכם WTO בדבר הערכת מכס); (ו) "מחיר בשערי המפעל" פירושו המחיר ששולם בשערי המפעל ליצרן אצל הצד המתקשר אשר במפעליו בוצעה העבודה או העיבוד האחרונים, בתנאי שהמחיר כולל את ערך כל החומרים שהשתמשו בהם, פחות כל המסים הפנימיים המוחזרים, או עשויים להיות מוחזרים, כאשר המוצר המושג מיוצא כאשר העבודה או העיבוד האחרונים הועברו בקבלנות משנה ליצרן, המונח "יצרן"שלעיל מתייחס ליזם שהעסיק את קבלן המשנה. כאשר המחיר ששולם בפועל אינו משקף את כל העלויות הקשורות לייצור המוצר אשר הושגו בפועל אצל הצד המתקשר, "מחיר בשערי המפעל" פירושו סך כל העלויות הללו, בניכוי כל מיסים פנימיים שהוחזרו, או עשויים להיות מוחזרים, כאשר המוצר שהושג מיוצא; (ז) "חומרים ברי החלפה" או 'מוצרים ברי החלפה" פירושו חומר או מוצר שהוא מאותו סוג ואיכות מסחרית, עם אותם מאפיינים טכניים ופיזיקליים, ושלא ניתן להבחין ביניהם; (ח) "טובין" פירושו הן חומרים והן מוצרים; (ט)"ייצור"פירושו כל סוג של עבודה או עיבוד לרבות הרכבה או פעולות מיוחדות; (י) "חומר" פירושו כל מרכיב, חומר גלם, רכיב או חלק, וכו', המשמש בייצור המוצר; (יא) "תכולה מרבית של חומרים שאינם מקוריים" פירושו התכולה המרבית של חומרים שאינם מקוריים המותרת על מנת שהייצור ייחשב כעבודה או עיבוד מספיקים כדי להקנות למוצר מעמד מקור. הדבר עשוי להתבטא כאחוז ממחיר המוצר בשערי המפעל או כאחוז מהמשקל נטו של חומרים אלה שמשתמשים בהם הבאים בגדר קבוצה ספציפית של פרקים, פרק, כותר או כותר משנה; (יב) "מוצר" פירושו המוצר המיוצר, אף אם הוא מיועד לשימוש מאוחר יותר בפעולת ייצור אחרת; (יג) "שטח" כולל את הטריטוריה היבשתית, המים הפנימיים והים הטריטוריאלי של צד מתקשר; (יד) "ערך מוסף" פירושו המחיר בשערי המפעל בהפחתת ערך לצורכי מכס של כל אחד מהחומרים המשולבים אשר מקורם אצל הצדדים המתקשרים האחרים שניתן להחיל צבירה אתם או, מקום שערך לצורכי מכס אינו ידוע או אינו ניתן לקביעה, המחיר בר הקביעה הראשון ששולם עבור החומרים ביצוא אצל הצד המתקשר; (טו) "ערך החומרים" פירושו ערך לצורכי מכס בזמן הייבוא של החומרים הבלתי מקוריים שמשתמשים בהם, או אם אינו ידוע ואינו ניתן לקביעה, המחיר בר הקביעה הראשון המשולם תמורת החומרים אצל הצד המייצא המתקשר. כאשר יש צורך לקבוע את ערך החומרים המקוריים שמשתמשים בהם, נקודה זו תוחל עם השינויים הדרושים. שער II הגדרת המושג "מוצרי מקור" סעיף 2 דרישות כלליות למטרות יישום הסכם זה, המוצרים הבאים ייחשבו כאילו הם מוצרים שמקורם אצל צד מתקשר כאשר הם מיוצאים לצד מתקשר אחר; (א)מוצרים שהושגו בשלמותם אצל הצד המתקשר, כמשמעותו בסעיף 3; (ב)מוצרים שהושגו אצל הצד המתקשר המכילים חומרים שלא הושגו בשלמותם שם, בתנאי שהחומרים האמורים עברו עבודה ועיבוד מספיקים אצל אותו צד כמשמעותו בסעיף 4. סעיף 3 מוצרים שהושגו בשלמותם 1. המוצרים הבאים ייחשבו כאילו הושגו בשלמותם אצל צד מתקשר עם ייצואם לצד מתקשר אחר: (א)מוצרים מינרליים שהוצאו מהקרקע או מקרקעית הים שלו; (ב)צמחים, כולל צמחים ימיים, ומוצרים מן הצומח שגדלו או נקטפו שם; (ג) בעלי חיים חיים שנולדו וגדלו שם; (ד)מוצרים מבעלי חיים חיים שגדלו שם; (ה)מוצרים מבעלי חיים שנטבחו שגדלו שם; (ו) מוצרים שהושגו ע"י ציד או דיג שם; (ז) מוצרים של חקלאות ימית מרום שהדגים, הסרטנים, הרכיכות וחסרי חוליות ימיים אחרים נולדו או גדלו שם מביצים, לרווה, דגיגים או פוקיות; (ח)מוצרי דיג בים ומוצרים אחרים שהוצאו מהים שמחוץ לכל ים טריטוריאלי ע"י כלי השיט שלו; (ט)מוצרים שנוצרו על סיפון אניות בית החרושת שלו אך ורק ממוצרים הנזכרים מתת-סעיף קטן (ח); (י) פריטים משומשים שנאספו שם המתאימים רק לאחזור חומרי גלם; (יא) פסולת וגרוטאות שהם תוצאה של פעולות ייצור המתבצעות שם; (יב) מוצרים שהוצאו מקרקעית הים או מתת-הקרקע מחוץ לים הטריטוריאלי שלו, אבל ממקום שיש לו זכויות ניצול בלעדיות; (יג) טובין שיוצרו אך ורק ממוצרים המפורטים בנקודות (א) עד (י"ב). 2. המונחים "כלי השיט שלו" ו"אניות בית החרושת שלו" בסעיף קטן 1 (ח) ו-(ט) יחולו רק על כלי שיט ואניות בתי חרושת העומדים בכל אחת מהדרישות הבאות: (א)הם רשומים אצל הצד המייצא המתקשר או הצד המייבא המתקשר; (ב)הם מפליגים תחת דגלו של הצד המייצא המתקשר או הצד המייבא המתקשר; (ג)הם עומדים באחד התנאים הבאים: (i) לפחות 50 אחוז מהבעלות עליהם נמצאים בידי אזרחים של הצד המייצא המתקשר או הצד המייבא המתקשר; או (ii) הם בבעלות חברות אשר: - המשרד הראשי ומקום העסקים העיקי שלהן נמצאים אצל הצד המייצא המתקשר או הצד המייבא המתקשר, וכן - לפחות%50 מהם נמצאים בבעלות הצד המייצא המתקשר או הצד המייבא המתקשר או גופים ציבוריים או אזרחים של צדדים אלה. 3. למטרות סעיף קטן 2 כאשר הצד המייצא המתקשר או הצד המייבא המתקשר הוא האיחוד האירופי, פירושו המדינות החברות באיחוד האירופי. 4. למטרות סעיף קטן 2 מדינות אפט"א ייראו כצד מתקשר אחד. סעיף 4 עבודה או עיבוד מספיקים 1. בלי לפגוע בסעיף קטן 3 לסעיף זה ובסעיף 6, מוצרים שאינם מושגים בשלמותם אצל צד מתקשר ייראו כאילו עברו עיבוד או עבודה מספיקים כאשר התנאים המפורטים ברשימה שבנספח II לגבי הטובין הנוגעים בדבר מולאו. 2. אם מוצר שקיבל מעמד מקור אצל צד מתקשר בהתאם לסעיף קטן 1 משמש כחומר בייצור מוצר אחר, לא יילקחו בחשבון החומרים שאינם מקוריים שאולי שימשו בייצורו. 3. הקביעה אם מתקיימות הדרישות של סעיף קטן 1, תיעשה עבור כל מוצר. עם זאת, כאשר הכלל הנוגע בדבר מתבסס על ציות לתכולה מרבית של חומרים שאינם מקוריים, רשויות המכס של הצדדים רשאיות לאשר ליצואנים לחשב את מחיר המוצר בשערי המפעל ואת ערכם של החומרים שאינם מקוריים על בסיס ממוצע כמפורט בסעיף קטן 4, על מנת להביא בחשבון תנודות בעלויות ובשערי המטבע. 4. במקרים הנזכרים בתת-סעיף קטן השני לסעיף קטן 3, מחיר ממוצע של המוצר בשערי המפעל וערך ממוצע של חומרים שאינם מקוריים שמשתמשים בהם יחושבו בהתאמה על בסיס סכום המחירים בשערי המפעל שנגבו עבור כל מכירות של אותם מוצרים שנעשו במהלך שנת הכספים הקודמת וסכום הערך של כל החומרים הלא מקוריים ששימשו לייצור אותם מוצרים במהלך שנת הכספים הקודמת כפי שהוגדר אצל הצד המייצא המתקשר, או, כאשר נתונים עבור שנת כספים שלמה אינם זמינים, תקופה קצרה יותר אשר לא צריכה להיות פחות משלושה חודשים. 5. יצואנים שבחרו בחישוב על בסיס ממוצע יישמו באופן עקבי שיטה כזו במהלך השנה שלאחר שנת הכספים הקובעת, או, שמתאים, במהלך השנה לאחר התקופה הקצרה יותר המשמשת כקובעת. הם רשאים להפסיק להחיל שיטה כעמור מקום שבמהלך שנת כספים נתונה, או תקופה מייצגת קצרה יותר של לא פחות משלושה חודשים, הם מתעדים כי התנודות בעלויות או בשערי המטבע שהצדיקו שימוש בשיטה כאמור פסקו. 6. הממוצעים הנזכרים בסעיף קטן 4 ישמשו כמחיר בשערי המפעל וכערכם של חומרים שאינם מקוריים, בהתאמה, לצורך קביעת ציות לתכולה מרבית של חומרים שאינם מקוריים. סעיף 5 כלל סובלנות 1. בניגוד לסעיף 4 ובכפוף לסעיף קטן 2 ו-3 לסעיף זה, חומרים שאינם מקורם, שעל פי התנאים המפורטים ברשימה בנספח II, אין להשתמש בהם לייצור מוצר נתון. בכל זאת ניתן להשתמש, ובלבד שהמשקל הנקי או ערכם הכולל שהוערך עבור המוצר לא יעלה על: (א)%15 מהמשקל נטו של המוצר הנכלל בפרקים 2 ו-4 עד 24, למעט מוצרי דיג מעובדים שבפרק 16; (ב)%15 ממחיר המוצר בשערי המפעל עבור מוצרים שאינם אלה המכוסים בנקודה (א). סעיף קטן זה לא יחול על מוצרים הנכללים בפרקים 50 עד 63 של השיטה המתואמת, שעבורם תחול הסובלנות הנזכרת בהערות 6 ו-7 לנספח I. 2. סעיף קטן 1 לסעיף זה לא יתיר חריגה מאף אחד מהאחוזים לתכולה המקסימלית של חומרים שאינם מקוריים כמפורט בכללים הקבועים ברשימה בנספח II. 3. סעיף קטן 1 ו-2 לסעיף זה לא יחולו על מוצרים שהושגו בשלמותם אצל צד מתקשר כמשמעותו בסעיף 3. עם זאת, בלי לפגוע בסעיף 6 ובסעיף (1) 9, הסובלנות לפי סעיף קטן 1 ו-2 של סעיף זה תחול בכל זאת על מוצר שלגביו הכלל הקבוע ברשימה שבנספח II מחייב שהחומרים המשמשים בייצורו של אותו מוצר מושגים בשלמותם. סעיף 6 עבודה או עיבוד בלתי מספיקים 1. בלי לפגוע בסעיף קטן 2 לסעיף זה, הפעולות הבאות תיחשבנה כבלתי מספיקות להענקת מעמד של מוצרי מקור, בין אם מולאו דרישות סעיף 4 ובין אם לאו: (א)פעולות שימור המבטיחות שהמוצרים יישארו במצב טוב במהלך ההובלה והאחסנה; (ב)פירוק והרכבה של אריזות; (ג)שטיפה, ניקוי, הסרת אבק, תחמוצות, שמן, צבע או כל שכבת כיסוי אחרת; (ד)גיהוץ טקסטילים; (ה)פעולות צביעה והברקה פשוטות; (ו) קילוף, חמצון חלקי או מלא, הברקה או זיגוג של דגנים ואורז; (ז) פעולות לצביעת סוכר או ליצירת גושי סוכר; ריסוק חלקי או מלא של גבישי סוכר; (ח)קילוף והוצאת גלעינים או קליפה של פירות, אגוזים וירקות; (ט)חידוד, טחינה פשוטה או חיתוך פשוט; (י) ניפוי, סינון, מיון, סיווג, דירוג, התאמה (כולל יצירת ערכות של פריטים); (יא) מילוי פשוט של בקבוקים, פחיות, בקבוקונים, שקיות, מיכלים, קופסאות, קיבוע על גבי כרטיסים ושאר פעולות אריזה פשוטות; (יב) הדבקת סימני הדפסה, תוויות, לוגו, ושאר סימנים מייחדים על מוצרים או אריזתם; (יג) ערבוב פשוט של מוצרים, בין אם מסוגים שונים ובין אם לאו; (יד) ערבוב סוכר עם כל חומר אחר: (טו) הוספה פשוטה של מים או דילול או ייבוש או דנטורציה של מוצרים; (טז) הרכבה1 פשוטה של פריטים לפריט שלם או פירוק מוצרים לחלקיהם; (יז) שחיטת בעלי חיים. (יח) שילוב של שתיים או יותר מהפעולות המפורטות ב-(א) עד (טז); 2. כל הפעולות המבוצעות אצל הצד המייצא המתקשר על מוצר נתון יחושבו יחד בעת קביעה האם תהליכי העבודה או העיבוד שעבר אותו מוצר ייראו כבלתי מספיקים כמשמעותו בסעיף קטן 1. 1הערות הסבר, כולל ההגדרה של "הרכבה פשוטה", יוגדרו על ידי הצדדים המתקשרים. סעיף 7 צבירת מקור 1. בלי לפגוע בהוראות סעיף 2, מוצרים ייחשבו כמוצרים שמקורם במדינת היצוא של הצד המתקשר עםייצואם אל צד מתקשר אחר, אם הם הושגו שם, משלבים חומרים שמקורם אצל כל צד מתקשר אחר ובלבד שהעבודה או העיבוד המתבצעים אצל הצד המייצא המתקשר חורגים מעבר לפעולות המוזכרות בסעיף 6. לא יהיה צורך בכך שמוצרים כאלה יעברו תהליכי עבודה או עיבוד מספיקים. 2. כאשר העבודה או העיבוד המתבצעים אצל הצד המייצא המתקשר אינם חורגים מעבר לפעולות הנזכרות בסעיף 6, המוצר שהושג ע"י שילוב חומרים שמקורם אצל כל צד מתקשר אחר, ייחשב כמוצר שמקורו אצל הצד המייצא המתקשר רק במקום שבו הערך המוסף שם גדול מערך החומרים שהשתמשו בהם שמקורם ביותר מצד מתקשר אחד אחר. אם אין הדבר כך, ייחשב מקורו של המוצר שהושג אילו מקורו אצל הצד המתקשר שלזכותו נזקף ערך הגבוה ביותר של חומרי מקור ששימשו בייצור אצל הצד המייצא המתקשר. 3. בלי לפגוע בסעיף 2, ובהחרגה של מוצרים הנכללים בפרקים 50 עד 63 של השיטה המתואמת, עבודה או עיבוד המתבצעים אצל צד מתקשר שאינו הצד המייצא המתקשר, ייחשבו אילו התבצעו אצל הצד המייצא המתקשר כאשר המוצרים שהושגו עוברים עבודה או עיבוד נוספים אצל הצד המייצא המתקשר. 4. בלי לפגוע בסעיף 2, למוצרים הבאים בגדר פרקים 50 עד 63 של השיטה המתואמת ואך ורק למטרות סחר דו צדדי בין שני צדדים מתקשרים, עבודה או עיבוד המתבצעים אצל הצד המייבא המתקשר ייחשבו כאילו התבצעו אצל הצד המייצא המתקשר כאשר המוצרים שהושגו עוברים עבודה או עיבוד נוספים אצל אותו צד מתקשר מייצא. למטרות סעיף קטן זה, יש לראות את המשתתפים בתהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי ואת הרפובליקה של מולדובה כצד מתקשר אחד. 5. הצדדים המתקשרים רשאים לבחור להרחיב את החלת סעיף קטן 3 לסעיף זה על ייבוא מוצרים הבאים בגדר פרקים 50 עד 63 של השיטה המתואמת באופן חד צדדי. הצד המתקשר המחליט להאריך את החלתו של סעיף קטן 3 לסעיף זה יודיע לוועדה המשותפת על החלטה זו, וכן על כל שינוי בה. נספח VIII יכיל את רשימת הצדדים המתקשרים שהרחיבו את תחולתו של סעיף 3 לסעיף זה על ייבוא מוצרים הבאים בגדר פרקים 50 עד 63 של השיטה המתואמת. רשימת הצדדים המתקשרים תעודכן מיידית אחרי שצד מתקשר כלשהו הפסיק להחיל את ההארכה. כל צד מתקשר יפרסם הודעה עם רשימת הצדדים המתקשרים בנספח VIII בהתאם לנהלים הפנימיים שלהם. 6. למטרות צבירה במשמעותו בסעיף קטן 3 עד 6 לסעיף זה, מוצרי מקור ייראו כאילו מקורם אצל הצד המייצא המתקשר רק אם העבודה או העיבוד שעברו שם חורגים מהפעולות הנזכרות בסעיף 6. 7. מוצרים שמקורם אצל אחד הצדדים המתקשרים הנזכרים בסעיף קטן 1, שאינם עוברים כל תהליכי עבודה או עיבוד אצל הצד המייצא המתקשר, ישמרו על מעמד המקור שלהם אם הם מיוצאים לאחד הצדדים המתקשרים האחרים. סעיף 8 צבירת מקור – תנאים להחלה 1. את הצבירה לפי הוראות סעיף 7 ניתן להחיל אך ורק בתנאי: (א)שהסכם סחר מועדף בהתאם לסעיף XXIV להסכם הכללי בדבר תעריפים וסחר 1994 (GATT) חל בין הצדדים המתקשרים המעורבים ברכישת מעמד המקור לבין והצד המתקשר של היעד; וכן (ב) טובין קיבלו מעמד מקור על ידי החלת כללי מקור זהים לאלה הנתונים באמנה זו. 1א. ניתן להחיל את הצבירה לפי הוראות סעיף 7 על טובין המסווגים לפי פרקים 1, 3, 16 (למוצרי דגה מעובדים) ו-25 עד 97 של השיטה המתואמת, שקיבלו מעמד מקור על ידי החלת כללי המקור לפי סעיף 42 (1) וההוראות הנוגעות בדבר של מוסף II וכן על ידי החלת כללי המקור הכלולים בפרוטוקולים בדבר הגדרת המושג "מוצרי מקור" ושיטות של שיתוף פעולה מינהלי הקודמים לאמנה, ובלבד שמקורם של חומרים ומוצרים הוא אצל הצדדים המתקשרים שלגביהם הצבירה אפשרית, כפי שנמסר ב"הודעת המועצה בדבר החלת האמנה האזורית בדבר כללי מקור פאן-אירו-ים-תיכוניים מועדפים או בפרוטוקולים בדבר כללי מקור המאפשרים צבירה אלכסונית בין הצדדים המתקשרים לאמנה זו", כפי שפורסם לאחרונה בכתב העת הרשמי של האיחוד האירופי. סעיף קטן זה יחול במשך התקופה האמורה בסעיף 31(1) על טובין המכוסים על ידי הוכחות המקור הנזכרות בסעיף 42(4) ו-(5.) 2. הודעות המעידות על מילוי הדרישות ההכרחיות להחלת צבירה יפורסמו בכתב העת הרשמי של האיחוד האירופי (סדרה C) ובפרסום רשמי של הצדדים המתקשרים, כל אחד לפי נהליו. הצבירה לפי הוראות סעיף 7 תחול מהתאריך המצוין בהודעות אלה. הצדדים המתקשרים יספקו לצדדים המתקשרים האחרים החתומים על ההסכמים הרלוונטיים, באמצעות נציבות האיחוד האירופי, פרטים על ההסכמים, לרבות תאריכי כניסתם לתוקף, החלים עם הצדדים המתקשרים האחרים.. 3. הוכחת המקור צריכה לכלול את ההצהרה באנגלית 'HITCUMULATION APPLIED W (שם המדינה/המדינות באנגלית)' כאשר מוצרים קיבלו את מעמד המקור אצל הצד המייצא המתקשר באמצעות צבירת מקור בהתאם לסעיף 7. במקרה שתעודת תנועהEUR.1 משמשת כהוכחת מקור, הצהרה זו תיעשה במשבצת 7. 4. צדדים מתקשרים רשאים להחליט, לגבי המוצרים המיוצאים אליהם שקיבלו את מעמד המקור בצד המתקשר המייצא על ידי בקשה של הצטברות מקור בהתאם לסעיף 7, לוותר על החובה לכלול על הוכחת המקור את ההצהרה הנזכרת בסעיף קטן 3 לסעיף זה. הצדדים המתקשרים יודיעו לוועדה המשותפת על החלטתם לעשות שימוש באפשרות זו. הודעות המציינות את הרשימה המעודכנת של הצדדים המתקשרים שעשו שימוש באפשרות זו יפורסמו על ידי הצדדים המתקשרים, בהתאם לנהלים שלהם. סעיף 9 יחידת התאמה 1. יחידת ההתאמה להחלת אמנה זו תהיה המוצר המסוים הנחשב ליחידה הבסיסית בעת קביעת הסיווג בעזרת המינוח של השיטה המתואמת. מכאן נובע כי: (א) כאשר מוצר מורכב מקבוצה או מהרכבה של פריטים המסווגים לפי תנאי השיטה המתואמת תחת פרט מכס יחיד, השלם מהווה את יחידת ההתאמה; (ב) כאשר משלוח המורכב ממספר מוצרים זהים המסווגים תחת אותו פרט מכס של השיטה המתואמת, יש לקחת כל מוצר בנפרד כאשר מחילים אמנה זו. 2. מקום שלפי כלל כללי 5 של השיטה המתואמת, אריזה נכללת עם המוצר למטרת סיווג, היא תיכלל למטרת קביעת המקור 3. אבזרים, חלפים וכלים המשוגרים עם פריט ציוד, מכונה, מתקן או כלי רכב, שהם חלק מהציוד הרגיל והם כלולים במחירו, ייראו כחלק בלתי נפרד מפריט הציוד, המכונה, המתקן או כלי הרכב הנדונים. סעיף 10 ערכות ערכות, כמוגדר בכלל כללי 3 של השיטה המתואמת, ייראו כמקוריות כשכל המוצרים המרכיבים אותן הם מקוריים. כאשר ערכה מורכבת ממוצרים מקוריים ולא מקוריים, הערכה בשלמותה תיחשב למקורית, בתנאי שערכם של המוצרים הבלתי מקוריים אינו עולה על 15 אחוז ממחיר הערכה בשערי המפעל. סעיף 11 גורמים ניטראליים על מנת לקבוע אם מוצר הוא מקורי או לא, לא יהיה צורך לקבוע את מקורם של הטובין הבאים שייתכן כי נעשה שימוש בהם בייצורו: (א)אנרגיה ודלק; (ב)מפעל וציוד; (ג)מכונות וכלים; (ד) כל הטובין האחרים שאינם נכנסים ואינם מיועדים להיכנס להרכבו הסופי של המוצר. סעיף 12 הפרדה חשבונאית 1. אם נעשה שימוש בחומרים ברי החלפה מקוריים ושאינם מקוריים בעבודה או בעיבוד של מוצר, גורמים כלכליים רשאים להבטיח את ניהול החומרים בעזרת שיטת ההפרדה החשבונאית, בלי להחזיק את החומרים במלאים נפרדים. 2. גורמים כלכליים רשאים להבטיח את ניהולם של מוצרים מתכלים מקוריים ושאינם מקוריים מכותר 1701 בעזרת שיטת ההפרדה החשבונאית, בלי להחזיק את החומרים במלאים נפרדים. 3. הצדדים המתקשרים רשאים לדרוש שהחלת הפרדה חשבונאית תהיה כפופה לאישור מראש של רשויות המכס. רשויות המכס רשאיות לתת את האישור בכפוף לכל תנאי שימצאו לנכון ויפקחו על השימוש שנעשה באישור. רשויות המכס רשאיות לבטל את האישור כל אימת שהנהנה עושה בהיתר שימוש בלתי הולם בכל דרך שהיא או אינו ממלא אחר תנאי מהתנאים האחרים המפורטים במוסף זה. באמצעות השימוש בהפרדה חשבונאית יש לוודא כי בכל עת לא ניתן יהיה לראות מוצרים כאילו "מקורם אצל הצד המייצא המתקשר" יותר משהיה קורה אם נעשה שימוש בשיטה של הפרדה פיזית של המלאים. השיטה תוחל והחלתה תתועד בהתאם לעקרונות החשבונאות הכלליים החלים אצל הצד המייצא המתקשר. 4. הנהנה מהשיטה הנזכרת בסעיף קטן 1 ו-2 יכול להכין או להגיש בקשה להוכחות מקור לכמות המוצרים העשויים להיראות כאילו מקורם אצל הצד המייצא המתקשר. לבקשת רשויות המכס, הנ"ל ימסור הצהרה על אופן ניהול הכמויות. שער III דרישות טריטוריאליות סעיף 13 עקרון הטריטוריאליות 1. התנאים המפורטים בשער II ימולאו ללא הפרעה אצל צד מתקשר הנוגע בדבר. 2. אם טובין מקוריים מיוצאים מצד מתקשר למדינה אחרת והוחזרו, יש לראות בהם כטובין לא מקוריים, אלא אם כן ניתן להוכיח לשביעות רצונן של רשויות המכס כי: (א) הטובין המוחזרים זהים לטובין שיוצאו; וכן (ב)לא נעשתה עליהם כל פעולה מעבר לפעולות הדרושות לשימורם במצב טוב בהיותם באותה מדינה או במהלך הייצוא. 3. השגת מעמד מקור בהתאם לתנאים המפורטים בשער II לא תהיה מושפעת מעבודה או מעיבוד המבוצעים מחוץ לצד המתקשר המייצא על חומרים המיוצאים מהצד המתקשר האמור ולאחר מכן מיובאים לשם מחדש, ובלבד: (א) שהחומרים האמורים מושגים בשלמותם אצל הצד המייצא המתקשר או שעברו שם עבודה או עיבוד החורגים מהפעולות הנזכרות בסעיף 6 לפני ייצואם; וכן (ב) שניתן להוכיח לשביעות רצונן של רשויות המכס כי: (i) הטובין המיובאים מחדש הושגו ע"י עבודה או עיבוד של החומרים המיוצאים; וכן (ii) הערך המוסף הכולל שנרכש מחוץ לצד המתקשר המייצא ע"י החלת סעיף זה אינו עולה על 10 אחוז ממחירו בשערי המפעל של המוצר הסופי שעבורו נתבע מעמד מקור. 4. למטרות סעיף קטן 3 לסעיף זה, התנאים להשגת מעמד מקור המפורטים בשער II לא יחולו על עבודה או עיבוד המבוצעים מחוץ לצד המתקשר המייצא. אולם במקרה שבו ברשימה שבנספח II מוחל כלל הקובע ערך מירבי של כל החומרים הבלתי מקוריים שמשתמשים בהם בקביעת מעמד המקור של המוצר הסופי, הערך הכולל של החומרים הבלתי מקוריים המשולבים בשטח הצד המייצא המתקשר, יחד עם הערך המוסף הכולל שנרכש מחוץ לצד המתקשר האמור ע"י החלת הוראות סעיף זה, לא יחרגו מהשיעור שנקבע. 5. למטרת החלת סעיף קטן 3 ו-4 לסעיף זה, "ערך מוסף כולל" יהיה פירושו כל העלויות הנצברות מחוץ לצד המתקשר מייצא, לרבות ערך החומרים ששולבו שם. 6. הוראות סעיף קטן 3 ו-4 לסעיף זה לא יחולו על מוצרים שאינם עומדים בתנאים הקבועים ברשימה הרלוונטית בנספח 2 ואשר יכולים להיחשב אילו עברו עבודה או עיבוד מספיקים רק אם הסובלנות הכללית כאמור בסעיף 5 מוחלת. 7. כל עבודה או עיבוד מהסוג המכוסה ע"י סעיף זה והמתבצעים מחוץ לצד המתקשר המייצא ייעשו בכפוף להסדרי העיבוד החיצוני (outward processing arrangements), או הסדרים דומים סעיף 14 אי-שינוי 1. היחס המועדף לפי הוראות ההסכם הנוגע בדבר יחול רק על מוצרים העומדים בדרישות אמנה זו והוצהרו לייבוא אצל צד מתקשר, ובלבד שאותם מוצרים זהים לאלה המיוצאים מהצד המייצא המתקשר. הם לא יעברו שינוי, טרנספורמציה כלשהי, ולא יהיו נתונים לפעולות שאינן שימורם במצב תקין או הוספה או הדבקה של סימנים, תוויות, חותמים או כל תיעוד כדי להבטיח ציות לדרישות מקומיות ספציפיות של הצד המייבא המתקשר שהתנהלו תחת פיקוח מכס במדינה(ות) השלישית(יות) של המעבר או הפיצול לפני ההצהרה על ייעודם לשימוש ביתי. אחסון מוצרים או משלוחים עשוי להתקיים בתנאי שהם יישארו תחת פיקוח מכס במדינה(ות) השלישית(יות) של המעבר. 2. מבלי לפגוע בהוראות שער V למוסף זה, פיצול משלוחים עשוי להתבצע, ובלבד שהם יישארו בפיקוח מכס במדינה/ות השלישית של הפיצול. 3. במקרה של ספק, הצד המייבא המתקשר רשאי לבקש מהיבואן או מנציגו להגיש בכל עת את כל המסמכים המתאימים כדי לספק ראיות לציות לסעיף זה, העשויות להינתן על ידי כל ראיה תיעודית, ובמיוחד על ידי: (א) מסמכי הובלה חוזיים כגון שטרי מטען; (ב) ראיות עובדתיות או מוחשיות המבוססות על סימון או מספור של אריזות; (ג) תעודת אי-מניפולציה שנותנות רשויות המכס של מדינת(ת) המעבר או הפיצול או כל מסמך אחר המעיד על כך שהטובין נשארו בפיקוח המכס במדינה/ות המעבר או הפיצול; או (ד) כל ראיה הקשורה לטובין עצמם. סעיף 15 תערוכות 1. מוצרים מקוריים שנשלחו לתערוכה במדינה שבה לא ניתן להחיל צבירה בהתאם לסעיף קטן 7 ו-8, ואשר נמכרו לאחר התערוכה לייבוא אצל צד מתקשר, ייהנו במועד הייבוא מהוראות ההסכם הנוגע בדבר בתנאי שהוכח לשביעות רצונן של רשויות המכס כי: (א) יצואן שלח את המוצרים מצד מתקשר למדינה שבה מתקיימת התערוכה והציג אותם שם; (ב) המוצרים נמכרו או הוצאו מרשותו של אותו יצואן לידי אדם אצל צד מתקשר אחר; (ג) המוצרים נשלחו בזמן התערוכה או מיד לאחר מכן מהמדינה שאליה נשלחו לשם תצוגה; וכן (ד)מאז נשלחו המוצרים לתערוכה, לא נעשה בהם שימוש למטרה כלשהי חוץ מהדגמה בתערוכה. 2. הוכחת מקור תונפק או תוכן בהתאם לשער V למוסף זה ותוגש לרשויות המכס של הצד המייבא המתקשר בדרך הרגילה. יש לציין עליה את שם התערוכה ואת כתובתה. מקום שיש צורך בכך, אפשר לדרוש ראיות תיעודיות נוספות לטיבם של המוצרים ולתנאים שבהם הוצגו. 3. סעיף קטן 1 יחול על כל תערוכה, יריד, או מופע או תצוגה ציבוריים דומים של סחר, תעשייה, חקלאות ואמנויות, אשר אינם מאורגנים למטרות פרטיות בחנויות או בעסקים במגמה למכור מוצרים מחו"ל, ושבמהלכם המוצרים נשארים בפיקוח המכס. שער IV הישבון או פטור סעיף 16 הישבון דמי מכס או פטור מהם 1. חומרים בלתי מקוריים שמשתמשים בהם בייצור מוצרים שמקורם אצל צד מתקשר, המסווגים בפרקים 63-50 של השיטה המתואמת אשר עבורם הונפקה או נעשתה הוכחת מקור בהתאם לשער V למוסף זה לא יהיו כפופים בצד המתקשר שמייצא להישבון, או לפטור, מהיטלי מכס מכל סוג שהוא. 2. האיסור שבסעיף קטן 1 יחול על כל הסדר להחזר, הפחתה או אי-תשלום, חלקי או מלא, של דמי מכס או היטלים בעלי השפעה מקבילה, החל אצל הצד המתקשר שמייצא, על חומרים שמשתמשים בהם בייצור, כאשר ההחזר, ההפחתה או אי-תשלום כאמור חלים, במפורש או בפועל, כאשר המוצרים המושגים מהחומרים האמורים מיוצאים ולא כאשר הם מוחזקים לשימוש פנימי. 3. היצואן של מוצרים המכוסים ע"י הוכחת מקור יהיה מוכן להגיש בכל עת, לפי בקשת רשויות המכס, את כל המסמכים המתאימים המוכיחים שלא הושג כל הישבון ביחס לחומרים הבלתי מקוריים שהשתמשו בהם בייצור המוצרים הנוגעים בדבר ושכל דמי המכס או התשלומים שיש להם השפעה מקבילה והם בני החלה על החומרים האמורים שולמו בפועל. 4. האיסור בסעיף קטן 1 לסעיף זה, לא יחול על סחר בין הצדדים לגבי מוצרים שקיבלו מעמד מקור באמצעות החלת צבירת מקור המכוסים ע"י סעיף 7 (4) או (5.) 5. האיסור בסעיף קטן 1 לא יחול בסחר דו-צדדי בין מצד אחד שווייץ (כולל ליכטנשטיין), איסלנד, נורבגיה, טורקיה או האיחוד האירופי ומהצד האחר, כל משתתף בתהליך ברצלונה מלבד טורקיה וישראל, אם המוצרים נחשבים כאילו מקורם אצל הצד המייצא המתקשר או המייבא ללא החלת צבירה עם חומרים שמקורם אצל צד מתקשר אחר כלשהו. 6. האיסור בסעיף קטן 1 לא יחול בסחר דו-צדדי בין הצדדים המתקשרים שהם מדינות חברות בהסכם המכונן אזור סחר חופשי בין מדינות הים התיכון הערביות (הסכם אגאדיר), אם המוצרים נחשבים כאילו מקורם באחת ממדינות אלה ללא החלת צבירה עם חומרים שמקורם אצל צד מתקשר אחר כלשהו. שער V הוכחת מקור סעיף 17 דרישות כלליות 1. מוצרים שמקורם אצל אחד הצדדים המתקשרים, עם ייבואם לצדדים מתקשרים אחרים, ייהנו מהוראות ההסכמים הנוגעים בדבר עם הגשת אחת מהוכחות המקור הבאות: (א)תעודת תנועה EUR.1, שדוגמא שלה מופיעה בנספח IV למוסף זה; (ב)במקרים המפורטים בסעיף 18 (1), הצהרה, להלן: "הצהרת מקור", הניתנת ע"י היצואן על גבי חשבונית, תעודת משלוח או כל מסמך מסחרי אחר המתאר את המוצרים הנוגעים בדבר בפירוט מספיק על מנת לאפשר את זיהוים. נוסח הצהרת המקור מופיע בנספח III למוסף זה. 2. על אף הוראות סעיף קטן 1 לסעיף זה, מוצרי מקור כמשמעותו באמנה זו, במקרים המפורטים בסעיף 27, ייהנו מהוראות ההסכמים הנוגעים בדבר בלי שיהיה צורך להגיש הוכחה מהוכחות המקור הנזכרות בסעיף קטן 1 לסעיף זה. 3. בלי לפגוע בסעיף קטן 1, שני צדדים מתקשרים או יותר רשאים להסכים כי למטרות הסחר המועדף בין הצדדים המתקשרים האמורים, הוכחות מקור המפורטות בסעיף קטן 1 יוחלפו בהצהרות בדבר מקור שנעשו על ידי יצואנים הרשומים במאגר מידע אלקטרוני בהתאם לחקיקה הפנימית של הצדדים המתקשרים האמורים. השימוש בהצהרה בדבר מקור שנעשתה על ידי היצואנים הרשומים במאגר מידע אלקטרוני המוסכם על שני צדדים מתקשרים או יותר לא ימנע את השימוש בצבירה אלכסונית עם צדדים מתקשרים אחרים. 4. למטרות סעיף קטן 1, שני צדדים מתקשרים או יותר רשאים להסכים להקים מערכת המאפשרת הנפקה אלקטרונית ו/או הגשה אלקטרונית של הוכחות מקור הרשומות בסעיף קטן 1. עד להקמת מערכת כאמור, הצדדים המתקשרים יקבלו תעודות תנועה שהונפקו באופן אלקטרוני כשהן מוגשות עם הייבוא, ובלבד: (א) שתעודות התנועה שהונפקו באופן אלקטרוני מבוססות על הדוגמה הכלולה בנספח IV; (ב) שרשויות המכס של הצד המייצא המתקשר מספקות מערכת מקוונת מאובטחת מבוססת אינטרנט לאימות המהימנות של תעודות תנועה שהונפקו באופן אלקטרוני; (ג) שתעודות התנועה שהונפקו באופן אלקטרוני נושאות מספר סידורי ייחודי, ואם יש כאלה, מאפייני אבטחה שלפיהם ניתן לזהותם; וכן (ד) שהתאריך שממנו מתחיל צד מתקשר בהנפקה אלקטרונית של תעודות תנועה מצוין בהודעות שפורסמו בכתב העת הרשמי של האיחוד האירופי (סדרה C) ובהתאם לנהלים של הצדדים המתקשרים עצמם. צד מתקשר רשאי להחליט על השעיית קבלת תעודות תנועה שהונפקו באופן אלקטרוני אם התנאים המפורטים לעיל לא מתקיימים, ובמקרה זה יודיע על כך מראש לצדדים המתקשרים האחרים, באמצעות מזכירות הוועדה המשותפת. במקרה של השעיה, הודעות כאמור בנקודה (ד) יציינו את מועד תחילת ההשעיה. 5. למטרות החלת סעיף 7, אם סעיף 8(4) חל, היצואן אצל צד מתקשר המנפיק או מבקש הוכחת מקור על בסיס הוכחת מקור אחרת, הנהנה מפטור מהחובה לכלול את ההצהרה כנדרש בנסיבות אחרות ע"י סעיף 8(3) ינקוט את כל הצעדים הדרושים כדי להבטיח שהתקיימו התנאים להחלת צבירה ויהיה מוכן להגיש לרשויות המכס את כל המסמכים הנוגעים בדבר. סעיף 18 תנאים להכנת הצהרת מקור 1. הצהרת מקור הנזכרת בסעיף 17 (1) (ב) רשאים להכין: (א)יצואן מאושר כמשמעותו בסעיף 19, או (ב)כל יצואן של כל משלוח המורכב מאריזה אחת או יותר המכילה מוצרי מקור שערכם הכולל אינו עולה על 6,000 EUR. 2. ניתן להכין הצהרת מקור אם המוצרים נחשבים כמקוריים אצל צד מתקשר והם עומדים בדרישות האחרות של אמנה זו. 3. היצואן המכין הצהרת מקור יהיה מוכן להגיש בכל עת, לבקשת רשויות המכס של הצד המייצא המתקשר, כל מסמך אחר המוכיח את מעמד המקור של המוצרים הנוגעים בדבר וכן את המילוי אחר הדרישות האחרות של אמנה זו. 4. הצהרת מקור תוכן ע"י היצואן בהקלדה, בהטבעה או בהדפסה על החשבונית, תעודת המשלוח או מסמך מסחרי אחר, של ההצהרה, שנוסח שלה מופיע בנספח III למוסף זה, באחד הנוסחים הלשוניים המובאים באותו נספח ובהתאם להוראות הדין הפנימי של הצד המייצא המתקשר. אם ההצהרה נכתבת בכתב יד, היא תיכתב בדיו ובאותיות דפוס. 5. הצהרות מקור יישאו את חתימתו המקורית של היצואן בכתב יד. אולם יצואן מורשה, כמשמעותו בסעיף 19, לא יידרש לחתום על הצהרות כאמור ובלבד שימסור לרשויות המכס של הצד המייצא המתקשר התחייבות בכתב שבה הוא מקבל על עצמו אחריות מלאה לכל הצהרת מקור המזהה אותו כאילו חתם עליה בכתב יד. 6. היצואן יכול להכין הצהרת מקור כאשר המוצרים שהיא מתייחסת אליהם מיוצאים, או אחרי הייצוא ("הצהרת מקור שהוכנה בדיעבד"), ובלבד שהיא תוצג אצל הצד המייבא המתקשר לא יותר משנתיים אחרי ייבוא המוצרים שהיא מתייחסת אליהם. מקום שפיצול משלוח מתקיים בהתאם לסעיף 14(3) ובתנאי שאותו גבלת זמן של שנתיים מתקיימת, הצהרת המקור בדיעבד תיערך על ידי היצואן המאושר של הצד המייצא המתקשר של המוצרים. סעיף 19 יצואן מאושר 1. רשויות המכס של הצד המייצא המתקשר רשאיות, בכפוף לדרישות לאומיות, להסמיך כל יצואן הרשום אצל אותו צד מתקשר ("יצואן מאושר"), להכין הצהרות מקור ללא התחשבות בערך המוצרים הנוגעים בדבר. 2. יצואן המבקש אישור כאמור חייב להגיש לשביעות רצונן של רשויות המכס, כל ערובה הדרושה לאימות מעמד המקור של המוצרים וכן לאימות המילוי אחר כל הדרישות האחרות של אמנה זו. 3 רשויות המכס יעניקו ליצואן המאושר מספר אישור מכס אשר יופיע בהצהרת המקור. 4. רשויות המכס יאמתו את השימוש הנאות באישור. הן רשאיות לבטל את האישור אם היצואן המאושר עושה בו שימוש שאינו נאות ויעשו זאת אם היצואן המאושר אינו מציע עוד את הערבויות הנזכרות בסעיף קטן 2. סעיף 20 נוהל הנפקת תעודת תנועה EUR.1 1. תעודת תנועה 1EUR. תונפק ע"י רשויות המכס של הצד המייצא המתקשר לפי בקשה שהוגשה בכתב ע"י היצואן, או, באחריות היצואן, ע"י נציגו המוסמך. 2. למטרה זו, היצואן או נציגו המוסמך ימלאו הן את תעודה התנועה EUR.1 והן את טופס הבקשה, שדוגמאות שלהם מופיעות בנספח IV למוסף זה. טפסים אלה ימולאו באחת השפות שבהן נערך ההסכם הנוגע בדבר, ובהתאם להוראות הדין הפנימי של הצד המייצא המתקשר. אם מילוי הטפסים נעשה בכתב יד, הם יושלמו בעט ובאותיות דפוס. תיאור המוצרים יימסר במשבצת השמורה למטרה זו בלי להשאיר שורות ריקות. מקום שהמשבצת איננה מלאה לגמרי, יש למתוח קו אופקי מתחת לשורה האחרונה של התיאור, ולמחוק בקווים את המקום הריק. 3. היצואן המגיש בקשה להנפקת תעודת תנועה EUR.1 יהיה מוכן להגיש בכל עת, לבקשת רשויות המכס של הצד המייצא המתקשר שאצלו הונפקה תעודת התנועה EUR.1, את כל המסמכים המתאימים המוכיחים את מעמד המקור של המוצרים הנוגעים בדבר, וכן את מילוי הדרישות האחרות של אמנה זו. 4. תעודת תנועה EUR.1 תונפק ע"י רשויות המכס של הצד המייצא המתקשר אם המוצרים הנוגעים בדבר יכולים להיחשב כמוצרי מקור ועומדים בכל הדרישות האחרות של אמנה זו. 5. רשויות המכס המנפיקות תעודות תנועה EUR.1 ינקטו כל צעד דרוש כדי לאמת את מעמד המקור של המוצרים ואת מילוי הדרישות האחרות של אמנה זו. למטרה זו, תהיה להן הזכות לדרוש כל ראיה ולבצע כל בדיקה של חשבונות היצואן או כל בדיקה אחרת הנראית מתאימה. הן גם יבטיחו שהטפסים הנזכרים בסעיף קטן 2 לסעיף זה ימולאו כהלכה. בעיקר, הם יבדקו האם המקום השמור לתיאור המוצרים הושלם באופן השולל כל אפשרות לתוספות במרמה. 6. תאריך הנפקת תעודת התנועה EUR.1 יצוין במשבצת 11 של תעודת התנועה EUR.1. 7. תעודת תנועה EUR.1 תונפק על ידי רשויות המכס ותועמד לרשות היצואן ברגע שהייצוא בוצע בפועל או הובטח. סעיף 21 תעודות תנועה EUR.1 שהונפקו בדיעבד 1. על אף הוראות סעיף 20 (7), ניתן להנפיק תעודת תנועה EUR.1 אחרי ייצוא המוצרים שהיא מתייחסת אליהם אם: (א)היא לא הונפקה במועד הייצוא בגלל טעויות או השמטות לא מכוונות או נסיבות מיוחדות; או (ב)מוכח לשביעות רצונן של רשויות המכס כי תעודת תנועה EUR.1 הונפקה אך לא התקבלה עם הייבוא מסיבות טכניות. (ג) היעד הסופי של המוצרים הנוגעים בדבר לא היה ידוע בעת הייצוא ונקבע במהלך הובלתם או אחסנתם ולאחר פיצול משלוחים אפשרי בהתאם לסעיף 14(3); או (ד) תעודת תנועה שהונפקה על בסיס החלת סעיף 8(4) והחלת סעיף 8(4) נדרשת בעת הייבוא אצל צד מתקשר אחר. 2. לשם יישום סעיף קטן 1, היצואן יציין בבקשתו את המקום והתאריך של ייצוא המוצרים שאליהם מתייחסת תעודת התנועה EUR.1, ויפרט את הנימוקים לבקשתו. 3. רשויות המכס רשאיות להנפיק תעודת תנועה EUR.1 בדיעבד בתוך שנתיים מתאריך הייצוא ורק אחרי שאימתו כי המידע שסופק בבקשת היצואן תואם את המידע שבתיק המתאים. 4. תעודות תנועה EUR.1 שהונפקו בדיעבד יאושרו ע"י המשפט הבא באנגלית: "ISSUED RETROSPECTIVELY." 5. האישור הנזכר בסעיף קטן 4 יוכנס במשבצת 7 של תעודת התנועה EUR.1. סעיף 22 הנפקת העתק של תעודת תנועה EUR.1 1. במקרה של גניבה, אובדן או השמדה של תעודת תנועה UR.1E, רשאי היצואן להגיש לרשויות המכס שהנפיקו אותה בקשה להעתק שייעשה על בסיס מסמכי הייצוא שברשותם. 2. ההעתק המונפק בדרך זו יאושר במילה הבאה באנגלית:“DUPLICATE.” 3. האישור הנזכר בסעיף קטן 2 יוכנס במשבצת 7 של תעודת התנועה EUR.1. 4. ההעתק, אשר יישא את תאריך הנפקת תעודת התנועה EUR.1 המקורית, ייכנס לתוקף החל מאותו תאריך. סעיף 23 תוקפה של הוכחת מקור 1. הוכחת מקור תהיה בתוקף למשך עשרה חודשים מתאריך ההנפקה בצד הייצוא המתקשר, ויש להגיש אותה בתוך פרק הזמן האמור לרשויות המכס של הצד המייבא המתקשר. 2. ניתן לקבל הוכחות מקור המוגשות לרשויות המכס של הצד המייבא המתקשר אחרי התאריך האחרון להגשה המפורט בסעיף קטן 1 למטרות החלת יחס מועדף, מקום שאי הגשת מסמכים אלה עד התאריך האחרון שנקבע נובע מנסיבות חריגות. 3. במקרים אחרים של הגשה באיחור, רשויות המכס של הצד המייבא המתקשר יכולים לקבל את הוכחות המקור כאשר המוצרים הובאו בפניהם לפני התאריך הסופי האמור. סעיף 24 אזורי סחר חופשיים 1. הצדדים המתקשרים ינקטו את כל האמצעים הדרושים כדי לוודא שמוצרים הנסחרים בחסות הוכחת מקור אשר במהלך ההובלה משתמשים באזור סחר חופשי הנמצא בשטחיהן, לא יוחלפו ע"י טובין אחרים ולא יעברו טיפול שאינו במסגרת הפעולות הרגילות המיועדות למנוע את הידרדרותם. 2. באמצעות חריג מההוראות הכלולות בסעיף קטן 1, כאשר מוצרים שמקורם אצל צד מתקשר מיובאים לאזור סחר חופשי בחסות הוכחת מקור ועוברים טיפול או עיבוד, ניתן להנפיק או לערוך הוכחת מקור חדשה, אם הטיפול או העיבוד שבוצעו עולים בקנה אחד עם הוראות אמנה זו. סעיף 25 דרישות ייבוא הוכחות מקור יוגשו לרשויות המכס של הצד המייבא המתקשר בהתאם לנהלים בני ההחלה אצל אותו צד. סעיף 26 ייבוא בחלקים כאשר לבקשת היבואן ולפי התנאים שקבעו רשויות המכס של הצד המייבא המתקשר, מוצרים מפורקים או לא מורכבים, כמשמעותו בכלל כללי 2 (א) לפרשנות השיטה המתואמת שבמסגרת חלקים VIX ו- XVII או כותרים 0873 ו-9406 מיובאים בחלקים, הוכחת מקור יחידה למוצרים האמורים תוגש לרשויות המכס עם ייבוא החלק הראשון. סעיף 27 פטורים מהוכחת מקור 1. מוצרים הנשלחים כאריזות קטנות מאנשים פרטיים לאנשים פרטיים או מהווים חלק ממטען אישי של נוסעים, תותר כניסתם כמוצרי מקור בלי לדרוש הגשה של הוכחת מקור רשמית, בתנאי שהמוצרים האמורים אינם מיובאים בדרך של סחר והוצהר שהם עומדים בדרישות אמנה זו ומקום שאין ספק בנוגע לאמיתות ההצהרה האמורה. 2. מוצרי ייבוא לא ייחשבו כמיובאים בדרך של סחר, אם מולאו כל התנאים הבאים: (א) הייבוא מזדמן; (ב) הייבוא מורכב אך ורק ממוצרים לשימושם האישי של המקבלים או הנוסעים או בני משפחותיהם; (ג) מובן מאליו לפי טבעם וכמותם של המוצרים שאין כל מטרה מסחרית גלויה. 3. הערך הכולל של המוצרים הללו לא יעלה על EUR 500 במקרה של אריזות קטנות, או 00EUR 1,2 במקרה של מוצרים המהווים חלק ממטען אישי של נוסעים. סעיף 28 אי-התאמות וטעויות רשמיות 1. גילוי אי-התאמות קלות בין ההצהרות שנמסרו בהוכחת המקור לבין אלה שנמסרו במסמכים שהוגשו למשרד המכס למטרות ביצוע הנהלים לייבוא המוצרים לא יהפוך, מכוח עובדה זו בלבד, את הוכחת המקור לבטלה ומבוטלת אם נקבע כיאות שמסמך זה אכן תואם את המוצרים המוגשים. 2. טעויות פורמליות מובנות מאליהן, כגון טעויות דפוס, על הוכחת מקור לא תגרומנה לדחייתם של המסמכים הנזכרים בסעיף קטן 1 לסעיף זה, אם אין בטעויות אלה כדי לעורר ספקות בנוגע לנכונותן של ההצהרות שנמסרו במסמכים אלה. סעיף 29 הצהרות הספק 1. כאשר מונפקת תעודת תנועה EUR.1 או נערכת הצהרת מקור אצל צד מתקשר ביחס למוצרים מקוריים, אשר בייצורם נעשה שימוש בטובין הבאים מצד מתקשר שעברו שם עבודה או עיבוד אצל אותם צדדים מתקשרים בלי שקיבלו מעמד מקור מועדף בהתאם לסעיף 7(3) או סעיף 7(4), הצהרת הספק שניתנה עבור אותם טובין בהתאם לסעיף זה תילקח בחשבון. 2. הצהרת הספק הנזכרת בסעיף קטן 1 תשמש ראיה לעבודה או לעיבוד שהטובין הנוגעים בדבר עברו אצל צד מתקשר לצורך קביעה אם ניתן לראות במוצרים שבייצורם נעשה שימוש בטובין אלה כמוצרים שמקורם אצל הצד המייצא המתקשר והם עומדים בדרישות האחרות של מוסף זה. 3. הצהרת ספק נפרדת, למעט במקרים שלפי הוראות סעיף קטן 4, תיערך על ידי הספק עבור כל משלוח טובין בצורה הקבועה בנספח VI על גיליון נייר המצורף לחשבונית, להודעת המסירה או לכל מסמך מסחרי אחר המתאר את הטובין הנוגעים בדבר בפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהוים 4. מקום שספק מספק באופן קבוע ללקוח מסוים טובין שלגביהם העבודה או העיבוד שנעשו אצל צד מתקשר צפויים להישאר קבועים למשך פרק זמן, הוא רשאי לספק הצהרת ספק יחידה שתכסה משלוחים עוקבים של אותם טובין ("הצהרת ספק לטווח ארוך"). הצהרת ספק לטווח ארוך עשויה להיות תקפה בדרך כלל לתקופה של עד שנתיים מתאריך עריכת ההצהרה. רשויות המכס של הצד המתקשר המחיל, שאצלו נערכה ההצהרה, קובעות את התנאים שלפיהם ניתן להשתמש בפרקי זמן ארוכים יותר. הצהרת הספק לטווח ארוך תיערך על ידי הספק בצורה הקבועה בנספח VII ותתאר את הטובין הנוגעים בדבר בפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהוים. היא תימסר ללקוח הנוגע בדבר לפני שסופק לו המשלוח הראשון של טובין המכוסה ע"י אותה הצהרה או יחד עם המשלוח הראשון שלו. הספק יודיע ללקוחו מיד אם הצהרת הספק לטווח ארוך אינה חלה עוד על הטובין שסופקו. 5. הצהרות הספק הנזכרות בסעיף קטן 3 ו-4 יוקלדו או יודפסו באחת משפות ההסכם, בהתאם לדין הלאומי של הצד המתקשר המחיל שאצלו נערכה ההצהרה, ויישאו את החתימה המקורית של הספק בכתב. ההצהרה עשויה להיות גם כתובה ביד; במקרה כאמור, היא תיכתב בדיו בתווים מודפסים. 6. הספק המכין הצהרה יהיה מוכן להגיש בכל עת, לפי בקשת רשויות המכס של הצד המתקשר המחיל שאצלו נערכת ההצהרה, את כל המסמכים המתאימים המוכיחים שהמידע שנמסר באותה הצהרה נכון. סעיף 30 סכומים נקובים ביורו 1. לשם החלת סעיף 18 (1) (ב) וסעיף 27 (3), במקרים בהם מוגשת על המוצרים חשבונית במטבע שאיננו יורו, סכומים במטבעות הלאומיים של הצדדים המתקשרים המקבילים לסכומים הנקובים ביורו ייקבעו מדי שנה ע"י כל אחד מהצדדים המתקשרים הנוגעים בדבר. 2. משלוח ייהנה מהוראות סעיף 18 (1) (ב) או סעיף 27 (3), ע"י התייחסות למטבע שבו נערכה החשבונית, לפי הסכום שקבע הצד המתקשר הנוגע בדבר. 3. הסכומים שיגבו בכל מטבע לאומי נתון, יהיו שווי ערך במטבע זה לסכומים הנקובים ביורו החל מיום העבודה הראשון באוקטובר. הסכומים יועברו לידיעת הנציבות האירופית עד 15 באוקטובר ויחולו מ-1 בינואר בשנה שאחרי. הנציבות האירופית תודיע לכל הצדדים המתקשרים הנוגעים בדבר מהם הסכומים המתאימים. 4. מדינה רשאית לעגל כלפי מעלה או מטה את הסכום הנובע מהמרת הסכום הנקוב ביורו למטבע הלאומי שלה. הסכום המעוגל לא יסטה ביותר מ-5 אחוז מהסכום המתקבל מההמרה. מדינה רשאית לא לשנות את הסכום הנקוב ביורו כפי שהוא מקביל למטבע הלאומי שלה, אם במועד ההתאמה השנתית הנזכרת בסעיף קטן 3, המרת הסכום הזה, לפני כל עיגול, גורמת לעלייה של פחות מ-15 אחוז בשווה הערך במטבע הלאומי. ניתן להשאיר את שווה הערך במטבע הלאומי ללא שינוי אם ההמרה תגרום להפחתה של אותו שווה ערך. 5. הסכומים הנקובים ביורו ייבדקו ע"י הוועדה המשותפת לבקשת צד. בעת ביצוע בדיקה זו, הוועדה המשותפת תשקול באיזו מידה רצוי לשמור על השפעות המגבלות הנוגעות בדבר, במונחים ממשיים. למטרה זו, היא רשאית להחליט לעדכן את הסכומים הנקובים ביורו. שער IV עקרונות שיתוף פעולה וראיות תיעודיות סעיף 31 ראיות תיעודיות, שימור הוכחות מקור ומסמכים תומכים 1. יצואן שערך הצהרת מקור או הגיש בקשה לתעודת תנועה EUR.1 ישמור עותק קשיח או נוסח אלקטרוני של הוכחות מקור אלה ואת כל המסמכים התומכים במעמד המקור של המוצר, לפחות שלוש שנים מתאריך ההנפקה או העריכה של הצהרת המקור. 2. הספק העורך הצהרת ספק ישמור עותקים של ההצהרה ושל כל החשבוניות, הודעות המסירה או המסמכים המסחריים האחרים אליהם מצורפת הצהרה זו וכן המסמכים הנזכרים בסעיף 29(6) למשך שלוש שנים לפחות. הספק המכין הצהרת ספק לטווח ארוך ישמור עותקים של ההצהרה ושל כל החשבוניות, הודעות המסירה או המסמכים המסחריים האחרים הנוגעים לטובין המכוסים ע"י הצהרה זו שנשלחו ללקוח הנוגע בדבר, וכן המסמכים הנזכרים בסעיף 29(6) למשך שלוש שנים לפחות. פרק זמן זה יתחיל מתאריך תפוגת התוקף של הצהרת הספק לטווח ארוך. 3. לעניין סעיף קטן 1 המסמכים התומכים במעמד המקור, בין היתר, הם אלה: (א) ראיה ישירה לתהליכים שביצעו היצואן או הספק להשגת המוצר, הכלולה, למשל, בחשבונותיו או בהנהלת החשבונות הפנימית שלו; (ב) מסמכים המוכיחים את מעמד המקור של החומרים שבהם נעשה שימוש, שהונפקו או נערכו אצל הצד המתקשר הנוגע בדבר בהתאם לחקיקה הלאומית שלו; (ג) מסמכים המוכיחים את העבודה או העיבוד של חומרים אצל הצד המתקשר הנוגע בדבר, שהונפקו או נערכו אצל אותו צד בהתאם לחקיקה הלאומית שלו; (ד) הצהרות מקור או תעודות תנועה EUR.1 המוכיחות את מעמד המקור של החומרים שבהם נעשה שימוש, שהונפקו או נערכו אצל הצדדים המתקשרים בהתאם לאמנה זו; (ה) ראיות מתאימות בנוגע לעבודה או עיבוד שנעשו מחוץ לצדדים המתקשרים תוך החלת סעיפים 13 ו-14, המוכיחות את מילוי הדרישות המפורטות בסעיפים אלה. 4. רשויות המכס של הצד המייצא המתקשר המנפיקות תעודות תנועה EUR.1 ישמרו את טופס הבקשה הנזכר בסעיף 20 (2) לפחות שלוש שנים. 5. רשויות המכס של הצד המייבא המתקשר ישמרו את הצהרות המקור ואת תעודות התנועה EUR.1 שהוגשו להן לפחות שלוש שנים. 6. הצהרות ספק המוכיחות את העבודה או העיבוד שנעשו אצל הצד המתקשר מתקשר המחיל לפי חומרים שנעשה בהם שימוש, שנערכו אצל אותו צד מתקשר מחיל, ייחשבו כמסמך הנזכר בסעיפים 18(3,) 20(3) ו-29(6) המשמש למטרת הוכחה כי ניתן להחשיב את המוצרים המכוסים ע"י תעודת תנועה EUR.1 או הצהרת מקור כמוצרים שמקורם אצל אותו צד מתקשר ועומדים בדרישות האחרות של מוסף זה. סעיף 32 יישוב מחלוקות כאשר מתעוררות מחלוקות ביחס להליכי האימות שבסעיפים 34 ו-35, או ביחס לפרשנותו של מוסף זה, אשר אינם ניתנים ליישוב בין רשויות המכס המבקשות אימות לבין רשויות המכס האחראיות לביצוע אימות זה, הן יוגשו לגוף הדו-צדדי שהוקם ע"י ההסכם הנוגע בדבר. מקום שמתעוררות מחלוקות שאינן אלה הקשורות להליכי האימות של סעיפים 34 ו-35 ביחס לפרשנותה של אמנה זו, הן יועברו לוועדה המשותפת. בכל המקרים, יישוב מחלוקות בין היבואן לבין רשויות המכס של הצד המייבא המתקשר יתבצע לפי החקיקה של אותו צד מתקשר. שער VII שיתוף פעולה מינהלי סעיף 33 הודעה ושיתוף פעולה 1. רשויות המכס של הצדדים המתקשרים יספקו זו לזו הטבעות לדוגמה של חותמות המשמשות במשרדי המכס שלהן להנפקת תעודות תנועה EUR.1, יחד עם הדגמים של מספרי האישור הניתנים ליצואנים מאושרים ומעניהן של רשויות המכס האחראיות על אימות תעודות והצהרות מקור אלה. 2. על מנת להבטיח את ההחלה הנאותה של אמנה זו, הצדדים המתקשרים יסייעו זה לזה, באמצעות רשויות המכס המוסמכות, בבדיקת אמיתות של תעודות התנועה EUR.1, הצהרות המקור, הצהרות הספק, ונכונות המידע הנמסר במסמכים אלה. סעיף 34 אימות הוכחות מקור 1. אימות בדיעבד של הוכחות מקור יתבצע באקראי או בכל עת שלרשויות המכס של הצד המייבא המתקשר עשויים להיות ספקות סבירים ביחס לאמיתות המסמכים האמורים, למעמד המקור של המוצרים הנוגעים בדבר או למילוי אחר הדרישות האחרות של אמנה זו. 2. כאשר הן מגישות בקשה לאימות בדיעבד, רשויות המכס של הצד המייבא המתקשר יחזירו את תעודת התנועה EUR.1 ואת החשבונית, אם הוגשה, את הצהרת המקור, או עותק של מסמכים אלה, לרשויות המכס של הצד המייצא המתקשר וימסרו, במקום המיועד לכך, את הנימוקים לבקשת האימות. כל מסמך וכל מידע אשר הושגו ויש בהם רמיזה לכך שהמידע שנמסר בהוכחות המקור אינו נכון יועבר בתמיכה בבקשת האימות. 3. האימות יתבצע ע"י רשויות המכס של הצד המייצא המתקשר. למטרה זו, תהיה להן הזכות לבקש כל ראיה ולבצע כל ביקורת בחשבונות היצואן או כל בדיקה אחרת שתיראה להן מתאימה. 4. החליטו רשויות המכס של הצד המייבא המתקשר להשעות את הענקתו של יחס מועדף למוצרים הנוגעים בדבר בעודם ממתינים לתוצאות האימות, הן יציעו לשחרר את המוצרים לידי היבואן בכפוף לכל אמצעי זהירות שייראו נחוצים. 5. רשויות המכס המבקשות את האימות יקבלו הודעה על תוצאות האימות זה בהקדם האפשרי. על התוצאות האלה לציין בבירור אם המסמכים הם אמיתיים ואם המוצרים הנוגעים בדבר יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם אצל אחד הצדדים המתקשרים וממלאים אחר הדרישות האחרות של אמנה זו. 6. אם במקרים של ספק סביר אין תשובה בתוך עשרה חודשים מתאריך הבקשה לאימות, או אם התשובה אינה מכילה מידע מספיק לשם קביעת אמיתותו של המסמך שבו מדובר או מקורם האמיתי של המוצרים, רשויות המכס המבקשות, למעט במקרה של כוח עליון או בנסיבות חריגות, יסרבו לאשר זכאות להעדפות. סעיף 35 אימות הצהרת ספק 1. אימותים עוקבים של הצהרות הספק או הצהרות ספקים ארוכות טווח עשויים להתבצע באקראי או בכל פעם שרשויות המכס של צד שבו הצהרות כאלה נלקחו בחשבון כדי להנפיק תעודת תנועה EUR.1 או להמציא הצהרת מקור, יש ספקות סבירים באשר לאותנטיות של המסמך או לנכונות המידע שניתן באותו מסמך. 2. לצורך יישום הוראות סעיף קטן 1, רשויות המכס של הצד המתקשר הנזכר בסעיף קטן 1 יחזירו את הצהרת הספק או הצהרת הספק ארוכת הטווח וחשבוניות, תעודות משלוח או מסחריות אחרות. מסמכים הנוגעים לטובין המכוסים בהצהרה כאמור, לרשויות המכס של הצד המתקשר המבקש, שבו נעשתה ההצהרה, תוך ציון, במידת הצורך, של הסיבות המהותיות או הצורה של הבקשה לאימות. הם יעבירו, לתמיכה בבקשה לאימות מאוחרת, כל מסמכים ומידע שהושגו המעידים על כך שהמידע שניתן בהצהרת הספק או בהצהרת הספק ארוכת הטווח אינו נכון. 3. האימות יתבצע על ידי רשויות המכס של הצד המתקשר המבקש, במקום בו נעשתה הצהרת הספק או הצהרת הספק לטווח ארוך. לשם כך, תהיה להם הזכות לדרוש כל ראיה ולבצע כל בדיקה בחשבונות הספק או כל בדיקה אחרת שימצאו לנכון. 4. רשויות המכס המבקשות את האימות יודיעו על תוצאותיו בהקדם האפשרי. תוצאות אלו יציינו בבירור האם המידע שניתן בהצהרת הספק או בהצהרת הספק ארוכת הטווח נכון ויאפשרו להם לקבוע האם ובאיזו מידה ניתן לקחת הצהרה כזו בחשבון לצורך הנפקת תעודת תנועה EUR.1 או לצורך עריכת הצהרת מקור. סעיף 36 עונשים כל צד יקבע הטלת עונשים פליליים, אזרחיים או מנהליים על הפרות של החקיקה הלאומית שלו הקשורה לאמנה זו. שער VIII החלת מוסף I סעיף 37 האזור הכלכלי האירופי טובין שמקורם באזור הכלכלי האירופי (EEA) כמשמעותו בפרוטוקול 4 להסכם בדבר האזור הכלכלי האירופי, ייחשבו כאילו מקורם באיחוד האירופי, איסלנד, ליכטנשטיין או נורבגיה ("הצדדים ל-EEA)" כשהם מיוצאים בהתאמה מהאיחוד האירופי, איסלנד, ליכטנשטיין או נורבגיה לצד מתקשר שאינו צד ל- EEA, ובלבד שהסכמי סחר חופשי הם בני החלה זו חלים בין הצד המייבא המתקשר לבין צדדים ל- EEA. סעיף 38 ליכטנשטיין בלי לפגוע בסעיף 2, מוצר שמקורו בליכטנשטיין ייחשב, בשל איחוד המכס בין שוויץ לליכטנשטיין, כאילו מקורו בשוויץ. סעיף 39 הרפובליקה של סן מרינו בלי לפגוע בסעיף 2, מוצר שמקורו ברפובליקה של סן מרינו ייחשב, בשל איחוד המכס בין האיחוד האירופי לרפובליקה של סן מרינו, כאילו מקורו באיחוד האירופי. סעיף 40 נסיכות אנדורה בלי לפגוע בסעיף 2, מוצר שמקורו בנסיכות אנדורה המסווג לפי פרקים 25 עד 97 של השיטה המתואמת ייחשב, בשל איגוד המכס בין האיחוד האירופי לנסיכות אנדורה, כאילו מקורו באיחוד האירופי. סעיף 41 סיאוטה ומלייה 1. למטרות יישום אמנה זו, המונח "איחוד אירופי" לא יכסה את סיאוטה ומלייה. 2. מוצרים שמקורם אצל צד מתקשר שאיננו האיחוד האירופי, כשהם מיובאים לתוך סיאוטה או מלייה, ייהנו מכל הבחינות מאותו משטר מכס כמו זה החל על מוצרים שמקורם בשטח המכס של האיחוד האירופי לפי פרוטוקול 2 לכתב ההצטרפות של ממלכת ספרד והרפובליקה הפורטוגלית וההתאמות לאמנות1. הצדדים יעניקו לייבוא של מוצרים המכוסים בהסכם הנוגע בדבר ומקורם בסיאוטה ובמלייה משטר מכס זהה לזה המוענק למוצרים המיובאים מהאיחוד האירופי ומקורם באיחוד האירופי. 3. לעניין סעיף קטן 2 הנוגע למוצרים שמקורם בסיאוטה ובמלייה, אמנה זו תחול בשינויים המתחייבים בכפוף לתנאים המיוחדים המפורטים בנספחV. סעיף 42 הוראות זמניות 1. מוסף I לאמנה כפי שפורסם ב OJ EU L 54/4-מ-26 בפברואר 2013 יחול בין הצדדים המתקשרים לאמנה עד 31 בדצמבר 2025 במקביל לנספח זה. 2. הוכחות מקור שהונפקו או נערכו לפני 1 בינואר 2025 בהתאם לכללים להחלה אופציונלית על האמנה עד לסיום וכניסתו לתוקף של תיקון האמנה ("כללי מקור זמניים") והוגשו לאחר מכן. תאריך, בתקופת תוקפם, יתקבל לטיפול מועדף ביבוא עבור טובין אשר ב-1 בינואר 2025 נמצאים במעבר או הושמו תחת נוהל מיוחד תחת פיקוח מכס. ניתן להשתמש בטובין אלה לצבירה לפי הוראות סעיף 7. 3. במקרים של הגשה באיחור של הוכחות מקור שהונפקו או נערכו לפני 1 בינואר 2025 בהתאם לכללי המקור הזמניים, סעיף 23(2) ו-(3) יחול על הטובין הנזכרים בסעיף קטן 2 לסעיף זה. 4. הוכחות מקור שהונפקו או נערכו בהתאם לנספח I לאמנה כפי שפורסמו ב U L 54/4E OJ-מ-26 בפברואר 2013 או שהונפקו בהתאם לכללי המקור הכלולים בפרוטוקולים שקדמו לאמנה לפני התאריך של כניסתו לתוקף של התיקון של הפרוטוקולים הדו-צדדיים בין הצדדים המתקשרים כדי לכלול את ההפנייה לאמנה כפי שתוקנה לאחרונה, והוגשו לאחר תאריך זה, להתקבל בתקופת תוקפם לטיפול מועדף ביבוא עבור טובין שבתאריך זה נמצאים במעבר או הושמו תחת נוהל מיוחד תחת פיקוח מכס. במקרים של הצגת הוכחות כאמור באיחור, יחול סעיף 23 (2) ו).(3- 5. הוכחות מקור שהונפקו או נערכו לפני 1 בינואר 2026 בהתאם לסעיף קטן 1 או בהתאם לכללי המקור הכלולים בפרוטוקולים שקדמו לאמנה והוגשו לאחר תאריך זה, במסגרת תקופת תוקפן, יתקבלו לטיפול מועדף בייבוא של טובין אשר ב-1 בינואר 2026 נמצאים במעבר או הושמו תחת נוהל מיוחד תחת פיקוח מכס. במקרים של הצגת הוכחות כאמור באיחור, יחול סעיף 23 (2) ו(3).- 6. לצורך אימות, סעיף 33(2), סעיף 34, ומקום שבר החלה, סעיף 35 יחולו גם על הוכחות מקור שהונפקו או נערכו בהתאם לכללי המקור הזמניים והוכחות מקור שהונפקו או נערכו בהתאם לפרוטוקולים שקדמו לאמנה החלה לפני 1 בינואר 2025. 23.302, 15.11.1985, p.LECOJ 1 7. לצורך האימות, סעיף 33(2) וסעיף 34 יחולו גם אם בקשת האימות תוגש לאחר 1 בינואר 2026 או לאחר תאריך כניסתו לתוקף של התיקון של הפרוטוקולים הדו-צדדיים בין הצדדים המתקשרים כך שיכללו הפנייה לאמנה כפי שתוקנה לאחרונה, עבור הוכחות מקור שהונפקו או נערכו בהתאם למוסף I לאמנה כפי שפורסם ב-OJ EU L 54/4 מיום 26 בפברואר 3201 והפרוטוקולים שקדמו לאמנה. 8. הצדדים המתקשרים יודיעו זה לזה מדי ארבעה חודשים, באמצעות הנציבות האירופית, על המצב בעדכון הפרוטוקולים הדו-צדדיים שלהם כך שיכללו את ההפנייה לאמנה כפי שתוקנה לאחרונה ועל האמצעים שננקטו כדי להבטיח שכללי האמנה. האמנה כפי שתוקנה על ידי החלטה מס' 1/2023 של הוועדה המשותפת מיושמות בפועל החל מ-1 בינואר 2026. 9. תעודות התנועה EUR.1 שהונפקו בהתאם לנספח זה יכללו את ההצהרה באנגלית "REVISED RULES" במשבצת 7. הצהרה זו תתווסף גם בסוף הטקסט של הצהרת המקור שנקבעה בהתאם לאמור במוסף זה. הצהרה זו תיכלל בהוכחות המקור עד -31 בדצמבר 2025. נספח I הערות מבוא לרשימה שבנספח II הערה 1 - מבוא כללי הרשימה מפרטת את כל התנאים הנדרשים לגבי כל המוצרים כדי שייחשבו כאילו עברו עבודה או עיבוד מספיקים כמשמעותו בסעיף 4 לשער II למוסף זה. קיימים ארבעה סוגים שונים של כללים, המשתנים בהתאם למוצר: (א) עבודה או עיבוד אינם גורמים לחריגה מהתכולה המרבית של חומרים שאינם מקוריים; (ב) באמצעות עיבוד או עיבוד, הכותר בן 4 הספרות של השיטה המתואמת או כותר המשנה בן 6 ספרות של השיטה המתואמת של המוצרים המיוצרים הופכים להיות שונים הכותר בן 4 הספרות של השיטה המתואמת או כותר המשנה בן 6 ספרות של השיטה המתואמת, בהתאמה, של החומרים שמשתמשים בהם; (ג) מתבצעת פעולה ספציפית של עבודה או עיבוד; (ד) עבודה או עיבוד מתבצעים על חומרים מסוימים שהושגו במלואם. הערה 2- מבנה הרשימה 2.1. שתי העמודות הראשונות ברשימה מתארות את המוצר המושג. העמודה הראשונה נותנת את מספר הכותר או מספר הפרק שבשימוש בשיטה המתואמת, והעמודה השנייה נותנת את תיאור הטובין שבשימוש בשיטה זו לאותו פרק או כותר. לכל ערך בשתי העמודות הראשונות יש כלל המתואר בעמודה (3). כאשר, במקרים מסוימים, לפני הערך בעמודה (1) מצויה המילה"ex", המשמעות היא כי הכלל בעמודה (3) תקף רק לגבי אותו חלק מהכותר או הפרק כפי שמתואר בעמודה (2.) 2.2. כאשר כמה מספרי כותרים מקובצים יחד בעמודה (1), או כאשר ניתן מספר פרק ולכן תיאור המוצר בעמודה (2) ניתן במינוחים כלליים, הכלל הנלווה בעמודה (3) תקף לכל מוצר אשר, לפי השיטה המתואמת, מסווג כחלק מהכותרים של הפרק או כחלק מאחד הכותרים המקובצים יחד בעמודה (1.) 2.3. כאשר יש ברשימה כללים שונים החלים על מוצרים שונים בתוך כותר, כל כניסת פיסקה מכילה את התיאור של אותו חלק מהכותר המכוסה על ידי הכללים הסמוכים בעמודה (3.) 2.4. כאשר שני כללים חלופיים מפורטים בעמודה (3), מופרדים ב"או", בחירת היצואן היא באיזה מהם להשתמש. הערה 3 - דוגמאות לאופן החלת הכללים 3.1. סעיף 4 לשער II של מוסף I, הנוגע למוצרים שרכשו מעמד מקור ומשתמשים בהם בייצור מוצרים אחרים, יחול, ללא קשר לשאלה האם מעמד זה נרכש בתוך המפעל שבו משתמשים במוצרים אלה או במפעל אחר אצל צד מתקשר. 3.2. בהתאם לסעיף 6 לשער II של מוסף I, העבודה או העיבוד המתבצעים חייבים לחרוג מרשימה של הפעולות המוזכרות באותו סעיף. אם לא, הסחורה לא תזכה למתן הטבת טיפול תעריף מועדף, גם אם מתקיימים התנאים המפורטים ברשימה להלן. בכפוף לסעיף 6 לשער II של מוסף I, הכללים ברשימה מייצגים את הכמות המינימלית של עבודה או עיבוד הנדרשת, וביצוע של עוד עבודה או עיבוד מקנה גם מעמד של מוצא; לעומת זאת, ביצוע של פחות עבודה או עיבוד אינו יכול להקנות מעמד מוצא. לפיכך, אם כלל קובע כי ניתן להשתמש בחומר שאינו מקורי, ברמת ייצור מסוימת, השימוש בחומר כאמור בשלב מוקדם של ייצור מותר, השימוש בחומר כאמור בשלב מאוחר יותר אסור. אם כלל קובע כי אסור להשתמש בחומר שאינו מקורי, ברמת ייצור מסוימת, השימוש בחומרים בשלב מוקדם של ייצור מותר, ואסור השימוש בחומרים בשלב מאוחר יותר. דוגמה: כאשר כלל הרשימה לפרק 19 מחייב ש"חומרים שאינם מקוריים מכותרים1101 עד 1008 שמשתמשים בהם אינם יכולים לחרוג מ-%20 מהמשקל", השימוש (כלומר ייבוא) של דגנים של פרק 10 (חומרים בשלב מוקדם של ייצור) אינו מוגבל. 3.3. בלי לפגוע בהערה 3.2, כאשר כלל משתמש בביטוי "ייצור מחומרים מכל כותר", כי אז ניתן להשתמש בחומרים מכל כותר(ים) (אפילו חומרים מאותו תיאור וכותר כמו המוצר), אולם בכפוף לכל מגבלה ספציפית שעשויה אף היא להיות כלולה בכלל. עם זאת, הביטוי "ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר..." או "ייצור מחומרים מכל כותר, כולל חומרים אחרים מאותו כותר כמו המוצר" פירושו כי ניתן להשתמש מחומרים מכל כותר(ים), להוציא אלה מאותו תיאור כמו המוצר כפי שמופיע בעמודה (2) של הרשימה. 3.4. כאשר כלל ברשימה קובע כי ניתן לייצר מוצר מיותר מחומר אחד, משמעו כי ניתן לעשות שימוש בחומר אחד או יותר. אין דרישה לעשות שימוש בכל החומרים. 3.5. מקום שכלל ברשימה קובע כי מוצר חייב להיות מיוצר מחומר מסוים, התנאי אינו מונע את השימוש בחומרים אחרים אשר, מעצם טבעם, אינם יכולים לעמוד בדרישה זו. 3.6. כאשר, בכלל ברשימה, נתונים שני שיעורים או יותר לערך המירבי של חומרים שאינם מקוריים שניתן להשתמש בהם, הרי שלא ניתן לצרף יחד שיעורים אלו. במילים אחרות, הערך המירבי של כל החומרים שאינם מקוריים שמשתמשים בהם לעולם אינו יכול לעלות מעבר לשיעור הגבוה ביותר הנתון. יתר על כן, אין לחרוג מהשיעורים הפרטניים הנתונים ביחס לחומרים המסוימים שהם חלים עליהם. הערה 4 – הוראות כלליות לגבי טובין חקלאיים מסוימים 4.1. טובין חקלאיים הבאים בגדר פרקים 6, 7, 8, 9, 10, 12 וכותר 2401 אשר גדלו או נקטפו בשטחו של צד ייראו כאילו מקורים בשטח אותו צד, גם אם גדלו מזרעים, פקעות, שורשים, ייחורים, שתלים, נצרים, ניצנים או חלקים חיים מיובאים אחרים של צמחים. 4.2. במקרים בהם תכולת הסוכר שאינו מקורי במוצר נתון כפופה למגבלות, משקל הסוכרים שבכותרים 1701 (סוכרוז) ו-1702 (למשל, פרוקטוז, גלוקוז, לקטוז, מלטוז, איזוגלוקוז או סוכר הפוך) המשמשים בייצור המוצר הסופי והמשמשים בייצור המוצרים הלא מקוריים המשולבים במוצר הסופי נלקח בחשבון לצורך חישובן של מגבלות אלה. הערה 5 - מינוח המשמש לגבי מוצרי טקסטיל מסוימים 5.1. המונח "סיבים טבעיים"מציין ברשימה כל סיב שאינו סיב מלאכותי או סינתטי, והוא מוגבל לשלבים שלפני שלב הטוויה, כולל פסולת, וכן, אלא אם כן מצוין אחרת, המונח "סיבים טבעיים" כולל סיבים שעברו ניפוט, סריקה, או כל צורה אחרת של עיבוד אך טרם ניטוו. 5.2. המונח "סיבים טבעיים" כולל שיער סוס לפי כותר 1051, משי לפי כותרים מס' 2005 ו-5003, וכן סיבי צמר, שיער חיות דק או גס לפי כותרים מס' 1015 עד 5105, סיבי כותנה לפי כותרים מס' 5201 עד 5203, וסיבים אחרים שמקורם בצומח לפי כותרים מס' 5301 עד 5305. 5.3. המונחים "עיסת טקסטיל", "חומרים כימיים"ו"חומרים יוצרי-נייר"מצוינים ברשימה כדי לתאר את החומרים שאינם מסווגים בפרקים 50 עד 63, אשר ניתן לעשות בהם שימוש כדי לייצר סיבים או חוטים מלאכותיים, סינתטיים או מנייר. 5.4. המונח "סיבים עיקריים מעשה ידי אדם" משמש ברשימה לאזכר סיבי-נעורת דקים מלאכותיים או סינתטיים, סיבים עיקריים או פסולת לפי כותרים מס' 5501 עד 5507. 5.5. הדפסה (בשילוב עם אריגה, סריגה/צנירה, ציוץ או נהירה) מוגדרת כטכניקה שבה ניתנת פונקציה המוערכת באופן אובייקטיבי, כמו צבע, עיצוב, ביצועים טכניים, למצע טקסטיל בעל אופי קבוע, באמצעות טכניקות של מסך, גלגלת, דיגיטליזציה או העברה. 5.6. הדפסה (כפעולה עצמאית) מוגדרת כטכניקה שבה ניתנת פונקציה המוערכת באופן אובייקטיבי, כמו צבע, עיצוב, ביצועים טכניים, למצע טקסטיל בעל אופי קבוע, באמצעות טכניקות של מסך, גלגלת, דיגיטליזציה או העברה, בשילוב לפחות שתי פעולות הכנה/גימור (כגון קרצוף, הלבנה, מרסריזציה, קיבוע חום, הרמה, קלנדריזציה, עיבוד עמידות בפני התכווצות, גימור קבוע, ניקטיזציה, אימפרגנציה, תיקון וצריבה), ובלבד שערך כל החומרים שמשתמשים בהם לא יעלה על%50 ממחיר המוצר בעבודת יד. הערה 6 – סבילויות החלות על מוצרים העשויים מתערובת של חומרי טקסטיל 6.1. מקום שלגבי מוצר נתון ברשימה יש הפניה להערה זו, התנאים הקבועים בעמודה 3 לא יחולו על חומרי טקסטיל בסיסיים כלשהם המשמשים לייצור מוצר זה, אשר, כאשר הם נלקחים ביחד, מייצגים%15 או פחות מהמשקל הכולל של כל חומרי הטקסטיל הבסיסיים שנעשה בהם שימוש (ראה גם הערות 6.3 ו- 6.4.) 6.2. עם זאת, ניתן להחיל את הסבילות הנזכרת בהערה 5.1 רק על מוצרים מעורבים אשר נעשו משני חומרי טקסטיל בסיסיים או יותר. וזו רשימת חומרי הטקסטיל הבסיסיים: - משי; - צמר; - שיער חיות גס; - שיער חיות דק; - שיער סוס; - כותנה; - חומרים לייצור נייר ונייר; - פשתן; - קנבוס אמיתי; - יוטה וסיבי טקסטיל אחרים מרפיה; - אגבה וסיבי טקסטיל אחרים ממין האגבה; - קוקוס; אבאקה; רמיה; וסיבי טקסטיל צמחיים אחרים; - סיבים נימיים סינטתיים עשויים מפוליפרופילן; - סיבים נימיים סינטתיים עשויים מפוליאסטר; - סיבים נימיים סינטתיים עשויים מפוליאמיד; - סיבים נימיים סינטתיים עשויים מפוליאקרילוניטריל; - סיבים נימיים סינטתיים עשויים מפולימיד; - סיבים נימיים סינטתיים עשויים מפוליטטרהפלורואטילן; - סיבים נימיים סינטתיים עשויים מפולי(פנילין סולפיד); - סיבים נימיים סינטתיים עשויים מפולי(ויניל כלוריד); - סיבים נימיים סינטתיים עשויים אחרים; - סיבים נימיים עשויים מלאכותיים מוויסקוזה; - סיבים נימיים עשויים מלאכותיים אחרים; - סיבים מוליכי חשמל; - סיבים עיקריים סינתטיים עשויים מפוליפרופילן; - סיבים עיקריים סינתטיים עשויים מפוליאסטר; - סיבים עיקריים סינתטיים עשויים מפוליאמיד; - סיבים עיקריים סינתטיים עשויים מפוליאקרילוניטריל; - סיבים עיקריים סינתטיים עשויים מפולימיד; - סיבים עיקריים סינתטיים עשויים מפוליטטרהפלורואטילן; - סיבים עיקריים סינתטיים עשויים מפולי(פנילין סולפיד); - סיבים עיקריים סינתטיים עשויים מפולי(ויניל כלוריד); - סיבים עיקריים עשויים סינתטיים אחרים; - סיבים עיקריים עשויים מלאכותיים מוויסקוזה; - סיבים עיקריים עשויים מלאכותיים אחרים; - חוט עשוי מפוליאוריטן מקטעים גמישים מפוליאסטר קשורים או לאו; - מוצרים מכותר 5605 (חוט המכיל מתכת) המאחדים בתוכם פס ליבה של רדיד חמרן, או ליבה מפס פלסטי מצופה באבקת חמרן או לאו, ברוחב שאינו עולה על 5 מ"מ כרוך באמצעי דביק, שקוף או צבוע בין שתי שכבות של סרט פלסטי; - מוצרים אחרים מכותר 5605; - סיבי זכוכית; - סיבי מתכת; סיבים מינרליים 6.3. במקרה של מוצרים המשלבים "חוטים טוויים העשויים פוליאוריתן המקוטע על ידי מקטעים גמישים של פוליאתר, בין שהוא קלוע ובין שלא", הסובלנות ביחס לחוט טווי זה היא של%20. 6.4. במקרה של מוצרים המשלבים "רצועה המורכבת מליבה של נייר אלומיניום או מליבה של סרט פלסטיק בין שהוא מצופה באבקת אלומיניום ובין שלא, ברוחב שאינו עולה על 5 מ"מ, כרוך באמצעים של הדבקה בין שני סרטים של פלסטיק", הסובלנות כלפי סוג רצועה כזה תהיה%03. הערה 7 - סבילויות אחרות החלות על מוצרי טקסטיל מסוימים 7.1. מקום שיש ברשימה הפנייה להערה זו, חומרי טקסטיל (להוציא בדי-בטנה ובדים שהם בין-בטנה), שאינם עומדים בדרישות הכלל הקבוע בעמודה 3 עבור מוצרים מורכבים הנוגעים בדבר, ניתן להשתמש בהם, בתנאי שהם מסווגים בכותר אחר מהכותר בו מסווג המוצר ושערכם אינו עולה על%15 ממחיר המוצר בשערי המפעל. 7.2 בלי לפגוע בהערה 6.3, ניתן לעשות שימוש חופשי בחומרים אשר אינם מסווגים בפרקים 50 עד 63, בין אם הם מכילים טקסטילים ובין אם לאו. 7.3. כאשר חל כלל של שיעור, ערך החומרים שאינם מסווגים בפרקים 50 עד 63 צריך להילקח בחשבון כאשר מחשבים את ערך החומרים המשולבים שאינם מקוריים. הערה 8 - הגדרה של תהליכים ספציפיים ופעולות פשוטות המתנהלים ביחס למוצרים מסוימים מפרק 27 8.1. לצרכי הכותרים מס' 7072, 2713 עד 2715, 9012,ex 2902 ex ו-3403 ex, ה"עיבודים הספציפיים" הם כדלקמן: (א)זיקוק בוואקום; (ב)זיקוק מחדש על ידי הליך קיטוע יסודי; (ג)פיצוח; (ד)שינוי צורה; (ה)מיצוי באמצעים של ממיסים שונים; (ו) ההליך הכולל את כל הפעולות הבאות: עיבוד על ידי חומצה גופריתית מרוכזת, אולאום או אנהידריד גופריתי; ניטרול על ידי סוכנים אלקליים; הסרת צבע וטיהור על ידי חול טבעי פעיל, חול שגרמו לו להיות פעיל, פחם שגרמו לו להיות פעיל או בוקסיט; (ז) פילמור; (ח)אלקילציה; (ט)איזומריזציה. 8.2. למטרות כותרים מס' 2710, 2711 ו-2712, ה"עיבודים הספציפיים" הם כדלקמן: (א)זיקוק בוואקום; (ב)זיקוק מחדש על ידי הליך קיטוע יסודי; (ג)פיצוח; (ד)שינוי צורה; (ה)מיצוי באמצעים של ממיסים שונים; (ו) ההליך הכולל את כל הפעולות הבאות: עיבוד על ידי חומצה גופריתית מרוכזת, אולאום או אנהידריד גופריתי; ניטרול על ידי סוכנים אלקליים; הסרת צבע וטיהור על ידי חול טבעי פעיל, חול שגרמו לו להיות פעיל, פחם שגרמו לו להיות פעיל או בוקסיט; (ז) פילמור; (ח)אלקילציה; (ט)איזומריזציה; (י) ביחס לשמנים כבדים מכותר 2710 ex בלבד, דה-סולפוריזציה בנוכחות מימן, שתוצאתה חיזור של, לפחות, % 85 מתכולת הגופרית במוצרים המעובדים (59 T method-ASTM D 1266;) (יא) ביחס למוצרים מכותר 2710 בלבד, דה-פאראפינציה ע"י הליך השונה מסינון; (יב) ביחס לשמנים כבדים מכותר 2710 ex בלבד, טיפול בנוכחות מימן בלחץ של יותר מ20- בר ובטמפרטורה של יותר מ-250 מעלות צלסיוס תוך שימוש בקטליזטור, אחר מהגורם לדה-סולפוריזציה, שבו המימן הינו גורם פעיל בריאקציה הכימית. עם זאת, הטיפול הנוסף במימן של שמני-סיכה לפי כותר 2710 ex (כלומר, גימור בנוכחות מימן (הידרו פיניש) או הסרת צבע) במטרה, במיוחד, לשפר צבע או יציבות לא ייחשב כעיבוד ספציפי; (יג) ביחס לשמני-דלק מכותר 2710 ex בלבד, זיקוק בלחץ אטמוספירי, בתנאי שפחות מ-30% על פי הנפח כולל הפסדים, ממוצרים אלה, מיזדקק ב-300 מעלות צלסיוס לפי שיטת ASTM D 86; (יד) ביחס לשמנים כבדים שאינם שמני-גז ושמני-דלק מכותר 1027 ex בלבד, טיפול באמצעים של פריקת-מברשת חשמלית בתדירות גבוהה; (טו) ביחס למוצרים גולמיים (שאינם קריש נפט, אוזוקריט, שעוות ליגניט או שעוות Peat, שעוות פרפין המכילה שמן בשיעור של פחות מ-0.75% ממשקלה) מכותר 2712 בלבד, הסרח שמן ע"י גיבוש חלקיקי. 8.3. לצרכי הכותרים מס' 2713,2707, פעולות פשוטות כגון ניקוי, שפיתה, התפלה, הוצאת מים, פעולות סינון, צביעה, שיווק הרוכש תכולה גופריתית כתוצאה מערבוב של מוצרים עם תכולות גופרית שונות, כל צירוף של פעולות אלה או דומות לאלה, אינו מעניק מקור. הערה 9 - הגדרת תהליכים ופעולות ספציפיות שבוצעו לגבי מוצרים מסוימים 9.1. מוצרים הבאים בגדר פרק 30 שהושגו אצל צד מתקשר באמצעות תרביות תאים, ייחשבו כמקורם באותו צד. "תרבית תאים"מוגדרת כגידול של תאי אדם, בעלי חיים וצמחים בתנאים מבוקרים (כגון טמפרטורות מוגדרות, מצע גידול, תערובת גזים, pH) מחוץ לאורגניזם חי. 9.2. מוצרים הנכללים בפרקים 92 (למעט: 2905.44-32905.4,) 30, 32, 33 (למעט: 3302.10, 3301) 34, 35 (למעט: 01.35, 3502-3502.11, 0235, 3502, 3502, 50. 36, 37, 38 (למעט: 3809.10, 38.23, 3824.60, 38.26) ו-39 (למעט: 39.26-39.16) שהושגו בצד מתקשר באמצעות תסיסה ייחשבו כמקורם באותו צד. "תסיסה"היא תהליך ביוטכנולוגי שבו משתמשים בתאי אדם, בעלי חיים, צמחים, חיידקים, שמרים, פטריות או אנזימים לייצור מוצרים הנכללים בפרקים 29 עד 39. 9.3. פעולות העיבוד הבאות נחשבות מספיקות בהתאם לסעיף 4(1) עבור מוצרים הנכללים בפרקים 28, 29 (למעט: 2905.44-2905.43,) 30, 32, 33 (למעט: 3302.10, 3301) 34, 35 (למעט עבור: 35.01, 3502.19-3502.11, 3502.20, 35.05,) 36, 37, 38 (למעט: 3809.10, 38.23, 3824.60, 38.26) ו- 39 (למעט: 39.26-39.26:) - תגובה כימית: "תגובה כימית" היא תהליך (כולל תהליך ביוכימי) שמביא למולקולה בעלת מבנה חדש על ידי שבירת קשרים תוך מולקולריים ועל ידי יצירת קשרים תוך מולקולריים חדשים, או על ידי שינוי הסידור המרחבי של האטומים במולקולה. תגובה כימית עשויה להתבטא על ידי שינוי של "מספר CAS." אין לשקול את התהליכים הבאים למטרות המקור: (א) המסה במים או בממיסים אחרים; (ב) סילוק ממסים, לרבות מי ממסים; או (ג) הוספה או סילוק של מי התגבשות. תגובה כימית כהגדרתה לעיל צריכה להיחשב כמקנה מקור. - תערובות ותערובות: ערבוב או מיזוג מכוון ומבוקר פרופורציונלי (כולל פיזור) של חומרים, מלבד תוספת של מדללים, כדי להתאים למפרטים שנקבעו מראש, מה שמביא לייצור של מוצר בעל מאפיינים פיזיקליים או כימיים הרלוונטיים למטרות. או שימושים בטובין ושונים מחומרי הקלט יש לראות בהם כמקנה מקור. - טיהור: יש לראות בטיהור כמקנה מקור ובלבד שטיהור המתרחש בשטחם של הצדדים המתקשרים מביא לכך שאחד מהקריטריונים הבאים מתקיים: (א)טיהור של טוב וכתוצאה מכך ביטול של לפחות%80 מתכולת הזיהומים הקיימ ֹוים; א (ב)הפחתה או סילוק של זיהומים וכתוצאה מכך תוצר המתאים לאחד או יותר מהיישומים הבאים: (i) חומרים פרמצבטיים, תרופתיים, קוסמטיים, וטרינרים או בדרגת מזון; (ii) מוצרים כימיים וריאגנטים לשימושים אנליטיים, אבחונים או מעבדתיים; (iii) אלמנטים ורכיבים לשימוש במיקרו-אלקטרוניקה; (iv) שימושים אופטיים מיוחדים; (v) שימוש ביוטכני (למשל בתרבות תאים, בטכנולוגיה גנטית או כזרז); (vi) ֹו מנשאים המשמשים בתהליך הפרדה; א (vii)שימושים בדרגה גרעינית. - שינוי בגודל החלקיקים: שינוי מכוון ומבוקר בגודל החלקיקים של מוצר, מלבד ריסוק או לחיצה בלבד, וכתוצאה מכך למוצר יש גודל חלקיקים מוגדר, חלוקת גודל חלקיקים מוגדרת או שטח פנים מוגדר הרלוונטי למטרות של. הטוב המתקבל ובעל מאפיינים פיזיקליים או כימיים שונים מחומרי התשומה יש לראות כמקנה מקור. - חומרים סטנדרטיים: חומרים סטנדרטיים (כולל תמיסות סטנדרטיות) הם תכשירים המתאימים לשימושים אנליטיים, כיול או התייחסות בעלי דרגות טוהר או פרופורציות מדויקות אשר מאושרות על ידי היצרן. ייצור חומרים סטנדרטיים יש לראות כמקנה מקור. - הפרדת איזומרים: הבידוד או ההפרדה של איזומרים מתערובת של איזומרים יש להיחשב כמעניק מקור. נספח II רשימת עיבודים או עבודות הדרושים לביצוע על חומרים שאינם בעלי מעמד מקור, על מנת שהמוצר המיוצר יקבל מעמד מקור כותר (1) תיאור המוצר (2) עבודה או עיבוד המבוצעים על חומרים בלתי-מקוריים המעניקים מעמד מקור (3) פרק 1 בעלי חיים חיים כל בעלי חיים מפרק 1 מושגים בשלמותם פרק 2 בשר ושיירי בשר אכילים ייצור שבו כל החומרים מפרקים 1 ו-2 שמשתמשים בהם מושגים בשלמותם פרק 3 דגים וסרטנים, רכיכות וחסרי חוליות אחרים ייצור שבו כל החומרים מפרק 3 שמשתמשים בהם מושגים בשלמותם פרק 4 תוצרת חלב; ביצי עופות; דבש טבעי; מוצרים מן החי ייצור שבו כל החומרים מפרק 4 שמשתמשים בהם מושגים בשלמותם הראויים למאכל אדם, שאינם מפורטים או כלולים במקום אחר ex פרק 5 מוצרים שמקורם מבעלי חיים, ושאינם מפורטים או ייצור מחומרים מכל כותר כלולים במקום אחר; למעט: ex91 כל הביצים וה roes מושגים בשלמותם 0511 פרק 6 אילנות וצמחים אחרים חיים; פקעות, שורשים ודומיהם; ייצור שבו כל החומרים מפרק 6 שמשתמשים בהם מושגים בשלמותם, פרחים קטופים ועלווה לקישוט פרק 7 ירקות, שורשים ופקעות מסוימים, הראויים למאכל ייצור שבו כל החומרים מפרק 7 שמשתמשים בהם מושגים בשלמותם פרק 8 פירות ואגוזים ראויים לאכילה; קליפות של פרי הדר או ייצור שבו כל הפירות, האגוזים וקליפות ההדרים או המלונים מפרק 8 מלונים שמשתמשים בהם מושגים בשלמותם; פרק 9 קפה, תה, מתה ותבלינים ייצור מחומרים מכל כותר פרק 10 דגנים ייצור שבו כל החומרים מפרק 10 שמשתמשים בהם מושגים בשלמותם פרק 11 מוצרים מתעשיית הטחינה; מאלט; עמילנים; אינולין; ייצור שבו כל החומרים מפרקים 8, 10 ו-11, כותרים 0701, 0714, גלוטן חיטה 2032ו-2303, וכותר משנה 10 0710 שמשתמשים בהם מושגים בשלמותם פרק 12 זרעי שמנים ופירות מפיקי שמן; גרעינים, זרעים ופירות ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר שונים, צמחים תעשייתיים או רפואיים; קש ומספוא ex פרק 13 לכה; גומי טבעי, שרפים, שרפי גומי וצרי; למעט: ייצור מחומרים מכל כותר ex 3021 חומרים פקטיניים, פקטינטים ופקטטים; ייצור מחומרים מכל כותר, ושבו משקל הסוכר שמשתמשים בו אינו עולה על%40 מהמשקל הסופי של המוצר פרק 14 חומרים צמחיים לקליעה; מוצרי צמח שלא מפורטים או ייצור מחומרים מכל כותר כלולים במקום אחר ex פרק 51 שומנים וצמחים מן החי או מהצומח ומוצרי הפיצול ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר שלהם; שומנים אכילים מוכנים; שעווה מן החי או הצומח; למעט: 1504 עד שומנים ושמנים ופיצוליהם, מדגים או יונקים ימיים; שומן ייצור מחומרים מכל כותר 1506 צמר וחומרים שומניים המופקים מהם (כולל לנולין;) שומנים ושמנים אחרים מהחי ופיצוליהם, מזוקקים או לא, אך שלא עברו שינוי כימי: 1508 שמן בוטנים ופיצוליו, מזוקק או לא, אך שלא עבר שינוי ייצור מחומרים מכל כותר משנה, למעט זה של המוצר כימי 1509ו- שמן זית ופיצוליו ייצור שבו כל החומר הצמחי שמשתמשים בו מושג בשלמותו 1510 1511 שמן דקל ופיצוליו, מזוקק או לא, אך שלא עבר שינוי כימי ייצור מחומרים מכל כותר משנה, למעט זה של המוצר ex 1512 שמנים מזרעי חמניות ופיצוליהם: לשימושים תעשייתיים או טכניים למעט ייצור מזון למאכל ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר אדם -אחר ייצור שבו כל החומר הצמחי שמשתמשים בו מושג בשלמותו 1515 שומנים ושמנים קבועים אחרים מן הצומח (כולל חוחובה) ייצור מחומרים מכל כותר משנה, למעט זה של המוצר ופיצוליהם, מזוקקים או לא, אך שלא עברו שינוי כימי ex 6151 שומנים ושמנים ופיצוליהם, מדגים ייצור מחומרים מכל כותר 1520 גליצרול, גולמי; מי גליצרול ומשקעי גליצרול ייצור מחומרים מכל כותר פרק 16 תכשירים מבשר, מדגים, מסרטנים ורכיכות או מחסרי ייצור שבו כל החומרים מפרק 2, 3 ו-16 שמשתמשים בהם מושגים חוליות אחרים החיים במים בשלמותם ex פרק 17 סוכר וממתקי סוכר; למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר 1702 סוכרים אחרים, לרבות לקטוזה, מלטוזה, גלוקוזה ופרוקטוזה בצורה מוצקה, טהורות מבחינה כימית; סירופים מסוכר שאינם מכילים חומר טעם או צבע נוסף; דבש מלאכותי, בין אם מעורב בדבש טבעי ובין אם לאו; קרמל: - מלטוזה ופרוקטוזה טהורות מבחינה כימית ייצור מחומרים מכל כותר, לרבות חומרים אחרים מכותר מס' 1702 -אחר ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו משקל החומרים מכותר 1101 עד 1108, 1701 ו-1703 שמשתמשים בהם אינו עולה על %30 ממחיר המוצר בשערי המפעל 1704 ממתקי סוכר (לרבות שוקולד לבן) שאינם מכילים קקאו ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו: - משקל הסוכר שמשתמשים בו אינו עולה על%40 מהמשקל הסופי של המוצר או - ערך הסוכר שמשתמשים בו אינו עולה על%30 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex פרק 18 קקאו ותכשירים מקקאו, למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו משקל הסוכר שמשתמשים בו אינו עולה על%40 מהמשקל הסופי של המוצר ex 1806 שוקולד ותכשירי מזון אחרים המכילים קקאו; למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו: - משקל הסוכר שמשתמשים בו אינו עולה על%40 מהמשקל הסופי של המוצר הסופי או - ערך הסוכר שמשתמשים בו אינו עולה על%30 ממחיר המוצר בשערי המפעל 10 1806 אבקת קקאו, המכילה תוספת סוכר או חומרי המתקה ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו משקל הסוכר אחרים שמשתמשים בו אינו עולה על%40 מהמשקל הסופי של המוצר 1901 תמצית לתת; תכשירי מזון מקמח, מקיבר, מעמילן או מתמצית לתת, שאינם מכילים קקאו, או מכילים פחות מ- 40% לפי משקל של קקאו המחושב על בסיס נטול שומן לחלוטין, של"פ; תכשירי מזון מטובין שבכותרים 0401 עד 0404, שאינם מכילים קקאו, או שמכילים פחות מ- 5%, לפי משקל של קקאו המחושב על בסיס נטול שומן לחלוטין, של"פ: - תמצית לתת ייצור מדגנים שבפרק 10 - אחרים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו המשקל הפרטני של הסוכר ושל החומרים מפרק 4 שמשתמשים בהם אינו עולה על%40 מהמשקל הסופי של המוצר 1902 פסטה, מבושלת או ממולאת (בבשר או בחומרים אחרים,) ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו: או המוכנה בכל צורה אחרת, כגון ספגטי, מקרוני, איטריות, לזאניה, ניוקי, רביולי וקנלוני; קוסקוס, מוכן או - משקל החומרים מכותרים 1006 ו-1101 עד 1008 שמשתמשים בהם לא: אינו עולה על%20 מהמשקל הסופי של המוצר, וכן - משקל הסוכר שמשתמשים בו אינו עולה על%20 ממחיר המוצר בשערי המפעל 0319 טפיוקה ותחליפיה שהוכנו מעמילן, בצורת פתיתים, ייצור מחומרים מכל כותר, למעט עמילן תפוחי אדמה שבכותר מס' 1108 גרעינים, פנינים, גרגרים או בצורות דומות 1904 מזון מוכן מעובד, המושג על ידי תפיחה או קלייה של ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו: דגנים או מוצרים של דגנים (לדוגמה, פתיתי תירס;) דגנים (למעט תירס) בצורת גרגירים, בצורת פתיתים או גרגירים - משקל החמרים מכותרים 1006 ו-1101 עד 1008 שמשתמשים בהם אינו מעובדים אחרת (למעט מקמח וקיבר,) קדם מבושלים או עולה על%20 מהמשקל הסופי של המוצר, וכן שעובדו בצורה אחרת, של"פ - משקל הסוכר שמשתמשים בו אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל 0519 לחם, מיני מאפה, עוגות, רקיקים ושאר דברי מאפה, בין ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו משקל החומרים אם מכילים קקאו ובים אם לאו; מצה נוצרית מכותרים 1006 ו-1101 עד 1008 שמשתמשים בהם אינו עולה על%20 (COMMUNION (WAFERS, כמוסות מהסוג ממשקל המוצר הסופי. המתאים לשימוש רוקחותי, אפיפיות, נייר אורז ומוצרים דומים ex פרק 20 תכשירים מירקות, מפירות, מאגוזים או מחלקים אחרים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר של צמחים; למעט: 2002ו- עגבניות, פטריות וכמהין מוכנים או משומרים שלא ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו כל החומרים מפרק 7 2003 באמצעות חומץ או חומצה אצטית שמשתמשים בהם מושגים בשלמותם 2006 ירקות, פירות, אגוזים, קליפת פירות וחלקי צמחים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו משקל הסוכר אחרים, משומרים בסוכר (מסוננים, מצופים או מגובשים) שמשתמשים בו אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל 2007 ריבות, קרישי פירות, מרמלדות, מחיות פירות או אגוזים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו משקל הסוכר וממרחי פירות או אגוזים, המושגים מבישול, מכילים שמשתמשים בו אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל תוספת סוכר או חומר ממתיק אחר או לא 2008 ex מוצרים, שאינם: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו משקל הסוכר שמשתמשים בו אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל - אגוזים, שאינם מכילים תוספת סוכר או כוהל - חמאת בוטנים; תערובות שמבוססות על דגנים; לבבות דקלים; תירס - אחרים למעט פירות ואגוזים מבושלים שלא באידוי או בהרתחה במים, ושאינם מכילים תוספת סוכר, קפואים 2009 מיצי פירות (לרבות תירוש ענבים) ומיצי ירקות, בלתי ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו משקל הסוכר מותססים ושאינם מכילים תוסף כוהל, אם מכילים תוספת שמשתמשים בו אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל של סוכר או של חומר ex פרק 21 תכשירים שונים הראויים למאכל אדם; למעט: ייצור מחומרים מכל כותר למעט זה של המוצר 2103 רטבים ותכשירים להכנתם; תערובות תיבול ותערובות ייצור מחומרים מכל כותר למעט זה של המוצר. אולם מותר להשתמש נותנות טעם; בקמח חרדל, קיבר חרדל או חרדל מוכן - קמח וקיבר של חרדל וחרדל מוכן: ייצור מחומרים מכל כותר 2105 גלידה וקרח אכיל אחר, מכיל קקאו או לא ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו: - המשקל הפרטני של הסוכר ושל החומרים מפרק 4 שמשתמשים בהם אינו עולה על%40 מהמשקל הסופי של המוצר; וכן - המשקל המשולב הכולל של הסוכר והחומרים מפרק 4 שמשתמשים בהם אינו עולה על%60 ממחיר המוצר בשערי המפעל 2106 תכשירי מזון של"פ ייצור מחומרים מכל כותר למעט זה של המוצר, שבו משקל הסוכר שמשתמשים בו אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex פרק 22 משקאות, כהלים לשתיה וחומץ; למעט: ייצור מחומרים מכל כותר למעט זה של המוצר, שבו כל החומרים מכותרי משנה 10 0806, 16 2009, 69 2009 שמשתמשים בהם מושגים בשלמותם 2022 מים, לרבות מים מינרליים ומי סודה, המכילים תוספת של ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר סוכר או של חומר ממתיק אחר או מתובלים, ומשקאות לא כוהליים אחרים, למעט מיצי פירות או ירקות מכותר מס' 2009 2207 כוהל אתילי בלתי מפוגל, שחוזקו הכוהלי, לפי נפח, גדול ייצור מחומרים מכל כותר למעט כותר 2007 או 0820, שבו כל החומרים מ-80%; כוהלים לשתיה, ליקרים ומשקאות כוהליים מכותרי משנה 10 0806, 61 2009, 69 2009 שמשתמשים בהם מושגים אחרים בשלמותם ex פרק 23 שאריות ופסולת של תעשיית המזון; מספוא מעובד לבעלי ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר חיים; למעט: 2309 תכשירים מהסוג המשמש להזנת בעלי חיים ייצור שבו: כל החומרים מפרקים 2 ו-3 שמשתמשים בהם מושגים בשלמותם, - משקל החומרים מפרקים 10 ו-11 וכותרים 2032ו-2303 שמשתמשים בהם אינו עולה על%20 ממשקל המוצר הסופי, - המשקל הפרטני של הסוכר ושל החומרים מפרק 4 שמשתמשים בהם אינו עולה על%40 מהמשקל הסופי של המוצר; וכן - המשקל המשולב הכולל של הסוכר והחומרים מפרק 4 שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex פרק 24 טבק ותחליפי טבק מעובדים; למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, שבו משקל החומרים מכותר 0124 אינו עולה על%30 מהמשקל הכולל של חומרים מפרק 24 שהשתמשו בהם 2401 טבק לא מעובד, פסולת טבק ייצור שבו כל החומרים מכותר 1240 מושגים בשלמותם ex 2402 סיגריות, מטבק או מתחליפי טבק ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר ושל טבק לעישון מכותר משנה 19 4032, שבו לפחות%10 ממשקל כל החומרים מכותר 2401 מושגים בשלמותם 2403 ex מוצרים המיועדים לשאיפה באמצעות הובלה בחימום או ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שבו לפחות%10 ממשקל באמצעים אחרים, ללא בעירה כל החומרים מכותר 2401 מושגים בשלמותם ex פרק 25 מלח; גופרית; אדמה ואבן; חומרים לגיבוס, סיד ומלט ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, או למעט: ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%70 ממחיר המוצר בשערי המפעל 2519 ex פחמת מגנזיום טבעית מרוסקת (magnesite,) במיכלים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם מותר להשתמש אטומים הרמטית, ותחמוצת מגנזיום, טהורה או לא טהורה, בפחמת מגנזיום טבעית (magnesite) לבד ממגנזיה מותכת או שרופה לחלוטין פרק 26 עפרות, סיגים ואפר ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר ex פרק 27 דלקים מינרליים, שמנים מינרליים ומוצרי זיקוקם; ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, חומרים ביטומניים; שעוות מינרליות; למעט: או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex 2707 שמנים שבהם משקל המרכיבים הארומטיים עולה על פעולות זיקוק ו/או עיבוד ספציפי אחד או יותר (1;) משקל המרכיבים הלא-ארומטיים, והם שמנים הדומים לשמנים מינרליים המושגים מזיקוק זפת פחם או בטמכותרורה גבוהה, שמהם יותר מ-%65 לפי נפח מזוקקים בטפרטורה של עד 250 מעלות צלסיוס (לרבות פעולות אחרות שבהן כל החומרים שמשתמשים בהם מסווגים בכותר שאינו תערובות של כוהל נפט ובנזול) לשימוש כאנרגיה או הכותר של המוצר. אולם אפשר להשתמש בחומרים המסווגים באותו כותר לחימום בתנאי שערכם הכולל לא יעלה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 2710 שמני נפט ושמנים המושגים ממינרלים ביטומניים שאינם פעולות זיקוק ו/או עיבוד ספציפי אחד או יותר (1); גולמיים; חומרים שאינם מפורטים או כלולים בכותר אחר, המכילים%70 או יותר לפי משקל, שמני נפט או שמנים או המושגים ממינרלים ביטומניים, ואותם שמנים מהווים את מרכיבי היסוד של התכשירים פעולות אחרות שבהן כל החומרים שמשתמשים בהם מסווגים בכותר שאינו הכותר של המוצר. אולם אפשר להשתמש בחומרים המסווגים באותו כותר בתנאי שערכם הכולל לא יעלה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 2711 גזי נפט ופחמימות אחרות במצב גזי פעולות זיקוק ו/או עיבוד ספציפי אחד או יותר (1;) או פעולות אחרות שבהן כל החומרים שמשתמשים בהם מסווגים בכותר שאינו הכותר של המוצר. אולם אפשר להשתמש בחומרים המסווגים באותו כותר בתנאי שערכם לא יעלה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 2712 קריש נפט מזוקק; שעוות פרפין, שעוות נפט מיקרו- פעולות זיקוק ו/או עיבוד ספציפי אחד או יותר (2;) גבישית, שעוות אבק פחם, אוזוקריט, שעוות ליגניט, שעוות כבול, סוגים אחרים של שעווה מינרלית, ומוצרים או דומים אחרים המופקים ע"י סינתזה או תהליכים אחרים, צבועים או לא פעולות אחרות שבהן כל החומרים שמשתמשים בהם מסווגים בכותר שאינו הכותר של המוצר. אולם אפשר להשתמש בחומרים המסווגים באותו כותר בתנאי שערכם לא יעלה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 2713 נפט קוקס, נפט ביטומן ומשקעי שני נפט אחרים או של פעולות זיקוק ו/או עיבוד ספציפי אחד או יותר (1); שמנים המושגים ממינרלים ביטומניים או פעולות אחרות שבהן כל החומרים שמשתמשים בהם מסווגים בכותר שאינו הכותר של המוצר. אולם אפשר להשתמש בחומרים המסווגים באותו כותר כמו המוצר, בתנאי שערכם לא יעלה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex פרק 28 כימיקלים אנאורגניים; תרכובות אורגניות או אנאורגניות, ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם ניתן להשתמש גם או מתכות יקרות, של מתכות נדירות, של יסודות בחומרים מאותו כותר כמו המוצר, ובלבד, שערכם הכולל לא יעלה על רדיואקטיביים או של איזוטופים; למעט:%20 ממחיר המוצר בשערי המפעל או ייצור בו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex פרק 29 כימיקלים אורגניים, למעט: תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) או ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם ניתן להשתמש גם בחומרים מאותו כותר כמו המוצר, ובלבד שערכם הכולל לא יעלה על %20 ממחיר המוצר בשערי המפעל או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 2901 ex פחמימות אציקליות לשימוש כאנרגיה או כדלקים לחימום תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) או פעולות זיקוק ו/או עיבוד ספציפי אחד או יותר (1;) או ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם ניתן להשתמש גם בחומרים מאותו כותר כמו המוצר, ובלבד שערכם הכולל לא יעלה על %50 ממחיר המוצר בשערי המפעל. 2902 ex ציקלאנים וציקלנים (שאינם אזולינים,) בנזין, טולואן תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) קסילנים, לשימוש כאנרגיה או כדלקים לחימום או פעולות זיקוק ו/או עיבוד ספציפי אחד או יותר (1;) או ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם ניתן להשתמש בחומרים מאותו כותר כמו המוצר, ובלבד שערכם הכולל לא יעלה על %50 ממחיר המוצר בשערי המפעל. 2905 ex אלכוהולים מטאליים מאלכוהולים שבכותר זה ומאתנול תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) או ייצור מחומרים מכל כותר, כולל חומרים אחרים מכותר 2905. אולם מותר להשתמש באלכוהולים מטאליים מכותר זה, ובלבד שערכם לא יעלה על %20 ממחיר המוצר בשערי המפעל או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 30 מוצרי רוקחות: תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) או ייצור מחומרים מכל כותר פרק 31 דשנים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם ניתן להשתמש בחומרים מאותו כותר כמו המוצר ובלבד שערכם הכולל לא יעלה על%20 ממחיר המוצר בשערי המפעל או ייצור שבו כל ערך החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 32 טאנין או תמציות לצביעה, טאנין ותוצריו; חומרי צבע תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) ופיגמנטציה וחומרי צביעה אחרים; צבעים ולכות; מרק ומסטיק מסוגים אחרים; דיו או ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם ניתן להשתמש בחומרים מאותו כותר כמו המוצר ובלבד שערכם הכולל לא יעלה על%20 ממחיר המוצר בשערי המפעל או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%05 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex פרק 33 שמנים ורזינואידים בסיסיים; חומרים למוצרי בשם, תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) קוסמטיקה או טיפוח או ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם ניתן להשתמש בחומרים מאותו כותר כמו המוצר ובלבד שערכם הכולל לא יעלה על%20 ממחיר המוצר בשערי המפעל או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 34 סבון, גורמים אורגניים פעילי-שטח, תכשירי הדחה, תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) תכשירי סיכה, שעוות מלאכותיות, שעוות מוכנות, תכשירי ליטוש או מירוק, נרות ופריטים דומים, עיסות או כיור" ,שעוות דנטליות"ותכשירים דנטליים על בסיס גבס ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם ניתן להשתמש בחומרים מאותו כותר כמו המוצר ובלבד שערכם הכולל לא יעלה על%02 ממחיר המוצר בשערי המפעל או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex פרק 35 חומרים אלבומיניים; עמילנים לאחר שינוי; דבקים; תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) אנזימים או ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם ניתן להשתמש בחומרים מאותו כותר כמו המוצר ובלבד שערכם הכולל לא יעלה על%20 ממחיר המוצר בשערי המפעל או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 36 חומרי נפץ; מוצרים פירוטכניים; גפרורים; סגסוגות תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) מהירות התלקחות; תכשירים דליקים מסוימים או ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם ניתן להשתמש בחומרים מאותו כותר כמו המוצר ובלבד שערכם הכולל לא יעלה על%20 ממחיר המוצר בשערי המפעל או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 37 טובין פוטוגרפיים או סינמטורפיים תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) או ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם ניתן להשתמש בחומרים מאותו כותר כמו המוצר ובלבד שערכם הכולל לא יעלה על%20 ממחיר המוצר בשערי המפעל או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex פרק 38 מוצרים כימיקליים שונים; למעט: תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) או ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם ניתן להשתמש בחומרים מאותו כותר כמו המוצר ובלבד שערכם הכולל לא יעלה על%20 ממחיר המוצר בשערי המפעל או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex 3811 תכשירים נגד מכות, בולמי חימצון, בולמי הפיכה לגומי, תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) משפרי צמיגות, תכשירים נגד שחיקה ותוספים מוכנים אחרים, לשמנים מינרליים (לרבות דלק,) או לנוזלים או אחרים המשמשים לאותן מטרות כמו שמנים מינרליים: ייצור שבו ערך כל החומרים מכותר 3811 שמשתמשים בהם אינו עולה על - תוספים מוכנים לשמן סיכה, המכילים שמני נפט או%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל שמנים המושגים ממינרלים ביטומניים ex 99 ביודיזל ייצור שבו מושג ביודיזל באמצעות טרנסאסטריפיקציה ו/או אסטריפיקציה 3824ו-ex או באמצעות טיפול במים 00 3826 פרק 39 פלסטיק ופריטים ממנו תהליכ(ים) ספציפי(ים) (4) או ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם ניתן להשתמש בחומרים מאותו כותר כמו המוצר ובלבד שערכם הכולל לא יעלה על%20 ממחיר המוצר בשערי המפעל או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex פרק 40 גומי ופריטים ממנו; למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex 4012 צמיגים פנאומטיים, מוצקים או מרופדים, מגומי דריכה מחדש של צמיגים משומשים ex פרק 41 עורות גולמיים (שאינם פרוות) ועור, למעט ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר 4104 עד עורות מבורסקים או קרומיים, ללא צמר או שיער, אם ברסוק מחדש של עורות מבורסקים 4106 מפוצלים או לא, אך עברו הכנה נוספת או ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר פרק 42 פריטי עור; חלקי אוכפים ורתמות; טובין לנסיעה, תיקי-יד ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר וכלי קיבול דומים; פריטים ממעי-חיות (למעט מעי תולעי משי) או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex פרק 43 פרוות ופרוות מלאכותיות; מוצרים מהן; למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר x4302 e עורות פרווה מבורסקים או מעובדים, מורכבים: -לוחות, גזירים וצורות דומות הלבנה או צביעה, בנוסף לחיתוך והרכבה של עורות פרווה מבורסקים או מעובדים שאינם מורכבים - אחרים ייצור מעורות פרווה לא מורכבים מבורסקים או מעובדים 4303 פריטי לבוש, אבזרי ביגוד ופריטים אחרים מעור פרווה ייצור מעורות פרווה לא מורכבים, מבורסקים או מעובדים שבכותר מס' 2034 ex פרק 44 עץ ופריטים מעץ; פחמי עץ; למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 4407 ex עץ מנוסר או חתוך לאורך, פרוס או מקולף, בעובי העולה הקצעה, שיוף או חיבור בחיבורי אצבעות על 6 מ"מ, מהוקצע, משויף או מחובר בקצה 4408 ex לוחות פורניר ולוחות עץ לבוד, מעובי שאינו עולה על 6 חיבור, הקצעה, שיוף או חיבור בקצה מ"מ, מחוברים, ועץ אחר מנוסר לאורך, פרוס או מקולף, מעובי שאינו עולה על 6 מ"מ, מהוקצע, משויף או מחובר בקצה 4410 ex כרכובים ועטרות, לרבות כרכובי עיטור ולוחות עיטור כירכוב או עיטור עד ex 4413 אחרים 5 ex441 תיבות, קופסאות, ארגזים, ותופים לאריזה, ואריזות דומות ייצור מלוחות שלא נחתכו לפי מידה מעץ 4418 ex - נגרות בניין ועץ ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם מותר להשתמש בלוחות עץ תאיים, לוחות פרקט מורכבים, רעפים ומרזבים - כרכובים ועטרות עץ עיבוד לכרכובים או לעטרות עץ ex 2144 קיסמים לגפרורים; יתדות עץ או מסמרי עץ לנעליים ייצור מעץ מכל כותר, למעט עץ מעובד שבכותר מס' 4409 פרק 45 שעם ופריטים משעם ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 46 מוצרי קש, לכש או חומרי קליעה אחרים; קליעת סלים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר וקליעת קש או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%05 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 47 עיסת עץ או חומר סיבי-צלולוזי אחר; פסולת ושיירים של ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר נייר או קרטון או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 48 נייר וקרטון; פריטי עיסת נייר או נייר או קרטון ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 49 ספרים מודפסים, עיתונים, תמונות ומוצרים אחרים של ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר תעשיית הדפוס; כתבי יד, תדפיסים ותכניות או יצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex פרק 50 משי; למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר ex 5003 פסולת משי (כולל גלמים שאינם מתאימים לסליל, פסולת קירוד או סירוק של פסולת משי חוטים ומלאי בצורת רשת) מקורדים או מסורקים 5004 עד חוט משי וחוט טווי מפסולת (2) 5006ex טוויה של סיבים טבעיים או שיחול של נים רצוף מעשה ידי אדם בשילוב טוויה או שיחול של נים רצוף מעשה ידי אדם בשילוב פיתול או פיתול בשילוב עם כל פעולה מכנית 5007 בדים ארוגים ממשי או מפסולת משי: (2) טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או שיחול של חוט נימי מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או פיתול או כל פעולה מכנית בשילוב אריגה או אריגה בשילוב צביעה ֹו א צביעת חוט בשילוב אריגה או אריגה בשילוב הדפסה או הדפסה (כפעולה עצמאית) ex פרק 51 צמר, שיער חיה דק או גס; חוט ואריג משיער סוס; למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר 5106 עד חוט צמר, משיער חיה עדין או גס או משיער סוס (2) 5110 טוויה של סיבים טבעיים או שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב טוויה או פיתול בשילוב עם כל פעולה מכנית 5111 עד אריג טווי מצמר, משיער חיה עדין או גס או משיער סוס: (2) 5113 טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או שיחול של חוט נימי מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או אריגה בשילוב צביעה ֹו א צביעת חוט בשילוב אריגה או אריגה בשילוב הדפסה או הדפסה (כפעולה עצמאית) ex פרק 52 כותנה; למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר 5204 עד סיבים וחוטי כותנה (2) 5207 טוויה של סיבים טבעיים או שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב טוויה או פיתול בשילוב עם כל פעולה מכנית 5208 עד אריגי כותנה (2) 5212 טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או שיחול של חוט נימי מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או פיתול או כל פעולה מכנית אחרת בשילוב טוויה או אריגה בשילוב צביעה או ציפוי או למינציה או צביעת חוט בשילוב אריגה או אריגה בשילוב הדפסה או הדפסה (כפעולה עצמאית) ex פרק 53 סיבי טקסטיל צמחיים אחרים; חוט נייר ואריגים מחוט ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר נייר; למעט: 5306 עד חוט מסיב טקסטיל צמחי אחר; חוט נייר (2) 5308 טוויה של סיבים טבעיים או שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב טוויה או פיתול בשילוב עם כל פעולה מכנית 9305 עד אריגים מסיבים טקסטיליים צמחיים אחרים; אריגים מחוט (2) 5311 נייר טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או שיחול של חוט נימי מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או אריגה בשילוב צביעה או ציפוי או למינציה או צביעת חוט בשילוב אריגה או אריגה בשילוב הדפסה או הדפסה (כפעולה עצמאית) 5401 עד חוט, חד-נים וחוט מנימים מעשה ידי אדם (2) 5406 טוויה של סיבים טבעיים או שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב טוויה או פיתול בשילוב עם כל פעולה מכנית 5407ו- אריגים מחוט נימי מעשה ידי אדם (2) 5408 טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או שיחול של חוט נימי מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או פיתול בשילוב עם כל פעולה מכנית בשילוב עם אריגה או צביעת חוט בשילוב אריגה או אריגה בשילוב צביעה או ציפוי או למינציה או אריגה בשילוב הדפסה או הדפסה (כפעולה עצמאית) 5501 עד סיבי יסוד מעשה ידי אדם שיחול של סיבים מעשה ידי אדם 5507 5508 עד חוט וחוט תפירה מסיבי יסוד מעשה ידי אדם (2) 5511 טוויה של סיבים טבעיים או שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב טוויה או פיתול בשילוב עם כל פעולה מכנית 2515 עד אריגים מסיבי יסוד מעשה אדם: (2) 5516 טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או שיחול של חוט נימי מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או פיתול בשילוב עם כל פעולה מכנית בשילוב עם אריגה או אריגה בשילוב צביעה או ציפוי או למינציה או צביעת חוט בשילוב אריגה או אריגה בשילוב הדפסה או הדפסה (כפעולה עצמאית) ex פרק 56 מוך, לבד ולא-ארוגים; חוטים מיוחדים; פתילים, חבלים, (2) כבלים ופריטים מהם; למעט: טוויה של סיבים טבעיים או שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב טוויה 5601 ציפוי של חומרי טקסטיל ופריטים מהם; סיבי טקסטיל, (2) שאורכם אינו עולה על 5 מ"מ (flock,) אבק טקסטיל טוויה של סיבים טבעיים וגרגרי סיבים או שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב טוויה או מרקם מגומש בשילוב צביעה או הדפסה או ציפוי, מרקם מגומש, למינציה או מטליזציה בשילוב עם לפחות שתי פעולות עיקריות אחרות של הכנה או גימור (כגון גלגול, תהליכים למניעת התכווצות, קיבוע חום, גימור קבע) בתנאי שערך כל החומרים שמשתמשים בהם לא יעלה על%05 ממחיר המוצר בשערי המפעל 5602 לבד, שעבר אימפרגנציה, ציפוי, כיסוי או למינציה, או לא: - לבד מנול מחטים (2) שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב יצירת אריג אולם - נימי פוליפרופילן מכותר מס' 5402, - סיבי פוליפרופילן מכותר מס' 5503 או 5506, או -נימי גרירה מפוליפרופילן מכותר מס' 1055, שההגדרה עבורם בכל המקרים של נים או סיב יחיד היא פחות מ-9 דציטקס, מותר להשתמש בהם ובלבד שערכם לא יעלה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל או יצירת אריג לא ארוג בלבד במקרה של לבד העשוי מסיבים טבעיים - אחרים (2) שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב יצירת אריג או יצירת אריג לא ארוג בלבד במקרה של לבד העשוי מסיבים טבעיים 5603 לא-ארוגים, שעברו אימפרגנציה, ציפוי, כיסוי או למינציה או לא 11 5603 לא-ארוגים, שעברו אימפרגנציה, ציפוי, כיסוי או למינציה ייצור מ: עד 14 של נימים מעשה ידי אדם או לא -נימים בנטייה כיוונית או אקראית 5603 או - חומרים או פולימרים ממקור טבעי או מעשה ידי אדם, ולאחר מכן, בשני המקרים, חיבור לאריג בלתי ארוג 91 5603 לא-ארוגים, שעברו אימפרגנציה, ציפוי, כיסוי או למינציה ייצור מ: עד 94 או לא, למעט מנימים מעשה ידי אדם -סיבי יסוד בנטייה כיוונית או אקראית 5603 ו/או - חוטים קצוצים, ממקור טבעי או מעשה ידי אדם, ולאחר מכן, בשני המקרים, חיבור לאריג בלתי ארוג 5604 חוט וחבל מגומי, מכוסים בטקסטיל; פס וחוט טקסטילי ודומיו מכותר מס' 5404, שעברו אימפרגנציה, ציפוי, כיסוי או הוכנסו לשרוול גומי או פלסטיק: - חוט וחבל מגומי, מכוסים בטקסטיל ייצור מחוט או חבל מגומי, שאינם מכוסים בטקסטיל - אחרים (2) טוויה של סיבים טבעיים או שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או פיתול בשילוב עם כל פעולה מכנית בשילוב עם אריגה 5605 חוט מכיל מתכת, מקושר או לא שהוא חוט טקסטילי, או (2) פס ודומיו שבכותר מס' 5404 או 5405, המשולב עם טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם מתכת בצורת חוט, פס או אבקה או המכוסה במתכת או שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או פיתול בשילוב עם כל פעולה מכנית 5606 פס וחוט מקושר, ודומיו שבכותר מס' 0454 או 5405 (2) מקושר (למעט אלה שבכותר מס' 5606 ומשיער סוסים שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב אריגה מנופט;) חוט שניל (כולל חוט שניל פלוק;) חוט -“loop או wale” פיתול בשילוב ניפוט או טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם או נהירה בשילוב עם טוויה פרק 57 שטיחים וכיסויי רצפה אחרים מטקסטיל; (2) טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או הוספת ציציות או שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או הוספת ציציות או ייצור מחוט קוקוס או חוט אגבה או חוט יוטה או חוט ויסקוזה בטוויית טבעת קלאסית. או הוספת ציציות נהירה בשילוב צביעה או הדפסה או פיטוט או אריגת חוטים פילמנטיים בשילוב עם ציפוי או למינציה של המוצר או מרקם מגומש בשילוב צביעה או הדפסה או שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב טכניקה לא-ארוגה כולל נעיצת מחט ניתן להשתמש באריג יוטה לריפוד ex פרק 58 בדים ארוגים מיוחדים; בדי טקסטיל בתוסף ציציות; (2) תחרה; שטיחי קיר; קישוטים; רקמה; למעט: טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או הוספת ציציות או שיחול של חוט נימי מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או הוספת ציציות או הוספת ציציות בשילוב צביעה או הדפסה או מרקם מוגמש בשילוב צביעה או הדפסה או צביעת חוט בשילוב אריגה או אריגה בשילוב הדפסה או הדפסה (כפעולה עצמאית) 5805 שטיחים ארוגים ביד מהסוגים גובלן, פלנדריה, אובוסון, ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר בווה ודומיהם, ושטיחים ברקמה (לדוגמא: רקמה נקודתית, רקמת צלבים,) מושלמים או לא 5810 ריקמה בחלקים, בפסים או מוטיבים רקמה שבה שערך כל החומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שמשתמשים בהם לא יעלה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 5901 אריגי טקסטיל מצופים בגומי או בחומרים עמילניים, אריגה בשילוב צביעה או נהירה או ציפוי או למיציה או מטליזציה מהסוג המשמש לכריכות חיצוניות של ספרים וכדומה; בד לשרטוט; בד ציור מוכן; בד גס וקשה ואריגים טקסטיליים או נוקשים דומים מהסוג המשמש לבסיסי כובעים נהירה בשילוב צביעה או הדפסה 5902 בד פתילים לצמיגים מחוט בעל חוזק רב, מניילון או מפוליאמידים אחרים, מפוליאסטר או מזהורית-ויסקוזה: - המכיל לא יותר מ-90% חומרי טקסטיל לפי משקל אריגה - אחר שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב אריגה 5903 אריגי טקסטיל שעברו אימפרגנציה, ציפוי, כיסוי או אריגה בשילוב אימפרגנציה או ציפוי או כיסוי או למיציה או מטליזציה למינציה בפלסטיק, , למעט אלה שבכותר מס' 5902 או אריגה בשילוב צביעה או הדפסה או הדפסה (כפעולה עצמאית) 5904 שעוונית, גזורה לפי צורה או לא; כיסויי רצפה העשויים (2) מציפוי או מכיסוי על תשתית טקסטילית, גזורים לפי צורה או לא אריגה בשילוב צביעה או ציפוי או למיציה או מטליזציה ניתן להשתמש באריג יוטה לריפוד 5905 כיסויי קיר מטקסטיל: אריגה, סריגה או יצירת אריג לא ארוג בשילוב עם אימפרגנציה או ציפוי או כיסוי או למינציה או מטליזציה שעברו אימפרגנציה, ציפוי, כיסוי או למינציה בגומי, פלסטיק או חומרים אחרים - אחרים 2) טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב אריגה שיחול של חוט נימי מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או אריגה, סריגה או יצירת אריג לא ארוג בשילוב עם צביעה או ציפוי או למינציה או אריגה בשילוב הדפסה הדפסה (כפעולה עצמאית) 9065 אריגי טקסטיל מגוממים, למעט אלה שבכותר מס' 5902; (2) טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב סריגה/צנירה - אריגים סרוגים או צנורים או שיחול של חוט נימי מעשה ידי אדם בשילוב סריגה/צנירה או סריגה או צנירה בשילוב הצמגה או הצמגה בשילוב עם לפחות שתי פעולות עיקריות אחרות של הכנה או גימור (כגון גילגול, תהליכים למניעת התכווצות, קיבוע חום, גימור קבע) בתנאי שערך כל החומרים שמשתמשים בהם לא יעלה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל - אריגים אחרים עשויים מחוט נימי סינתטי, המכילים שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב אריגה חומרי טקסטיל בשעור של יותר מ-90% לפי משקל - אחרים אריגה, סריגה או תהליך לא-ארוג בשילוב עם צביעה או ציפוי/הצמגה או צביעת חוט בשילוב עם אריגה, סריגה או תהליך לא-ארוג או הצמגה בשילוב עם לפחות שתי פעולות עיקריות אחרות של הכנה או גימור (כגון גלגול, תהליכים למניעת התכווצות, קיבוע חום, גימור קבע) בתנאי שערך כל החומרים שמשתמשים בהם לא יעלה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 5907 אריגי טקסטיל שעברו אימפרגנציה, ציפוי או כיסוי באופן אריגה או סריגה או הכנה של אריג לא-ארוג בשילוב עם צביעה או הדפסה אחר; בדי קנבס מצוירים שהם תפאורה תיאטרלית, בדי או ציפוי או אימפרגנציה או כיסוי רקע לסטודיו או דומיהם או מרקם מוגמש בשילוב צביעה או הדפסה או הדפסה (כפעולה עצמאית) 5908 פתילות טקסטיל, ארוגות, קלועות או סרוגות, למנורות, כיריים, מצתים, נרות או דומיהם; רשתות להט לגז ואריג צינורי סרוג לרשתות להט לגז, שעברו אימפרגנציה או לא: - רשתות להט לגז שעברו אימפרגנציה ייצור מאריג צינורי סרוג/צנור לרשתות להט לגז - אחרים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר 5909 עד פריטי טקסטיל מהסוג המתאים לשימוש תעשייתי: (2) 5911 טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או שיחול של חוט נימי מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או אריגה בשילוב צביעה או ציפוי או למינציה או ציפוי, מרקם מוגמש, למינציה או מטליזציה בשילוב עם לפחות שתי פעולות עיקריות אחרות של הכנה או גימור (כגון גלגול, תהליכים למניעת התכווצות, קיבוע חום, גימור קבע) בתנאי שערך כל החומרים שמשתמשים בהם לא יעלה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 60 אריגים סרוגים או צנורים 2) טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב סריגה או צנירה או שיחול של חוט נימי מעשה ידי אדם בשילוב סריגה או צנירה או סריגה/צנירה בשילוב צביעה או נהירה או ציפוי או למינציה או הדפסה או או מרקם מוגמש בשילוב צביעה או הדפסה או צביעת חוט בשילוב סריגה/צנירה או פיתול או הוספת מרקם בשילוב סריגה/צנירה ובלבד שערך כל החוטים ללא פיתול וללא מרקם שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 61 פריטי לבוש ואבזרי ביגוד, סרוגים או צנורים: -המושגים ע"י תפירה ביחד או הרכבה בדרך אחרת; שתי (2()3) יחידות או יותר של אריג סרוג או צנור אשר נגזרו לצורה סריגה או צנירה בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג מסוימת או הושגו ישירות כצורה - אחרים (2) טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב טוויה או סריגה או צנירה או שיחול של סיבים מעשה ידי אדם בשילוב סריגה או צנירה או סריגה והכנה בפעולה אחת ex פרק 62 פריטי לבוש ואבזרי ביגוד, לא סרוגים או צנורים, למעט: (2()3) אריגה בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג או הכנה כולל חיתוך אריג שלפניה הדפסה (כפעולה עצמאית) 2026ex, בגדי נשים, ילדות ותינוקות, ואבזרי ביגוד מוכנים אחרים, (2()3) 6204ex, רקומים אריגה בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג 0662ex, או 6209ex ו-6211ex ייצור מאריג לא רקום, ובלבד שערך כל האריג הלא רקום שמשתמשים בו אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל 6210ex ציוד חסין-אש מאריג מצופה ברדיד פוליאסטר חמרני (2()3) ו-6216ex אריגה בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג או ציפוי או למינציה ובלבד שערך כל האריג שעבר ציפוי או למינציה שמשתמשים בו אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל, בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג 2216ex חזיות, חגורות, מחוכים, תומכות, כתפיות, ביריות (2()3) ופריטים דומים וחלקיהם, סרוגים או צנורים, המושגים סריגה בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג תפירה ביחד או הרכבה בדרך אחרת ע"י תפירה של שתי או יחידות או יותר של אריג סרוג או צנור אשר נגזרו לצורה מסוימת או הושגו ישירות כצורה או הכנה כולל חיתוך אריג שלפניה הדפסה (כפעולה עצמאית) 6213 ממחטות, רדידים, צעיפים, סודרים, מטפחות כתף, רעלות ו-6214 ודומיהם: - רקומים (2()3) אריגה בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג או ייצור מאריג לא רקום, ובלבד שערך כל האריג הלא רקום שמשתמשים בו אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל או הכנה כולל חיתוך אריג שלפניה הדפסה (כפעולה עצמאית) - אחרים (2()3) טוויה בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג או הכנה שלפניה הדפסה (כפעולה עצמאית) 6217 אבזרי לבוש מוכנים אחרים; חלקי מלבושים או אבזרי לבוש אחרים, שאינם אלה שבכותר מס' 6212: - רקומים (3) טוויה בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג או ייצור מאריג לא רקום, ובלבד שערך כל האריג הלא רקום שמשתמשים בו אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל או הכנה שלפניה הדפסה (כפעולה עצמאית) -ציוד חסין-אש מאריג המכוסה ברדיד פוליאסטר המכיל (3) אלומיניום אריגה בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג או ציפוי או למינציה ובלבד שערך כל האריג שעבר ציפוי או למינציה שמשתמשים בו אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל, בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג - רפידות לצווארונים ייצור: ולחפתים, גזורות - מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, וכן - שבו בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג - אחר (3) אריגה בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג ex פרק 63 פריטי טקסטיל מוכנים אחרים; ערכות; בגדים בלויים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר ופריטי טקסטיל בלויים; מטליות, למעט:: 6301 עד שמיכות, שמיכות מסע, מצעי מיטה וכו'; וילונות וכו;' 6304 פריטי ריהוט אחרים: -מלבד, מבדים לא ארוגים (2) יצירת אריג לא טווי בשילוב עם הכנה כולל חיתוך אריג - אחרים -- רקומים (2()3) טוויה או סריגה/צנירה בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג או ייצור מאריג לא רקום (שאינו סרוג או צנור), ובלבד שערך האריג הלא הלא-רקום שמשתמשים בו אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל -- אחרים (2()3) טוויה או סריגה/צנירה בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג 6305 שקים ושקיות, מהסוג המשמש לאריזת טובין (2) שיחול של סיבים מעשה ידי אדם או טוויה של סיבי יסוד טבעיים ו/או מעשה ידי אדם בשילוב אריגה או סריגה והכנה הכוללת חיתוך אריג 0663 צדרות, סוככים ושמשיות; אוהלים; מפרשים לספינות, לגלשנים או לרכב רוח; ציוד מחנאות: - מבדים לא ארוגים (2()3) הכנת אריגים לא ארוגים בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג - אחרים (2()3) אריגה בשילוב הכנה הכוללת חיתוך אריג 6307 פריטים מוכנים אחרים, לרבות דוגמאות לשמלות ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל 3086 ערכות הכוללות בד ארוג וחוטים, עם אבזרים או לא, כל פריט בערכה חייב לעמוד בדרישות הכלל שהיה חל עליו לולא היה כלול לעשיית מרבדים, שטיחי קיר, מפות, מפיות שולחן במערכת. אולם ניתן לשלב פריטים שאינם מקוריים ובלבד שערכם הכולל רקומות או פריטי טקסטיל דומים, הנתונים באריזות אינו עולה על%15 ממחיר הערכה בשערי המפעל למכירה קמעונאית ex פרק 64 מנעלים, קרסוליות וכדומה; חלקי פריטים כאמור; למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט גפות מוכנות המקובעות לסוליות פנימיות, או למרכיבי סוליה אחרים שבכותר מס' 6406 6406 חלקי מנעלים (לרבות פנתות, אם מחוברות לסוליות שאינן ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר סוליות חיצוניות, או לא;) סוליות פנימיות ניתנות להסרה, כריות לעקבים ופריטים דומים; קרסוליות, חותלות ופריטים דומים, וחלקיהם פרק 65 ציוד לכיסויי ראש וחלקיהם: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר ex פרק 66 מטריות, שמשיות, מקלות הליכה, מקלות מושב, שוטים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר ושוטי רכיבה וחלקיהם; למעט או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 67 נוצות ופלומות מוכנות ופריטים העשויים מנוצות או ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, מפלומה; פרחים מלאכותיים; פריטים משיער אדם או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 68 פריטים מאבן, גס, מלט, אסבסט, נציץ או חומרים דומים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%70 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 69 מוצרי קרמיקה ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר ex פרק 70 זכוכית ומוצרי זכוכית ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 7010 בקבוקי חומצה, בקבוקים, צלוחיות, כדים, צנצנות, ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר קנקנים, אמפולות ומיכלים אחרים, מזכוכית, מהסוג המשמש להובלה או לאריזה של טובין; צנצנות שימור או מזכוכית; פקקים, מכסים וסוגרים אחרים, מזכוכית חיתוך זכוכית, ובלבד שערך הזכוכית הבלתי חתוכה לא יעלה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 7013 מוצרי זכוכית מהסוג המשמש לשולחן, למטבח, לטואלט, ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר למשרד, לקישוט פנים או למטרות דומות (למעטאלה שבכותרים 7010 או 7018) ex פרק 71 פנינים טבעיות או מתורבתות, אבנים יקרות או יקרות- ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר למחצה, מתכות יקרות, מתכות מצופות במתכות יקרות, ופריטים מהן; חיקויי תכשיטים; מטבעות, למעט: או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%70 ממחיר המוצר בשערי המפעל 2017ex, אבנים יקרות או יקרות למחצה, מעובדות (טבעיות ייצור מחומרים מכל כותר משנה , למעט זה של המוצר 7103ex סינתטיות או משוחזרות) ו-7104ex 7106, מתכות יקרות 7108 ו-7110 - בלתי מחושלות ייצור מחומרים מכל כותר, למעט כותרים מס' 0671, 7108ו-7110, או הפרדה אלקטרוליטית, תרמית או כימית של מתכות יקרות מכותרים מס' 7106, 7108 או 7110, או היתוך ו/או סגסוג של מתכות יקרות מכותרים מס' 7106, 7108 או 7110 זו עם זו או עם מתכות פשוטות או טיהור -מיוצרות למחצה או בצורת אבקה ייצור ממתכות יקרות בלתי מחושלות 7107ex, מתכות מצופות במתכות יקרות מיוצרות למחצה ייצור ממתכות מצופות במתכות יקרות, בלתי מחושלות 7109ex, ו-1171ex ex פרק 72 ברזל ופלדה, למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר 7207 מוצרים גמורים-למחצה מברזל או מפלדה בלתי מסוגסגת ייצור מחומרים שבכותרים מס' 0172, 2027, 7203, 0427 או7205 7208 עד מוצרים מעורגלים שטוחים מברזל או מפלדה בלתי ייצור מחומרים גמורים למחצה מכותר מס' 7207 7212 מסוגסגת 7213 עד מטילים וחלקי מטילים ומוטות, זוויות, צורות וחלקים ייצור ממטילי מתכת או מצורות ראשוניות אחרות מכותר מס' 7206 7216 מברזל או מפלדה לא סגסוגת 7217 תיל מברזל או מפלדה בלתי מסוגסגת ייצור מחומרים גמורים למחצה מכותר מס' 7207 2187ex, מוצרים גמורים-למחצה ייצור מחומרים מכותר 7201,2027, 7203, 7204 או7205 7219 עד 2227 7219 עד מוצרים מעורגלים שטוחים, מטילים ומוטות, זוויות ייצור ממטילי מתכת או מצורות ראשוניות אחרות מכותר מס' 7218 7222 פרופילים מפלדת אל-חלד 7223 תיל מפלדת אל-חלד ייצור מחומרים גמורים-למחצה שבכותר מס' 7218 90 7224 מוצרים גמורים-למחצה ייצור מחומרים מכותר מס' 2017, 2027, 7203, 7204 או7205 7225 עד מוצרים מעורגלים שטוחים, בסלילים שליפופם אינו סדיר, ייצור ממטילי מתכת או מצורות ראשוניות אחרות מכותר מס' 6720, 7218 7228 מפלדה מסוגסגת אחרת, מוטות ומטילים מפלדה מסוגסגת או 7224 אחרת; זוויות ופרופילים מפלדה מסוגסגת אחרת; מוטות ומטילי קידוח חלולים, מפלדה מסוגסגת או לא מסוגסגת 7229 תיל מפלדה מסוגסגת אחרת ייצור מחומרים גמורים-למחצה שבכותר מס' 7224 ex פרק 73 פריטים מברזל ומפלדה, למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר ex 7301 פח לבנייה ייצור מחומרים שבכותר מס' 7206 7302 חומרי בנייה למסילות ברזל לרכבות ולחשמליות מברזל ייצור מחומרים שבכותר מס' 7206 או מפלדה, להלן: פסים, פסי בקרה ופסים משוננים, להבים למסוטים" ,צפרדעים"לצמתים, עמודי דרך וחלקי צומת אחרים, אדנים, סליפרים (קשרים כפולים,) פיש- פלייטס, כיסאות, טריזים לכיסאות, לוחות סוליה (לוחות בסיס) תופסי פסים, פלטות קרקעיות, חיבורים וחומרים אחרים המיוחדים לחיבור או לקיבוע פסים 7304, צינורות ופרופילים חלולים מברזל (למעטברזל יצוק) או ייצור מחומרים שבכותרים מס' 7206 עד 7212, ו-7218 עד7224 7305ו- פלדה 6730 7307ex אביזרים לצינורות מפלדת אל-חלד (מס'X5CrNiMo היפוך, קידוח, חיבול, שזירה, ומירוק בסילון חול של גושים מחושלים, 1712,) המורכבים מכמה חלקים ובלבד שהערך הכולל של הגושים המחושלים שמשתמשים בהם אינו עולה על%35 ממחיר המוצר בשערי המפעל 7308 מבנים (למעט מבנים טרומיים שבכותר 9406) וחלקי ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם אסור להשתמש מבנים (כגון גשרים וחלקי גשרים שערים לתאי- בזוויות ובפרופילים מרותכים שבכותר מס' 7301 שיט, מגדלים, תרנים מסורגים, גגות, שלדי גגות, דלתות וחלונות ומסגרותיהן, מפתנים לדלתות, תריסים, מעקות ועמודים) מברזל או מפלדה; לוחות, מוטות, זוויות, פרופילים, צינורות וכד,'שהוכנו לשימוש במבנים, מברזל או מפלדה 7315ex שרשראות למניעת החלקה ייצור שבו ערך כל החומרים מכותר מס' 7315 שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 74 ex נחושת ופריטים ממנה, למעט: ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר 7403 נחושת מזוקקת וסגסוגות נחושת, בלתי מחושלות ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר 7408 חוט נחושת ייצור: - מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, וכן - שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 75 ניקל ופריטים ממנו ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר ex פרק 76 אלומיניום ופריטים ממנו, למעט: ייצור: - מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, וכן - שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 7601 אלומיניום בלתי מחושל ייצור: - מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, וכן - שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל או ייצור ע"י טיפול תרמי או אלקטרוליטי מאלומיניום בלתי מסוגסג או מפסולת וגרוטאות אלומיניום 7602 פסולת וגרוטות אלומיניום ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר 7616 ex פריטי אלומיניום שאינם גזה, בד, סבכה, רשת, גדר, בדים ייצור: מחזיקם, וחומרים דומים (לרבות תחבושות אינסופיות,) מתיל אלומיניום וממתכת מורחבת של אלומיניום - מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר. אולם, מותר להשתמש בגזה, בד, סככה, רשת, גדר בדים מחזקים וחומרים דומים (לרבות תחבושות אינסופיות) מתיל אלומיניום, וממתכת מורחבת של אלומיניום; וכן - שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 78 עופרת ופריטים ממנה ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר פרק 79 אבץ ופריטים ממנו ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר פרק 80 בדיל ופריטים ממנו ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר פרק 81 מתכות פשוטות אחרות; סרמטים; פריטים מהם: ייצור מחומרים מכל כותר ex פרק 82 כלים, מכשירים, סכו"ם, ממתכת פשוטה; חלקים שלהם ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, ממתכת פשוטה, למעט: או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 8206 כלים שבשניים או יותר מהכותרים מס' 2028 עד 8205 ייצור מחומרים מכל כותר, למעט כותרים מס' 2028 עד 8205. אולם ניתן נתונים בערכות למכירה קמעונאית לשלב כלים מכותרים 2028 עד 8205 בערכה ובלבד שערכם לא יעלה על %15 ממחיר הערכה בשערי המפעל פרק 83 פריטים שונים ממתכות פשוטות ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל ex פרק 84 כורים גרעיניים,דוודים, מכונות ומכשירים מכניים חלקים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, שלהם; למעט: או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 8407 מנועי בוכנה סירוגית או סיבובית בשריפה פנימית ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצתים בניצוץ המוצר בשערי המפעל 8408 מנועי בוכנה בשריפה פנימית המוצתים בדחיסה (מנועי- ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר דיזל או דיזל-למחצה) המוצר בשערי המפעל 8425 מערכת גלגלים ומנופי הרמה שאינם מעלות דלי; כננות ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר וכותר 8431, עד 8430 וקפסטנים; מגבהים: או מתקני הנפה של ספינות; עגורנים, לרבות עגורני כבלים; מסגרות הרמה ניידות, מנשאי משקף ומשאיות עבודה ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר מצוידות בעגורן המוצר בשערי המפעל משאיות מצוידות במלגזות; משאיות עבודה אחרות המצוידות בציוד הרמה או טיפול מכונות אחרות להרמה, טיפול, טעינה או פריקה (לדוגמה, מעליות, דרגנועים, מסועים, רכבלים בולדוזרים, דחפורי זווית, מפלסים, מיישרים, מגרדות, מחפרי כף מכניים, מחפרים, מכונות פיטום ומכבשי דרכים ומכבשי דרכים המונעים בכוח עצמי מכונות אחרות להזזה, לפילוס, ליישור, לגירוד, לחפירה, לדחיסה, להידוק, לעקירה או לקידוח אדמה, מינרלים או עפרות; תוקעי כלונסאות; מפלסות שלג ומפיחי שלג 8444 עד מכונות לשיחול, שרטוט, הוספת מרקם או חיתוך של ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר וכותר 8448, 8447 חומרי טקסטיל מעשה ידי אדם: או מכונות להכנת סיבי טקסטיל; מכונות טוויה, הכפלה או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר פיתול ומכונות אחרות לייצור חוטי טקסטיל; מכונות המוצר בשערי המפעל לגלגול או ליפוף של טקסטיל (לרבות ליפוף-שתי) ומכונות להכנת חוטי טקסטיל לשימוש במכונות שבכותר 6448 או8447 מכונות אריגה (נולים:) מכונות סריגה, מכונות לחיבור בתפרים ומכונות לייצור חוט מנופט, טול, תחרה, רקמה, גזירות, קליעה או רשת ומכונות להוספת ציציות 8456 עד מכונות לעיבוד כל חומר על ידי הסרת חומר ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר וכותר 8466, 8466 מרכזי מיכון, מכונות לבניית יחידות (תחנה אחת) ומכונות או העברה מרובות תחנות, לעיבוד מתכת ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר מחרטות להסרת מתכת המוצר בשערי המפעל כלי מכונה: 8470 עד:מכונות חישוב ומכונות כיס לתיעוד, שכפול והצגה של ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר וכותר 8473 8472 נתונים עם פונקציות חישוב; מכונות להנהלת חשבונות, מכונות להטבעת חותמות דואר, מכונות להנפקת כרטיסים או ומכונות דומות, הכוללות מכשיר חישוב; קופות רושמות ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר מכונות אוטומטיות לעיבוד נתונים ויחידותיהן; קוראים המוצר בשערי המפעל מגנטיים או אופטיים, מכונות לתמלול נתונים על מדיית נתונים בצורה מקודדת ומכונות לעיבוד נתונים כאמור מכונות משרדיות אחרות ex פרק 85 מכונות וציוד חשמליים וחלקים בשבילם; מכונות להקלטה ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, ולשכפול קול, מכונות להקלטה ולשכפול של תמונה וקול או לטלוויזיה וחלקים ואבזרים של פריטים אלה; למעט: ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 8501 עד מנועים וגנרטורים חשמליים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר וכותר 8503, 8502 מערכות לייצור חשמל וממירי סיבוביים חשמליים או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 8519, מכשירים להפקת קול או להקלטת קול ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר וכותר 8522, 8521 מכשירים להקלטה או לשכפול וידאו, בין אם מכילים ראש או וידאו מסתובב ובין אם לאו ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 2585 עד מנגנוני שידור לשידורי רדיו או טלוויזיה, מצלמות ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר וכותר 8529, 8528 טלוויזיה מצלמות דיגיטליות ומצלמות וידאו או מנגנוני מכ"מ, מנגנוני-עזר לניווט ומנגנוני שלט-רחוק לרדיו ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל מנגנוני קליטה שידורי רדיו צגים ומקרנים, לא משולבים במקלטי טלוויזיה; מקלטי טלוויזיה, או מתקנים להקלטת או לשכפול וידאו 5853 עד מנגנונים חשמליים למיתוג או להגנה על מעגלים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר וכותר 8538, 8537 חשמליים, או לייצור חיבורים למעגלים חשמליים או מחברים לכבלים אופטיים, אגדים או כבלים של סיבים אופטיים ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל לוחות, מילואות,שידות, שולחנות, ארונות ובסיסים אחרים, לפיקוח חשמלי או לחלוקת חשמל. 31 2548 מעגלים מונוליתיים משולבים דיפוזיה שבה מעגלים משולבים נוצרים על מצע מוליך למחצה על ידי עד הכנסת סלקטיבית של דופאנט מתאים מורכב או לא ו/או נבדק אצל מי 39 8542 שאינו צד או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 8544 עד תיל, כבל (ומוליכים חשמליים מבודדים אחרים, כבלי ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר 8548 סיבים אופטיים המוצר בשערי המפעל אלקטרודות פחמן, מברשות פחמן, פחמנים למנורות, פחמנים לסוללות ופריטים אחרים מגרפיט או מפחמן אחר, אם או בלי מתכת, מהסוג המשמש למטרות חשמליות מבודדים חשמליים מכל סוג התקני בידוד למכונות, למכשירים או לציוד חשמלי, צינורות להולכת חשמל וחיבורים להם, ממתכת פשוטה המצופה חומר מבודד פסולת וגרוטות של תאים ראשוניים ושל מצברים חשמליים; תאים ראשוניים משומשים וסוללות ראשוניות משומשות ומצברים חשמליים משומשים; חלקים חשמליים של מכונות או של מכשירים, של"פ פרק 86 קטרים ורכב אחר של מסילות ברזל וחלקיהם; מקבעים ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר ומיתאמים לפסי מסילות ברזל, וחלקיהם; ציוד איתות המוצר בשערי המפעל לתנועה, מכני (לרבות אלקטרו-מכני) מכל הסוגים ex פרק 87 כלי רכב ניידים שאינם רכבת או חשמלית ואבזריהם, ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%45 ממחיר למעט; המוצר בשערי המפעל 8708 חלפים ואבזרים לכלי רכב מכותרים 8701 עד 8705 ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 8711 אופנועים (לרבות mopeds) ואופניים המצוידים במנוע ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, עזר, עם או בלי סירות; או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 88 מטוסים, חלליות, וחלקיהם ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 89 ספינות, סירות ומבנים צפים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר; אולם אסור להשתמש בגופים של כלי שיט מכותר מס' 8906 או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%40 ממחיר המוצר בשערי המפעל exפרק 90 מכשירים ומנגנונים אופטיים פוטוגרפיים, סינמטוגרפיים, ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, לבדיקה, לדיוק, לרפואה או לכירורגיה; חלקיהם ואבזריהם, למעט: או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל 50 9001 עדשות משקפיים מחומרים שאינם זכוכית ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, או ייצור שבו מתבצעת אחת מהפעולות הבאות: - השטחה של העדשה המוגמרת למחצה לעדשת עיניים מוגמרת עם כוח תיקון אופטי המיועדת להרכבה על זוג משקפיים - ציפוי העדשה באמצעות טיפולים מותאמים לשיפור הראייה והבטחת הגנה על הנושא או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 91 שעוני יד ושעוני קיר וחלקיהם ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%04 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 92 כלי נגינה; חלקים ואבזרים של פריטים כאלה ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 93 נשק ותחמושת; חלקיהם ואבזריהם ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 94 ריהוט; מצעים, מזרנים, תומכים למזרנים, כריות וריהוט ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, ממולא דומה; מנורות ואבזרי תאורה, שאינם מפורטים או כלולים במקום אחר; שלטים מוארים, לוחיות שם מוארות או וכד;'מבנים טרומיים ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 95 צעצועים, משחקים וצרכי ספורט; חלקיהם ואבזריהם ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 96 פריטים מיוצרים שונים ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר, או ייצור שבו ערך כל החומרים שמשתמשים בהם אינו עולה על%50 ממחיר המוצר בשערי המפעל פרק 97 יצירות אמנות, פריטי אספנות ועתיקות ייצור מחומרים מכל כותר, למעט זה של המוצר הערות שוליים: (1)לעניין התנאים המיוחדים הנוגעים ל"תהליך(ים) ספציפי(ים)", ראה הערות מבוא 8.1 עד 8.3. (2)לעניין תנאים מיוחדים הנוגעים למוצרים המיוצרים מתערובת של חומרי טקסטיל, ראה הערת מבוא 6. (3)ראה הערת מבוא 7. (4) ראה הערת מבוא 9. נספח III נוסח הצהרת המקור הצהרת המקור, שנוסחה מובאת להלן, יש להפיק בהתאם להערות השוליים. עם זאת, אין חובה לשחזר את הערות השוליים. גרסה אלבנית Eksportuesi i produkteve të mbuluara nga ky dokument (autorizim doganor ) deklaron që përveç rasteve kur tregohet qartësisht ndryshe,(1)Nr. .............. .(2)këto produkte janë me origjine preferenciale .................... גרסה ערבית גרסה בוסנית oizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje brIzvoznik pr ko je to drugačije izričito navedeno, ovi) izjavljuje da su, osim a(1)............. preferencijalnog porijekla. (2)proizvodi ........................................... גרסה בולגרית митническо(документ този от обхванати,продуктите на Износителят е ясно където освен че,декларира)(1)(.................... № разрешение .......................................... с са продукти тези,друго отбелязано .)2(произход ференциаленпре גרסה קרואטית )(1)...............roizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje brIzvoznik p ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi izjavljuje da su, osim preferencijalnog podrijetla. (2).......................................... גרסה צ'כית )(1)(............. ípovolen slo(čí dokumentu tomto v chýedenuv ůrobkýv vozceýV v vodůp ínčpreferen robkyýv tyto ímaj chýenčozna ěetelnřz ěkrom e, žuješprohla .(2)(......................................... גרסה דנית Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes ndre andet tydeligt er), erklærer, at varerne, medmi)1(tilladelse nr. .............................. .)2(.........................angivet, har præferenceoprindelse i ................. גרסה הולנדית De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke(1)(douanevergunning nr. ..................... andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ................................. .(2)oorsprong zijn גרסה אנגלית English version The exporter of the products covered by this document (customs authorisation ) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products(1)No ................... preferential origin. (2)are of .......................................... גרסה אסטונית Estonian version )(1)Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli luba nr. ................. sooduspäritoluga, välja (2)deklareerib, et need tooted on .......................................... arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. גרסה פארואית ) váttar,(1)Ùtflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. ............ at um ikki nakað annað er tilskilað, eru hesar vørur upprunavørur .(2)........................................ גרסה פינית ) ilmoittaa, että(1)Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ............ nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja .(2).................................... alkuperätuotteita גרסה צרפתית L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n°...................(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ..........................................(2). גרסה גרמנית Der Ausführer (Bewilligungs-Nr. ......................(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ....................................................(2) Ursprungswaren sind. גרסה גאורגית גרסה יוונית Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. ...................(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα .......................(2).αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής .............. גרסה עברית גרסה הונגרית ámfelhatalmazási szám:exportőre (v áruk A jelen okmányban szereplő jelzés hiányában az áruk kijelentem, hogy eltérő egyértelmű)(1)............. származásúak. (2)kedvezményes .......................................... גרסה איסלנדית Útflytjandi framleiðsluvara sem skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr ), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef annars er ekki greinilega getið,(1).............. .(2)af .......................................... fríðindauppruna גרסה איטלקית L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento ) dichiara che, salvo indicazione(1)(autorizzazione doganale n. ................... .)2(contraria, le merci sono di origine preferenziale ........................................... גרסה לטבית Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem(1)............. .(2)celsme no ..........................produktiem ir priekšrocību iz גרסה ליטאית Šiame dokumente nurodytų produktų eksportuotojas (muitinės leidimo Nr. ja, kad, jeigu aiškiai nenurodyta kitaip, šie produktai turi) deklaruo(1)............. atusą.st lengvatinės kilmės)(2.......................................... גרסה מלטזית L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad- ara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk,) jiddikj(1)dwana nru. ............. .(2)...............oriġini preferenzjali ....... dawn il-prodotti huma ta' גרסה מוטנגרית овлашћење царинско(исправом овом обухваћених дапроизво Извозник изричито другачије oт је ако осим,су да изјављује))1(...............бр ногпреференцијал)2(.......................................... производи ови,наведено .поријекла ispravom (carinsko ovlašćenje br k proizvoda obuhvaćenih ovomIzvozni ito navedeno, ovidrugačije izrič) izjavljuje da su, osim ako je to(1)............. .referencijalnog porijeklap (2)proizvodi ........................................... גרסה נורווגית Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes ntatt hvor annet) erklærer at disse produktene, un(1)(autorisasjons nr ............. .)2(....... preferanseopprinnelseer tydelig angitt, har .................................... גרסה פולנית ter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władzEkspor m gdzie jest to) deklaruje, że z wyjątkie(1)celnych nr .............................. (2)...................wyraźnie określone, produkty te mają ....................... .ncyjne pochodzenieprefere גרסה פורטוגזית O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização clara que, salvo expressamente indicado em), de)1(.......................oaduaneira n origem preferencial contrário, estes produtos são de .)2(.......................................... גרסה רומנית document (autorizația vamală Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui în mod expres este declară că, exceptând cazul în care)(1)nr. ....................... gine preferențialăindicat altfel, aceste produse sunt de ori .(2).......................................... גרסה סרבית овлашћење царинско(исправом овом обухваћених производа Извозник изричито другачије oт је ако осим,су да изјављује)(1)(...............бр преференцијалног (2)(.......................................... производи ови,наведено .еклапор Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br navedeno, ovi drugačije izričito) izjavljuje da su, osim ako je to(1)............. lnog porekla.japreferenci (2)(proizvodi ........................................... גרסה סלובקית )(1)Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ......................... e, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod vvyhlasuj .(2).......................................... Slovenian version etega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov štIzvoznik blaga, zaj n če ni drugače jasno navedeno, ima to blago), izjavlja, da, raze(1)(................... poreklo. (2)(..........................preferencialno ................ גרסה ספרדית El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización ) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos(1)aduanera n o .............. .)2(productos gozan de un origen preferencial ............................ גרסה שוודית Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd ) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har(1)nr. ............. .(2)förmånsberättigande .......................................... ursprung גרסה טורקית ),(1)Bu belge kapsamındaki ürünlerin ihracatçısı, (gümrük yetki no:............................. tercihli menşeli(2)bu ürünlerin .................................... aksi açıkça belirtilmedikçe, unu beyan eder.olduğ גרסה מקדונית дозвiл № митний(документ цей поширюється яку на,продукцiї Експортер зазначено, цi товари є заявляє, що за винятком випадкiв, де цеявно),(1).............. .(2).............. походження товарами преференцiйного גרסה מקדונית Извозникот на производите што ги покрива овоj документ (царинскo одобрение ) изјавува дека, освен ако тоа не е јасно поинаку назначено, овие(1)............. бр. преференцијално потекло. (2).......................................производи се со ... ............................................................................................................................ )מקום ותאריך((3) ............................................................................................................................ ...................... )חתימת היצואן, בנוסף יש לציין את שמו של החותם על ההצהרה בכתב ברור((4) הערות שוליים: (1) כאשר הצהרת המקור נערכת על-ידי יצואן מאושר, יש להזין את מספר ההרשאה של היצואן המאושר במקום זה. כאשר הצהרת המקור אינה נערכת על-ידי יצואן מאושר, יש להשמיט את המילים שבסוגריים או להשאיר את המקום ריק. (2) יש לציין את מקור המוצרים. כאשר הצהרת המקור מתייחסת, באופן מלא או חלקי, למוצרים שמקורם בסאוטה ומלייה, על היצואן לציין אותם באופן ברור במסמך שעליו נערכת ההצהרה, באמצעות הסמל ."CM" (3) ניתן להשמיט את הציונים הללו אם המידע כלול במסמך עצמו. (4) במקרים שבהם היצואן אינו נדרש לחתום, הפטור מחתימה כולל גם פטור מציון שם החותם. נספח IV דוגמאות של תעודת תנועה EUR.1 ובקשה לתעודת תנועה EUR.1 הוראות הדפסה 1. כל טופס יהיה בגודל 210 × 297 מ"מ; מותרת סטייה של עד מינוס 5 מ"מ או פלוס 8 מ"מ באורך. הנייר המשמש חייב להיות לבן, מותאם לכתיבה, שאינו מכיל עיסת נייר מכנית ושמשקלו לא פחות מ-25 גרם/מ"ר. יהיה לו רקע מודפס בדוגמת גיושה (תשליב) ירוקה שתבהיר לעין כל זיוף באמצעים מכניים או כימיים. 2. הרשויות המוסמכות של הצדדים המתקשרים רשאיות לשמור לעצמן את הזכות להדפיס את הטפסים בעצמן או להדפיס אותם באמצעות מדפיסים מאושרים. במקרה האחרון, כל טופס חייב לכלול התייחסות לאישור כזה. כל טופס חייב לשאת את שם וכתובת המדפיס או סימן שבאמצעותו ניתן לזהות את המדפיס. הוא יישא גם מספר סידורי, מודפס או לא מודפס, שבאמצעותו ניתן לזהותו. תעודת תנועה: 1. יצואן (שם, כתובת מלאה, מדינה) EUR.1מס. A 000.000 ראה/י הערות בצד השני לפני מילוי טופס זה 2. תעודה לשימוש בסחר מועדף בין ............................................................................ ........... 3. מקבל (שם, כתובת מלאה, מדינה) (שדה ו רשות) ............................................................................ ........... (הכנס/י מדינות, קבוצות מדינות או טריטוריות מתאימות) 4. מדינה, קבוצת 5. מדינה, קבוצת מדינות או מדינות או טריטוריות שבהן טריטוריה ייעודית נחשבים המוצרים כמקוריים 6. פרטי הובלה (שדה רשות) 7. הערות 8. מספר פריט; סימנים ומספרים; מספר וסוג אריזות(1); 9. מסה ברוטו 10. חשבוניות תיאור טובין (ק"ג) או יח'(שדה רשות) מידה אחרת (ליטרים, מ"ק, וכו') 11. אישור מכס 12. אני, החתומ/ה מטה, מצהיר/ה כי הטובין המתוארים לעיל עומדים בתנאים הנדרשים הצהרה מאושרת להנפקת תעודה זו. מסמך ייצוא(2) מ......................................... מקום ותאריך ............................................ ..........ל............................... ......................................של ...........................משרד מכס .......................................................................... חותמת מדינה או טריטורית ..................................................הנפקה (חתימה) ................................................. מקום ותאריך .......................................... ............................................ (חתימה) (1) אם הטובין אינם ארוזים, ציין/צייני מספר פריטים או רשום/רשמי "בתפזורת", לפי העניין (2) יש למלא רק כאשר תקנות המדינה או הטריטוריה המייצאת מחייבות זאת 13. בקשה לאימות, ל 14. תוצאות האימות אימות שבוצע מראה כי תעודה זו (1)  הונפקה ע"י משרד המכס המצוין וכי המידע הכלול בה מדויק  אינה עומדת בדרישות לאותנטיות ודיוק (ראה/י הערות מצורפות) אימות האותנטיות והדיוק של תעודה זו מתבקש ........…………….............................................. ..................................………………………………......... ...................... (מקום ותאריך) )מקום ותאריך) חותמת חותמת .....................................................…………… ……………… (חתימה) ……………………..................................................... …… (חתימה) _____________ (1) סמנ/י X במשבצת המתאימה הערות: 1. התעודה לא תכיל מחיקות או מילים הכתובות אחת על גבי השנייה. כל שינוי יש לבצע על-ידי מחיקת הפרטים השגויים והוספת התיקונים הנדרשים. כל שינוי כזה חייב להיות מלווה בראשי תיבות של האדם שמילא את התעודה ומאושר על-ידי רשויות המכס של המדינה או הטריטוריה המנפיקה. 2. אין להשאיר רווחים בין הפריטים המופיעים בתעודה, ולכל פריט יקדם מספר פריט. יש למתוח קו אופקי מיד מתחת לפריט האחרון. כל מקום שאינו בשימוש יסומן באופן שימנע הוספות מאוחרות. 3. יש לתאר את הטובין בהתאם לנוהג המסחרי ובפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהוים. להכניס כאן תעודה "בקשה לתעודת תנועה" בקשה לתעודת תנועה: 1. יצואן (שם,כתובת מלאה, מדינה) 000.000 מס'A EUR.1 ראה/י הערות בצד השני לפני מילויטופס זה 2. תעודה לשימוש בסחר מועדף בין .................................................................................... ... 3. מקבל (שם, כתובת מלאה, מדינה) (שדה רשות) ו .................................................................................... ... )הכנס/י מדינות, קבוצות מדינות או טריטוריות מתאימות( 4. מדינה, קבוצת מדינות או 5. מדינה, קבוצת מדינות או טריטוריות שבהן נחשבים טריטוריה ייעודית המוצרים כמקוריים 6.פרטי הובלה (שדהרשות) 7. הערות . מסה ברוטו(ק"ג) 8. מספר פריט; סימנים ומספרים; מספר וסוג אריזות(1) 9 10.חשבוניות (שדה ; תיאור טובין או יח' מידה רשות) אחרת (ליטרים, מ"ק, וכו') (1) אם הטובין אינם ארוזים, ציין/צייני מספר פריטים או רשום/רשמי "בתפזורת", לפי העניין הצהרת יצואן: אני, החתום מטה, יצואן הטובין המתוארים בצד השני, מצהיר/ה בזאת כי: הטובין עומדים בתנאים הנדרשים להנפקת התעודה המצורפת; מפרט/ת כדלקמן את הנסיבות אשר אפשרו לטובין אלה לעמוד בתנאים הנ"ל: ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. מגיש/ה את המסמכים הרלוונטיים הבאים1: 1לדוגמה: מסמכי יבוא, תעודות תנועה, חשבוניות, הצהרות יצרן וכדומה, המתייחסים למוצרים ששימשו בייצור או לטובין שיובאו מחדש באותו מצב. ................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................. מתחייב/ת בזאת להגיש, לפי דרישת הרשויות המוסמכות, כל ראיה תומכת אשר רשויות אלה עשויות לדרוש לצורך הנפקת התעודה המצורפת, ומתחייבים, אם יידרש, להסכים לכל בדיקה של חשבונותינו ולכל בחינה של תהליכי הייצור של הטובין הנ"ל, אשר תבוצע על ידי הרשויות האמורות; מבקש את הנפקת התעודה המצורפת עבור טובין אלה. ................................. )מקום ותאריך) …………………... (חתימה) נספח V תנאים מיוחדים הנוגעים למוצרים שמקורם בסאוטה ומלייה סעיף יחיד 1. בכפוף לכך שהם עומדים בכלל אי-השינוי של סעיף 14 למוסף I, ייחשבו כ: (1) מוצרים שמקורם בסאוטה ומלייה: )א) מוצרים שהושגו בשלמותם בסאוטה ומלייה; (ב) מוצרים שהושגו בסאוטה ומלייה ובייצורם נעשה שימוש במוצרים שאינם מוצרים שהושגו בשלמותם בסאוטה ומלייה, בתנאי ש: (i)המוצרים האמורים עברו עבודה או עיבוד מספיקים כמשמעותם בסעיף 4 למוסף I: או ש (ii)מקורם של אותם מוצרים הוא אצל הצד המייבא המתקשר או באיחוד האירופי, ובלבד שהם עברו עבודה או עיבוד החורגים מהפעולות הנזכרות בסעיף 6 למוסף I: (2)מוצרים שמקורם אצל הצד המייצא המתקשר, שאינו האיחוד האירופי: (א) מוצרים שהושגו בשלמותם אצל הצד המייצא המתקשר; (ב) מוצרים שהושגו אצל הצד המייצא המתקשר ובייצורם נעשה שימוש במוצרים שאינם מוצרים שהושגו בשלמותם אצל הצד המייצא המתקשר, בתנאי ש: (i)המוצרים האמורים עברו עבודה או עיבוד מספיקים כמשמעותם בסעיף 4 למוסף I, או (ii)מקורם של אותם מוצרים הוא בסאוטה ומלייה או באיחוד האירופי, והם עברו עבודה או עיבוד החורגים מהפעולות הנזכרות בסעיף 6 למוסף I. 2. סאוטה ומלייה ייחשבו כטריטוריה אחת. 3. היצואן או נציגו המורשה יזינו את שם הצד המייצא המתקשר או המייבא ואת "סאוטה ומלייה" בתיבה 2 של תעודות תנועה EUR.1 או בהצהרות מקור. בנוסף, במקרה של מוצרים שמקורם בסאוטה ומלייה, יש לציין זאת בתיבה 4 של תעודות תנועה EUR.1 או בהצהרות מקור. 4. רשויות המכס הספרדיות יהיו אחראיות ליישום אמנה זו בסאוטה ומלייה. נספח VI הצהרת ספק הצהרת הספק,שנוסחה מובא להלן, יש להפיק בהתאם להערות השוליים. עם זאת, אין חובה לשחזר את הערות השוליים. הצהרת ספק לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד אצל צדדים מתקשרים לאמנה האזורית בדבר כללי מקור מועדפים פאן-אירו-ים תיכוניים מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף אני, החתום מטה, ספק הטובין המכוסים במסמך המצורף, מצהיר כי: 1.החומרים הבאים שמקורם אינם ב[ציין את שם/שמות הצד/דים המתקשר/ים הרלוונטי/ים] שימשו ב[ציין את שם/שמות הצד/דים המתקשר/ים הרלוונטי/ים] לייצור טובין אלה: ערך החומרים שאינם כותרת החומרים שאינם תיאור החומרים שאינם תיאור הטובין שסופקו מקוריים ששומשו (2)מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו (1) (2)(3) ערך כולל 2. כל שאר החומרים ששומשו ב-[ציין את שם/שמות הצד/דים המתקשר/ים הרלוונטי/ים] לייצור טובין אלה מקורם ב-[ציין את שם/שמות הצד/דים המתקשר/ים הרלוונטי/ים] 3. הטובין הבאים עברו עבודה או עיבוד מחוץ ל[ציין את שם/שמות הצד/דים המתקשר/ים הרלוונטי/ים] בהתאם לסעיף 13 למוסף I ורכשו שם את הערך המוסף הכולל הבא: סך הערך המוסף שנרכש מחוץ [ציין את שם/שמות הצד/דים תיאור הטובין שסופקו (4) המתקשר/ים הרלוונטי/ים] )מקום ותאריך( (כתובת וחתימת הספק;בנוסף יש לציין בכתב ברור את שם האדם החותם על ההצהרה) הערות שוליים: (1)כאשר החשבונית, תעודת המשלוח או מסמך מסחרי אחר שאליו מצורפת ההצהרה מתייחסים לסוגי טובין שונים, או לטובין שאינם כוללים חומרים שאינם מקוריים באותה מידה, על הספק להבחין ביניהם בבירור. דוגמה: המסמך מתייחס לדגמים שונים של מנועים חשמליים מפרט מכס 8501 המיועדים לשימוש בייצור מכונות כביסה מפרט מכס 8450. מהות וערך החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור מנועים אלה שונים מדגם לדגם. לכן יש להבחין בין הדגמים בטור הראשון, ויש לספק את הפרטים בטורים האחרים בנפרד עבור כל אחד מהדגמים כדי לאפשר ליצרן מכונות הכביסה לבצע הערכה נכונה של מעמד המקור של מוצריו בהתאם לדגם המנוע החשמלי שבו הוא משתמש. (2) יש לספק את הפרטים המבוקשים בטורים אלה רק אם הם נחוצים. דוגמאות: הכלל לגבי פריטי לבוש מפרק 62 לשעבר קובע כי ניתן להשתמש באריגה בשילוב עם תפירה כולל גזירת בד. אם יצרן של פריטי לבוש כאלה בצד מתקשר משתמש בבד מיובא מהאיחוד האירופי אשר הושג שם על ידי אריגת חוטים שאינם מקוריים, די לספק מהאיחוד האירופי לתאר בהצהרתו את החומר הלא מקורי ששימש כחוט, מבלי שיהיה צורך לציין את הפרט ואת הערך של חוט זה. יצרן ברזל מפרט מכס 7217 אשר ייצר אותו ממטילי ברזל שאינם מקוריים צריך לציין בטור השני "מטילי ברזל". כאשר אותו תיל מיועד לשימוש בייצור מכונה, שלגביה הכלל כולל מגבלה לכל החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור עד לערך אחוז מסוים, יש לציין בטור השלישי את ערך המטילים שאינם מקוריים. (3) "ערך חומרים" פירושו ערך המכס בזמן יבוא החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור, או, אם זה אינו ידוע ולא ניתן לקביעה, המחיר בר הקביעה הראשון ששולם עבור החומרים ב-[ציין את שם הצד(דים) המתקשר(ים) הרלוונטי(ים)]. יש לציין את הערך המדויק של כל חומר שאינו מקורי ששימש בייצור עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון (4)"ערך מוסף כולל" פירושו כל העלויות שנצברו מחוץ ל-[ציין את שם הצד(דים) המתקשר(ים) הרלוונטי(ים)], לרבות ערך כל החומרים שנוספו שם. יש לציין את הערך המוסף הכולל המדויק שנרכש מחוץ ל-[ציין את שם הצד(דים) המתקשר(ים) הרלוונטי(ים)] עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. נספח VII הצהרת ספק לטווח ארוך הצהרת הספק לטווח ארוך,שנוסחה מובא להלן, יש להפיק בהתאם להערות השוליים. עם זאת, אין חובה לשחזר את הערות השוליים. הצהרת ספק לטווח ארוך: לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד אצל צדדים מתקשרים לאמנה האזורית בדבר כללי מקור מועדפים פאן-אירו-ים תיכוניים מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף אני, החתום מטה, ספק הטובין המכוסים במסמך המצורף, אשר מסופקים באופן קבוע ל- (1) ,.…………… מצהיר כי: 1. החומרים הבאים שמקורם אינם ב-[ציין את שם הצד(דים) המתקשר(ים) הרלוונטי(ים)] שימשו ב-[ציין את שם הצד(דים) המתקשר(ים) הרלוונטי(ים)] לייצור טובין אלה: פרט המכס של ערך החומרים שאינם תיאור החומרים שאינם החומרים שאינם תיאור הטובין שסופקו מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו (2) (3)(4)בייצור בייצור (3)בייצור סך הכל 2. כל שאר החומרים ששומשו ב-[ציין את שם הצד(דים) המתקשר(ים) הרלוונטי(ים)] לייצור טובין אלה מקורם ב-[ציין את שם הצד(דים) המתקשר(ים) הרלוונטי(ים)]; 3. הטובין הבאים עברו עבודה או עיבוד מחוץ ל-[ציין את שם הצד(דים) המתקשר(ים) הרלוונטי(ים)] בהתאם לסעיף 13 למוסף I ורכשו שם את הערך המוסף הכולל הבא: ערך מוסף כולל שנרכש מחוץ ל-[ציין את שם הצד(דים) תיאור הטובין שסופקו המתקשר(ים) הרלוונטי(ים)] (5) הצהרה זו תקפה לכל המשלוחים העוקבים של טובין אלה שנשלחו מ- …………………………………………… אל- ( ………………………………………………6) אני מתחייב להודיע ל- ……………………( ..………1) מיד אם הצהרה זו אינה תקפה עוד. )מקום ותאריך( (כתובת וחתימת הספק; בנוסף יש לציין בכתב ברור את שם האדם החותם על ההצהרה) הערות שוליים: (1)שם וכתובת הלקוח. (2)כאשר החשבונית, תעודת המשלוח או מסמך מסחרי אחר שאליו מצורפת ההצהרה מתייחסים לסוגי טובין שונים, או לטובין שאינם כוללים חומרים שאינם מקוריים באותה מידה, על הספק להבחין ביניהם בבירור. דוגמה: המסמך מתייחס למודלים שונים של מנוע חשמלי מפרט מכס 8501 המיועדים לשימוש בייצור מכונות כביסה מפרט מכס 8450. מהות וערך החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור מנועים אלה שונים ממודל אחד למשנהו. לכן יש להבחין בין המודלים בטור הראשון, ויש לספק את הפרטים בשאר הטורים בנפרד עבור כל אחד מהמודלים, כדי לאפשר ליצרן מכונות הכביסה לבצע הערכה נכונה של מעמד המקור של מוצריו בהתאם למודל המנוע החשמלי שבו הוא משתמש. (3)יש למסור את הפרטים המבוקשים בטורים אלה רק אם הם נחוצים. דוגמאות: הכלל לבגדים מפרק 62 קובע כי ניתן להשתמש באריגה בשילוב עם תפירה כולל גזירת בד. אם יצרן בגדים כאלה בצד מתקשר משתמש בבד מיובא מהאיחוד האירופי אשר הושג שם על ידי אריגת חוטים שאינם מקוריים, די לספק מהאיחוד האירופי לתאר בהצהרתו את החומר שאינו מקורי ששימש כחוט, מבלי שיהיה צורך לציין את הפרט והערך של חוט זה. יצרן ברזל מפרט מכס 7217 שייצר אותו ממטילי ברזל שאינם מקוריים, יציין בטור השני "מטילי ברזל". כאשר חוט זה ישמש לייצור מכונה, שעבורה הכלל מכיל הגבלה על כל החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור עד לערך אחוז מסוים, יש לציין בטור השלישי את ערך המטילים שאינם מקוריים. (4" )ערך חומרים" פירושו ערך המכס בזמן יבוא החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור, או, אם זה אינו ידוע ולא ניתן לקביעה, המחיר בר הקביעה הראשון ששולם עבור החומרים ב-[ציין את שם הצד(דים) המתקשר(ים) הרלוונטי(ים)].יש לציין את הערך המדויק של כל חומר שאינו מקורי ששימש בייצור עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. )(5"ערך מוסף כולל" פירושו כל העלויות שנצברו מחוץ ל-[ציין את שם הצד המתקשר], לרבות ערך כל החומרים שנוספו שם. יש לציין את הערך המוסף הכולל המדויק שנרכש מחוץ ל-[ציין את שם הצד(דים) המתקשר(ים)] עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. (6) הכנס תאריכים. תקופת התוקף של הצהרת הספק לטווח ארוך לא תעלה בדרך כלל על 24 חודשים, בכפוף לתנאים שנקבעו על ידי רשויות המכס של המדינה שבה מופקת הצהרת הספק לטווח ארוך נספח VIII רשימת הצדדים המתקשרים שבחרו להרחיב את החלת סעיף 7(3) על ייבוא מוצרים הבאים בגדר פרקים 50 עד 63 של השיטה המתואמת להלן רשימת הצדדים המתקשרים המשתמשים באפשרות זו: (6) מוסף II מוחלף בנוסח הבא 4: מוסף:II הוראות מיוחדות החורגות מההוראות שנקבעו במוסףI תוכן עניינים סעיף יחיד נספח I סחר בין האיחוד האירופי לבין המשתתפים בתהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי נספח II סחר בין האיחוד האירופי לבין הרפובליקה הדמוקרטית העממית של אלג'יריה נספח III סחר בין האיחוד האירופי לבין ממלכת מרוקו נספח IV סחר בין האיחוד האירופי לבין הרפובליקה של טוניסיה נספח V סחר בין הרפובליקה של טורקיה לבין המשתתפים בתהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי נספח VI סחר בין הרפובליקה של טורקיה לבין ממלכת מרוקו נספח VII סחר בין הרפובליקה של טורקיה לבין הרפובליקה של טוניסיה נספח VIII סחר בין מדינות אפט"א לבין הרפובליקה של טוניסיה נספח IX סחר במסגרת ההסכם להקמת אזור סחר חופשי בין מדינות ערב הים תיכוניות (הסכם אגאדיר) נספח X סחר המכוסה על ידי הסכם הסחר החופשי המרכז אירופי)CEFTA(המערב את הרפובליקה של מולדובה ואת המשתתפים בתהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי נספח א': הצהרת ספק לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד באיחוד האירופי, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף נספח ב': הצהרת ספק לטווח ארוך לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד באיחוד האירופי, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף נספח ג': הצהרת ספק לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד בטורקיה, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף נספח ד': הצהרת ספק לטווח ארוך לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד בטורקיה, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף נספח ה': הצהרת ספק לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד במדינת אפט"א או בטוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף נספח ו': הצהרת ספק לטווח ארוך לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד במדינת אפט"א או בטוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף נספח ז': הצהרת ספק לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד אצל צדדי CEFTA מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף נספח ח': הצהרת ספק לטווח ארוך לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד אצל צדדי CEFTA מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף סעיף יחיד מוסף זה מפרט הוראות מיוחדות שהוסכמו לפני 1 בינואר 0192 והן חלות בין צדדים מתקשרים מסוימים וחורגות מההוראות הקבועות במוסף I. נספח I סחר בין האיחוד האירופי לבין המשתתפים בתהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי סעיף 1 המוצרים המפורטים להלן יוחרגו מצבירה הקבועה בסעיף 7 למוסףI, אם: (א) מדינת היעד הסופי היא האיחוד האירופי, ו: i. החומרים ששימשו בייצור מוצרים אלה מקורם אצל מי מהמשתתפים בתהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי; או ii. מוצרים אלה רכשו את מקורם על בסיס עבודה או עיבוד שבוצעו אצל מי מהמשתתפים בתהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי; או (ב) מדינת היעד הסופי היא מי מהמשתתפים בתהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי, ו: i. החומרים ששימשו בייצור מוצרים אלה מקורם באיחוד האירופי; או ii. מוצרים אלה רכשו את מקורם על בסיס עבודה או עיבוד שבוצעו באיחוד האירופי. תיאור מפרט מכס מוצרי ממתקים אחרים, שאינם מכילים קקאו 99 90 1704 שוקולד ותכשירים אחרים למזון המכילים קקאו 30 10 1806 אבקת קקאו, המכילה תוספת סוכר או חומרים ממתיקים: 90 10 1806 --מכילה%65 או יותר אך פחות מ-%80 מסך משקל הסוכרוז (כולל סוכר אינוורטי המחושב כסוכרוז) או איזוגלוקוז המחושב כסוכרוז --מכילה%80 או יותר מסך משקל הסוכרוז (כולל סוכר אינוורטי המחושב כסוכרוז) או איזוגלוקוז המחושב כסוכרוז תכשירים אחרים למזון המכילים קקאו בבלוקים, פלטות או חטיפים במשקל העולה על 2 95 20 1806 ק"ג או במצב נוזלי, משחתי, אבקתי, גרגירי או במצב בתפזורת אחר במכלים או באריזות מיידיות בנפח העולה על 2 ק"ג --אחר ---אחר תיאור מפרט מכס תמצית מאלט; תכשירים למזון מקמח, גריסים, סולת, עמילן או תמצית מאלט, שאינם 1901 90 99 מכילים קקאו או מכילים פחות מ-%40 משקל קקאו על בסיס נטול שומן לחלוטין, שלא פורטו או נכללו במקום אחר; תכשירים למזון ממוצרים שבאגפים 0401 עד 4040, שאינם מכילים קקאו או מכילים פחות מ-%5 משקל קקאו על בסיס נטול שומן לחלוטין, שלא פורטו או נכללו במקום אחר -אחר --אחר (מלבד תמצית מאלט) ---אחר תכשירים אחרים על בסיס קפה 2101 12 98 תכשירים אחרים על בסיס תה או מאטה 2101 20 98 תכשירים למזון שלא פורטו או נכללו במקום אחר 2106 90 59 -אחר --אחר תכשירים למזון שלא פורטו או נכללו במקום אחר: 2106 90 98 -אחר (מלבד תרכיזי חלבון וחומרים חלבוניים בעלי מרקם) --אחר ---אחר תערובות של חומרים ריחניים ותערובות (כולל תמיסות אלכוהוליות) על בסיס אחד או יותר 3302 10 29 מחומרים אלה, מסוג המשמש כחומרי גלם בתעשייה; תכשירים אחרים על בסיס חומרים ריחניים, מסוג המשמש לייצור משקאות: - מסוג המשמש בתעשיות המזון או המשקאות -- מהסוג המשמש בתעשיות המשקאות: --- תכשירים המכילים את כל חומרי הטעם והריח המאפיינים משקה: ---- בעלי חוזק אלכוהולי ממשי בנפח העולה על 5.0% ---- אחר: ----- שאינם מכילים שומני חלב, סוכרוז, איזוגלוקוז, גלוקוז או עמילן או שמכילים, לפי משקל, פחות מ-1.5% שומן חלב, 5% סוכרוז או איזוגלוקוז, 5% גלוקוז או עמילן ----- אחר נספחII סחר בין האיחוד האירופי לבין הרפובליקה העממית הדמוקרטית של אלג'יריה סעיף 1 טובין שרכשו מקור על ידי יישום ההוראות הקבועות בנספח זה יוחרגו מצבירה כאמור בסעיף 7 למוסף I. סעיף 2 צבירה באיחוד האירופי למטרת יישום סעיף 2, נקודה (ב) למוסף I, עבודה או עיבוד המתבצעים במרוקו, אלג'יריה או טוניסיה ייראו כאילו בוצעו באיחוד האירופי כאשר המוצרים שהושגו עוברים עבודה או עיבוד נוספים באיחוד האירופי. מקום שבהתאם לסעיף 2, נקודה (ב) למוסף I, המוצרים המקוריים מושגים בשתיים או יותר מהמדינות הנוגעות בדבר, הם ייחשבו כמוצרים שמקורם באיחוד האירופי רק אם העבודה או העיבוד חורגים מהפעולות הנזכרות בסעיף 6 למוסף I. סעיף 3 צבירה באלג'יריה למטרת יישום סעיף 2, נקודה (ב) למוסף I, עבודה או עיבוד המתבצעים באיחוד האירופי, במרוקו או בטוניסיה ייראו כאילו בוצעו באלג'יריה כאשר המוצרים שהושגו עוברים עבודה או עיבוד נוספים באלג'יריה. מקום שבהתאם לסעיף 2, נקודה (ב) למוסף I, המוצרים המקוריים מושגים בשתיים או יותר מהמדינות הנוגעות בדבר, הם ייחשבו כמוצרים שמקורם באלג'יריה רק אם העבודה או העיבוד חורגים מהפעולות הנזכרות בסעיף 6 למוסף I. סעיף 4 הוכחות מקור 1. בלי לפגוע בסעיף 20(4) ו-(5) למוסף,I תונפק תעודת תנועה EUR.1 על ידי רשויות המכס של מדינה חברה באיחוד האירופי או של אלג'יריה אם ניתן לראות במוצרים הנוגעים בדבר כמוצרים שמקורם באיחוד האירופי או באלג'יריה, עם יישום הצבירה הנזכרת בסעיפים 2 ו-3 לנספח זה, והם ממלאים את שאר הדרישות של מוסף I לאמנה זו. 2. בלי לפגוע בסעיף 18(2) ו-(3) למוסף I, ניתן להפיק הצהרת מקור אם ניתן לראות במוצרים הנוגעים בדבר כמוצרים שמקורם באיחוד האירופי או באלג'יריה, עם יישום הצבירה הנזכרת בסעיפים 2 ו-3 לנספח זה, והם ממלאים את שאר הדרישות של מוסף I לאמנה זו. סעיף 5 הצהרת ספק 1. כאשר מונפקת תעודת תנועה R.1,EU או מופקת הצהרת מקור, באיחוד האירופי או באלג'יריה לגבי מוצרים שמקורם, ובייצורם נעשה שימוש בטובין שמקורם באלג'יריה, מרוקו, טוניסיה או האיחוד האירופי אשר עברו עבודה או עיבוד במדינות אלה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף, תילקח בחשבון הצהרת הספק שניתנה לגבי טובין אלה בהתאם לסעיף זה 2. הצהרת הספק הנזכרת בסעיף קטן 1 תשמש ראיה לעבודה או לעיבוד שעברו הטובין הנוגעים בדבר באלג'יריה, מרוקו, טוניסיה או האיחוד האירופי לצורך קביעה האם ניתן לראות במוצרים שייצורם נעשה שימוש בטובין אלה כמוצרים שמקורם באיחוד האירופי או באלג'יריה והאם הם ממלאים את שאר הדרישות של מוסף I לאמנה זו. 3. הצהרת ספק נפרדת תופק, למעט במקרים הנזכרים בסעיף קטן 4, על ידי הספק עבור כל משלוח טובין בנוסח שנקבע בנספח א' על גבי דף נייר המצורף לחשבונית, תעודת המשלוח או כל מסמך מסחרי אחר המתאר את הטובין הנוגעים בדבר בפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהוים. 4. כאשר ספק מספק באופן קבוע לקוח מסוים טובין שעבורם צפוי שהעבודה או העיבוד שנעשו באלג'יריה, מרוקו, טוניסיה או האיחוד האירופי יישארו קבועים לתקופות זמן ממושכות, הוא רשאי לספק הצהרת ספק אחת שתכסה משלוחים עוקבים של אותם טובין ("הצהרת ספק לטווח ארוך"). הצהרת ספק לטווח ארוך יכולה להיות תקפה בדרך כלל לתקופה של עד שנה מיום הפקת ההצהרה. רשויות המכס של המדינה שבה מופקת ההצהרה קובעות את התנאים שבהם ניתן להשתמש בתקופות ארוכות יותר. הצהרת הספק לטווח ארוך תופק על ידי הספק בנוסח המפורט בנספח ב'ותתאר את הטובין הנוגעים בדבר בפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהוים. היא תסופק ללקוח הנוגע בדבר לפני שהוא יסופק במשלוח הראשון של הטובין המכוסים בהצהרה זו או יחד עם המשלוח הראשון שלו. הספק יודיע ללקוחו מיד אם הצהרת הספק לטווח ארוך אינה חלה עוד על הטובין שסופקו. 5. הצהרת הספק הנזכרת בסעיפים קטנים 3 ו-4 תודפס או תוקלד באחת השפות שבהן נערך ההסכם, בהתאם לחוק הלאומי של המדינה שבה היא מופקת, ותישא את חתימתו המקורית של הספק בכתב יד. ההצהרה יכולה להיות גם בכתב יד; במקרה כזה, היא תיכתב בדיו באותיות דפוס 6. הספק המפיק הצהרה יהיה מוכן להציג בכל עת, לפי בקשת רשויות המכס של המדינה שבה מופקת ההצהרה, את כל המסמכים המתאימים המוכיחים כי המידע המופיע בהצהרה זו נכון. סעיף 6 מסמכים תומכים הצהרת ספק המוכיחה את העבודה או העיבוד שעברו חומרים ששימשו בייצור בהאיחוד האירופי, טוניסיה, מרוקו או אלג'יריה, שהופקה באחת ממדינות אלה, תיחשב כמסמך הנזכר בסעיפים 20(3) ו- 18(3) למוסף I ובסעיף 5(6) לנספח זה, המשמש לצורך הוכחה כי מוצרים המכוסים בתעודת תנועה EUR.1או בהצהרת מקור יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם בהאיחוד האירופי או באלג'יריה וממלאים אחר הדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. סעיף 7 שמירת הצהרת ספק הספק המפיק הצהרת ספק ישמור למשך שלוש שנים לפחות עותקים של ההצהרה ושל החשבונית, תעודות המשלוח או כל מסמך מסחרי אחר שאליו מצורפת ההצהרה, וכן את המסמכים הנזכרים בסעיף 5(6) לנספח זה. הספק המפיק הצהרת ספק לטווח ארוך ישמור למשך שלוש שנים לפחות עותקים של ההצהרה ושל כל החשבוניות, תעודות המשלוח או מסמכים מסחריים אחרים הנוגעים לטובין המכוסים בהצהרה זו שנשלחו ללקוח הנוגע בדבר, וכן את המסמכים הנזכרים בסעיף 5(6) לנספח זה. תקופה זו תתחיל מתאריך פקיעת תוקפה של הצהרת הספק לטווח ארוך. סעיף 8 שיתוף פעולה מינהלי על מנת להבטיח את היישום הנאות של נספח זה, האיחוד האירופי ואלג'יריה יסייעו זה לזה, באמצעות רשויות המכס המוסמכות, בבדיקת האותנטיות של תעודות התנועה EUR.1, הצהרות המקור או הצהרות הספק ובדיקת נכונות המידע המופיע במסמכים אלה. סעיף 9 אימות הצהרות ספק 1.בדיקות שלאחר מכן של הצהרות ספק או הצהרות ספק לטווח ארוך יכולות להתבצע באופן אקראי או בכל פעם שלרשויות המכס של המדינה שבה הצהרות כאלה נלקחו בחשבון לצורך הנפקת תעודת תנועה EUR.1 או הפקת הצהרת מקור, יש ספק סביר לגבי האותנטיות של המסמך או נכונות המידע המופיע במסמך זה. 2.לצורך יישום סעיף 1, רשויות המכס של המדינה הנזכרת בסעיף 1 יחזירו את הצהרת הספק ואת החשבונית/ות, תעודת/ות המשלוח או מסמכים מסחריים אחרים הנוגעים לטובין המכוסים בהצהרה זו, לרשויות המכס של המדינה שבה הופקה ההצהרה, תוך ציון, במקרה הצורך, של סיבות מהותיות או פורמליות לבקשת הבדיקה. הן יעבירו, כנספחים לבקשה לבדיקה שלאחר מכן, כל מסמכים ומידע שהתקבלו המרמזים כי המידע שניתן בהצהרת הספק אינו נכון. 3.הבדיקה תתבצע על ידי רשויות המכס של המדינה שבה הופקה הצהרת הספק. לצורך כך, תהיה להן הזכות לדרוש כל ראיה ולבצע כל בדיקה של ספרי החשבונות של הספק או כל בדיקה אחרת שתיחשב על ידן מתאימה. 4.רשויות המכס המבקשות את הבדיקה יקבלו הודעה על תוצאותיה בהקדם האפשרי. תוצאות אלה יציינו בבירור אם המידע שניתן בהצהרת הספק נכון ויאפשרו להן לקבוע אם ובאיזו מידה ניתן להתחשב בהצהרת ספק זו לצורך הנפקת תעודת תנועה EUR.1 או לצורך הפקת הצהרת מקור. סעיף 10 סנקציות יוטלו סנקציות על כל אדם המפיק, או גורם להפקה של, מסמך המכיל מידע שגוי במטרה לקבל העדפה במכס לגבי מוצרים. סעיף 11 אזורים חופשיים 1. האיחוד האירופי ואלג'יריה ינקטו בכל הצעדים הדרושים כדי להבטיח שמוצרים הנסחרים תחת כיסוי הוכחת מקור, אשר במהלך ההובלה משתמשים באזור סחר חופשי הממוקם בשטחם, לא יוחלפו בטובין אחרים ולא יעברו טיפול מלבד פעולות רגילות שנועדו למנוע את התקלקלותם. 2. בסטייה מסעיף 1, כאשר מוצרים שמקורם באיחוד האירופי או באלג'יריה מיובאים לאזור סחר חופשי תחת כיסוי הוכחת מקור ועוברים טיפול או עיבוד, הרשויות הנוגעות בדבר ינפיקו תעודת תנועה EUR.1 חדשה לבקשת היצואן, אם הטיפול או העיבוד שבוצעו עומדים בהוראות אמנה זו. נספח III סחר בין האיחוד האירופי לבין ממלכת מרוקו סעיף 1 טובין שרכשו מקור על ידי יישום ההוראות הקבועות בנספח זה יוחרגו מצבירה כאמור בסעיף 7 למוסף I סעיף 2 צבירה באיחוד האירופי למטרת יישום סעיף 2, נקודה (ב), למוסף I, עבודה או עיבוד שבוצעו במרוקו, אלג'יריה או טוניסיה ייחשבו כאילו בוצעו באיחוד האירופי כאשר המוצרים שהושגו עוברים עבודה או עיבוד נוספים באיחוד האירופי. כאשר, בהתאם לסעיף 2, נקודה (ב), למוסף I, מוצרי המקור מושגים בשתיים או יותר מהמדינות הנוגעות בדבר, הם ייחשבו כמקוריים באיחוד האירופי רק אם העבודה או העיבוד חורגים מהפעולות המוזכרות בסעיף 6 למוסף I. סעיף 3 צבירה במרוקו למטרת יישום סעיף 2, נקודה (ב), למוסף,I עבודה או עיבוד שבוצעו באיחוד האירופי, באלג'יריה או טוניסיה ייחשבו כאילו בוצעו במרוקו כאשר המוצרים שהושגו עוברים עבודה או עיבוד נוספים במרוקו. כאשר, בהתאם לסעיף 2, נקודה (ב), למוסף,I מוצרי המקור מושגים בשתיים או יותר מהמדינות הנוגעות בדבר,הם ייחשבו כמקוריים במרוקו רק אם העבודה או העיבוד חורגים מהפעולות המוזכרות בסעיף 6 למוסף.I סעיף 4 הוכחות מקור 1.בלי לפגוע ב-סעיף 20(4) ו-(5) למוסף,I תעודת תנועה 1R.EU תונפק על ידי רשויות המכס של מדינה חברה באיחוד האירופי או של מרוקו אם המוצרים הנוגעים בדבר יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם ב-האיחוד האירופי או במרוקו, עם החלת הצבירה הנזכרת בסעיפים 2 ו-3 לנספח זה, וממלאים אחר הדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. 2.בלי לפגוע ב-סעיף 21(2) ו-(3) למוסף I, הצהרת מקור עשויה להיערך אם המוצרים הנוגעים בדבר עשויים להיחשב כמוצרים שמקורם ב-האיחוד האירופי או במרוקו, עם החלת הצבירה הנזכרת בסעיפים 2 ו-3 לנספח זה, וממלאים אחר הדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. סעיף 5 הצהרת ספק 1. כאשר תעודת תנועה EUR.1 מונפקת,או הצהרת מקור נערכת,באיחוד האירופי או במרוקו עבור מוצרי המקור,בייצורם שימשו טובין שמקורם ב-אלג'יריה, מרוקו, טוניסיה או האיחוד האירופי שעברו עבודה או עיבוד במדינות אלה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף,תובא בחשבון הצהרת הספק שניתנה עבור טובין אלה בהתאם לסעיף זה. 2. הצהרת הספק הנזכרת בסעיף קטן 1 תשמש כראיה לעבודה או לעיבוד באלג'יריה, מרוקו, טוניסיה או באיחוד האירופי שעבר הטובין הנוגעים בדבר, למטרת קביעה האם המוצרים שבייצורם שימשו טובין אלה, ייחשבו כמוצרים שמקורם באיחוד האירופי או במרוקו וממלאים אחר הדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. 3. הצהרת ספק נפרדת תיערך על ידי הספק עבור כל משלוח טובין,למעט במקרים הנזכרים בפסקה 4, בנוסח הקבוע בנספח,A על גיליון נייר המצורף לחשבונית, לתעודת המשלוח או לכל מסמך מסחרי אחר המתאר את הטובין הנוגעים בדבר בפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהוים. 4. כאשר ספק מספק באופן קבוע ללקוח מסוים טובין אשר לגביהם העבודה או העיבוד שעברו ב- אלג'יריה, מרוקו, טוניסיה או האיחוד האירופי צפוי להישאר קבוע לתקופות זמן ניכרות,הוא רשאי לספק הצהרת ספק יחידה שתכסה משלוחי טובין עוקבים של טובין אלה (להלן "הצהרת ספק ארוכת טווח.)" הצהרת ספק לטווח ארוך תהיה בדרך כלל בתוקף למשך תקופה של עד שנה אחת מתאריך עריכת ההצהרה. רשויות המכס של המדינה שבה נעשית ההצהרה יקבעו את התנאים שלפיהם ניתן להשתמש בתקופות ארוכות יותר. הצהרת הספק לטווח ארוך תיעשה ע"י הספק בנוסח שנקבע בנספח ב' ותתאר את הטובין הנוגעים בדבר בפירוט מספיק על מנת לאפשר את זיהוים. היא תימסר ללקוח הנוגע בדבר לפני שיסופק לו המשלוח הראשון של הטובין המכוסים בהצהרה זו או יחד עם משלוחו הראשון. 5. הצהרת הספק הנזכרת בסעיפים 3 ו-4 תודפס או תוקלד באחת השפות שבהן נערך ההסכם, בהתאם לחוק הלאומי של המדינה שבה היא מופקת, ותישא את חתימתו המקורית של הספק בכתב יד. ההצהרה יכולה להיות גם בכתב יד; במקרה כזה, היא תיכתב בדיו באותיות דפוס 6. הספק העורך הצהרה יהיה מוכן להגיש בכל עת, לפי בקשת רשויות המכס של המדינה שבה נעשית ההצהרה, את כל המסמכים המתאימים המוכיחים שהמידע שנמסר בהצהרה זו נכון. סעיף 6 מסמכים תומכים הצהרת ספק המוכיחה את העבודה או העיבוד שעבר באחת המדינות הללו על חומרים שמשתמשים בהם, שנערכה באיחוד האירופי, טוניסיה, מרוקו או אלג'יריה, יטופל כמסמך הנזכר בסעיפים 20(3) ו-18(3) למוסף I ובסעיף 5(6) לנספח זה המשמש למטרת הוכחה שמוצרים המכוסים ע"י תעודת תנועה EUR.1 או הצהרת מקור ייחשבו כמוצרים שמקורם באיחוד האירופי או במרוקו וממלאים אחר הדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. סעיף 7 שימור הצהרת ספק הספק העורך הצהרת ספק ישמור לפחות לשלוש שנים עותקים של ההצהרה ושל החשבונית, תעודות המשלוח או מסמך מסחרי אחר שהצהרה זו מצורפת אליו, וכן את המסמכים הנזכרים בסעיף 5(6) לנספח זה. הספק העורך הצהרת ספק לטווח ארוך ישמור לפחות לשלוש שנים עותקים של ההצהרה ושל כל החשבוניות, תעודות המשלוח או מסמכים מסחריים אחרים הנוגעים לטובין המכוסים ע"י הצהרה זו שנשלחו ללקוח הנוגע בדבר, וכן את המסמכים הנזכרים בסעיף 5(6) לנספח זה. תקופה זו תחל מתאריך פקיעת תוקף הצהרת הספק לטווח ארוך. סעיף 8 שיתוף פעולה מינהלי על מנת להבטיח יישום נאות של נספח זה, האיחוד האירופי ומרוקו יסייעו זה לזה, באמצעות מינהלי המכס המוסמכים, בבדיקת אמיתות תעודות התנועה EUR.1, הצהרות המקור או הצהרות הספק, ונכונות המידע הנמסר במסמכים אלה. סעיף 9 אימות הצהרות ספק 1. אימות בדיעבד של הצהרות ספק או הצהרות ספק לטווח ארוך יתבצע באקראי או בכל עת שלרשויות המכס של המדינה שבה הצהרות אלו נלקחו בחשבון לשם הנפקת תעודת תנועה EUR.1 או עריכת הצהרת מקור, עשויים להיות ספקות סבירים ביחס לאמיתות המסמך או נכונות המידע הנמסר במסמך זה. 2. למטרת יישום סעיף קטן 1, רשויות המכס של המדינה הנזכרת בסעיף קטן 1 יחזירו את הצהרת הספק ואת החשבונית/יות, תעודת/ות המשלוח או מסמכים מסחריים אחרים הנוגעים לטובין המכוסים ע"י הצהרה זו, לרשויות המכס של המדינה שבה נערכה ההצהרה, וימסרו, במקום המתאים, את הנימוקים של מהות או אופן הבקשה לאימות. כל מסמך וכל מידע אשר הושגו המעידים על כך שהמידע שנמסר בהצהרת הספק אינו נכון, יועבר בתמיכה בבקשה לאימות בדיעבד. 3. האימות יתבצע ע"י רשויות המכס של המדינה שבה נערכה הצהרת הספק. למטרה זו, תהיה להם הזכות לבקש כל ראיה ולבצע כל בדיקה בחשבונות הספק או כל בדיקה אחרת שתיראה להם מתאימה. 4. רשויות המכס המבקשות את האימות יקבלו הודעה על תוצאות האימות זה בהקדם האפשרי. יש לציין בתוצאות אלה בבירור אם המידע הנמסר בהצהרת הספק נכון, ולאפשר להם לקבוע אם ובאיזו מידה הצהרת ספק כאמור תוכל להילקח בחשבון לשם הנפקת תעודת תנועה 1EUR. או לשם עריכת הצהרת מקור. סעיף 10 עונשין עונשין יוטלו על כל אדם העורך, או גורם לעריכת, מסמך המכיל מידע לא נכון לשם השגת יחס מועדף למוצרים. סעיף 11 אזורים חופשיים 1. האיחוד האירופי ומרוקו ינקטו בכל האמצעים הדרושים כדי לוודא שמוצרים הנסחרים תחת הוכחת מקור אשר במהלך ההובלה משתמשים באזור סחר חופשי הנמצא בשטחיהן, לא יוחלפו ע"י טובין אחרים ולא יעברו טיפול שאינו במסגרת הפעולות הרגילות המיועדות למנוע את הידרדרותם. 2. באמצעות חריג מהוראות סעיף קטן 1, כאשר מוצרים שמקורם באיחוד האירופי או במרוקו מיובאים לאזור סחר חופשי בחסות הוכחת מקור ועוברים טיפול או עיבוד, הרשויות הנוגעות בדבר ינפיקו תעודת תנועה EUR.1 חדשה לבקשת היצואן, אם הטיפול או העיבוד שבוצעו עולים בקנה אחד עם אמנה זו. נספח IV סחר בין האיחוד האירופי לבין הרפובליקה של טוניסיה סעיף 1 טובין שרכשו מקור על ידי יישום ההוראות הקבועות בנספח זה יוחרגו מצבירה כאמור בסעיף 7 למוסף I סעיף 2 צבירה באיחוד האירופי למטרת יישום סעיף 2, נקודה (ב), למוסף I, עבודה או עיבוד שבוצעו במרוקו, אלג'יריה או טוניסיה ייחשבו כאילו בוצעו באיחוד האירופי כאשר המוצרים שהושגו עוברים עבודה או עיבוד נוספים באיחוד האירופי. כאשר, בהתאם לסעיף 2, נקודה (ב), למוסף I, מוצרי המקור מושגים בשתיים או יותר מהמדינות הנוגעות בדבר, הם ייחשבו כמקוריים באיחוד האירופי רק אם העבודה או העיבוד חורגים מהפעולות המוזכרות בסעיף 6 למוסף I. סעיף 3 צבירה בטוניסיה למטרת יישום סעיף 2, נקודה (ב), למוסף I, עבודה או עיבוד שבוצעו באיחוד האירופי, במרוקו או אלג'יריה ייחשבו כאילו בוצעו בטוניסיה כאשר המוצרים שהושגו עוברים עבודה או עיבוד נוספים בטוניסיה. כאשר, בהתאם לסעיף 2, נקודה (ב), למוסף I, מוצרי המקור מושגים בשתיים או יותר מהמדינות הנוגעות בדבר, הם ייחשבו כמקוריים בטוניסיה רק אם העבודה או העיבוד חורגים מהפעולות המוזכרות בסעיף 6 למוסף I. סעיף 4 הוכחות מקור 1. בלי לפגוע בהוראות סעיף 20(4) ו-(5) למוסף I, תונפק תעודת תנועה EUR.1 ע"י רשויות המכס של מדינה חברה באיחוד האירופי או של טוניסיה אם המוצרים הנוגעים בדבר יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם באיחוד האירופי או בטוניסיה, בהחלת הצבירה הנזכרת בסעיפים 2 ו-3 לנספח זה, וממלאים אחר הדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. 2. בלי לפגוע בהוראות סעיף 18(2) ו-(3) למוסף I, ניתן לערוך הצהרת מקור אם המוצרים הנוגעים בדבר יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם באיחוד האירופי או בטוניסיה, בהחלת הצבירה הנזכרת בסעיפים 2 ו-3 לנספח זה, וממלאים אחר הדרישות האחרות של נספח I לאמנה זו. סעיף 5 הצהרת ספק 1. כאשר תעודת תנועה EUR.1 מונפקת, או הצהרת מקור נערכת, באיחוד האירופי או בטוניסיה עבור מוצרי מקור, שבייצורם שימשו טובין שמקורם ב-אלג'יריה, מרוקו, טוניסיה או האיחוד האירופי, שעברו עבודה או עיבוד במדינות אלה בלי שרכשו מעמד מקור מועדף, תובא בחשבון הצהרת הספק שניתנה לגבי טובין אלה בהתאם לסעיף זה. 2. הצהרת הספק הנזכרת בסעיף קטן 1 תשמש כראיה לעבודה או לעיבוד באלג'יריה, מרוקו, טוניסיה או באיחוד האירופי שעבר הטובין הנוגעים בדבר, למטרת קביעה האם המוצרים שבייצורם שימשו טובין אלה, ייחשבו כמוצרים שמקורם באיחוד האירופי או בטוניסיה וממלאים אחר הדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. 3. הצהרת ספק נפרדת תיערך ע"י הספק עבור כל משלוח טובין, למעט במקרים המפורטים בסעיף קטן 4, בטופס שנקבע בנספח א' על גיליון נייר המצורף לחשבונית, תעודת המשלוח או מסמך מסחרי אחר המתאר את הטובין הנוגעים בדבר בפירוט מספיק על מנת לאפשר את זיהוים. 4. מקרה שבו ספק מספק באופן סדיר ללקוח מסוים טובין שהעבודה או העיבוד שעבר באלג'יריה, מרוקו, טוניסיה או האיחוד האירופי צפויים להישאר קבועים לתקופות זמן ניכרות, הוא רשאי לספק הצהרת ספק יחידה שתכסה את המשלוחים הבאים של טובין אלה ("הצהרת ספק לטווח ארוך"). הצהרת ספק לטווח ארוך תהיה בתוקף בדרך כלל לתקופה של עד שנה אחת מתאריך עריכת ההצהרה. רשויות המכס של המדינה שבה נערכת ההצהרה יקבעו את התנאים שלפיהם ניתן להשתמש בתקופות ארוכות יותר. הצהרת הספק לטווח ארוך תיערך ע"י הספק בטופס שנקבע בנספח ב' ותתאר את הטובין הנוגעים בדבר בפירוט מספיק על מנת לאפשר את זיהוים. היא תסופק ללקוח הנוגע בדבר לפני שהוא מסופק עם המשלוח הראשון של טובין אלה או יחד עם משלוחו הראשון. הספק יודיע ללקוח שלו מיד אם הצהרת הספק לטווח ארוך אינה בת החלה עוד על הטובין המסופקים. 5. הצהרת הספק הנזכרת בסעיפים 3 ו-4 תודפס או תוקלד באחת השפות שבהן נערך ההסכם, בהתאם לחוק הלאומי של המדינה שבה היא מופקת, ותישא את חתימתו המקורית של הספק. ההצהרה יכולה להיות גם בכתב יד; במקרה כזה, היא תיכתב בדיו באותיות דפוס. 6. הספק העורך הצהרה יהיה מוכן להגיש בכל עת, לפי בקשת רשויות המכס של המדינה שבה נערכה ההצהרה, את כל המסמכים המתאימים המוכיחים שהמידע הנמסר בהצהרה זו נכון. סעיף 6 מסמכים תומכים הצהרת ספק המוכיחה את העבודה או העיבוד שעבר באיחוד האירופי, טוניסיה, מרוקו או אלג'יריה על חומרים שמשתמשים בהם, שנערכה באחת מהמדינות הללו, יטופל כמסמך הנזכר בסעיפים 20(3) ו- 18(3) למוסף I ובסעיף 5(6) לנספח זה המשמש למטרת הוכחה שמוצרים המכוסים ע"י תעודת תנועה EUR.1 או הצהרת מקור ייחשבו כמוצרים שמקורם באיחוד האירופי או בטוניסיה וממלאים אחר הדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. סעיף 7 שימור הצהרת ספק הספק העורך הצהרת ספק ישמור לפחות לשלוש שנים, עותקים של ההצהרה ושל החשבונית, תעודות המשלוח או מסמך מסחרי אחר שהצהרה זו מצורפת אליו, וכן את המסמכים הנזכרים בסעיף 5(6) לנספח זה. הספק העורך הצהרת ספק לטווח ארוך ישמור לפחות לשלוש שנים עותקים של ההצהרה ושל כל החשבוניות, תעודות המשלוח או מסמכים מסחריים אחרים הנוגעים לטובין המכוסים ע"י הצהרה זו שנשלחו ללקוח הנוגע בדבר, וכן את המסמכים הנזכרים בסעיף 5(6) לנספח זה. תקופה זו תחל מתאריך פקיעת תוקף הצהרת הספק לטווח ארוך. סעיף 8 שיתוף פעולה מינהלי על מנת להבטיח יישום נאות של נספח זה, האיחוד האירופי וטוניסיה יסייעו זה לזה, באמצעות מינהלי המכס המוסמכים, בבדיקת אמיתות תעודות התנועה EUR.1, הצהרות המקור או הצהרות הספק, ונכונות המידע הנמסר במסמכים אלה. סעיף 9 אימות הצהרות ספק 1. אימות בדיעבד של הצהרות ספק או הצהרות ספק לטווח ארוך יתבצע באקראי או בכל עת שלרשויות המכס של המדינה שבה הצהרות אלו נלקחו בחשבון לשם הנפקת תעודת תנועה EUR.1 או עריכת הצהרת מקור, עשויים להיות ספקות סבירים ביחס לאמיתות המסמך או נכונות המידע הנמסר במסמך זה. 2. למטרת יישום סעיף קטן 1, רשויות המכס של המדינה הנזכרת בסעיף קטן 1 יחזיר את הצהרת הספק ואת החשבונית/ות, תעודת/ות המשלוח או מסמכים מסחריים אחרים הנוגעים לטובין המכוסים ע"י הצהרה זו, לרשויות המכס של המדינה שבה נערכה ההצהרה, וימסרו, במקום המתאים, את הנימוקים של מהות או צורה לבקשה לאימות. כל מסמך וכל מידע אשר הושגו ויש בהם רמיזה לכך שהמידע שנמסר בהצהרת הספק אינו נכון יועבר בתמיכה בבקשה לאימות בדיעבד. 3. האימות יתבצע ע"י רשויות המכס של המדינה שבה נערכה הצהרת הספק. למטרה זו, תהיה להם הזכות לבקש כל ראיה ולבצע כל בדיקה בחשבונות הספק או כל בדיקה אחרת שתיראה להם מתאימה. 4. רשויות המכס המבקשות את האימות יקבלו הודעה על תוצאות האימות זה בהקדם האפשרי. על התוצאות הללו לציין בבירור אם המידע הנמסר בהצהרת הספק נכון ולאפשר להם לקבוע אם ובאיזו מידה הצהרת ספק כאמור תוכל להילקח בחשבון לשם הנפקת תעודת תנועה EUR.1 או לשם עריכת הצהרת מקור. סעיף 10 עונשין עונשין יוטלו על כל אדם העורך, או גורם לעריכת, מסמך המכיל מידע לא נכון לשם השגת יחס מועדף למוצרים. סעיף 11 אזורים חופשיים 1. האיחוד האירופי וטוניסיה ינקטו בכל האמצעים הדרושים כדי לוודא שמוצרים הנסחרים בחסות הוכחת מקור אשר במהלך ההובלה משתמשים באזור סחר חופשי הנמצא בשטחיהן, לא יוחלפו ע"י טובין אחרים ולא יעברו טיפול שאינו במסגרת הפעולות הרגילות המיועדות למנוע את הידרדרותם. 2. באמצעות חריג מהוראות סעיף קטן 1, כאשר מוצרים שמקורם באיחוד האירופי או בטוניסיה מיובאים לאזור סחר חופשי בחסות הוכחת מקור ועוברים טיפול או עיבוד, הרשויות הנוגעות בדבר ינפיקו תעודת תנועה EUR.1 חדשה לבקשת היצואן, אם הטיפול או העיבוד שבוצעו עולים בקנה אחד עם אמנה זו. נספח IV סחר בין הרפובליקה של טורקיה לבין משתתפות תהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי סעיף 1 המוצרים המפורטים להלן יוחרגו מהצבירה כאמור בסעיף 7 למוסף I, אם: (א) מדינת היעד הסופי היא הרפובליקה של טורקיה, ו: (i) החומרים ששימשו לייצור מוצרים אלו מקורם באחת ממשתתפות תהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי; או (ii)מוצרים אלו רכשו את מקורם על בסיס עיבוד או עבודה שבוצעו באחת ממשתתפות תהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי; או (ב) מדינת היעד הסופי היא אחת ממשתתפות תהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי, ו:- (i) החומרים ששימשו לייצור מוצרים אלו מקורם ברפובליקה של טורקיה; או (ii)מוצרים אלו רכשו את מקורם על בסיס עיבוד או עבודה שבוצעו ברפובליקה של טורקיה תיאור מפרט מכס מוצרי ממתקים אחרים, שאינם מכילים קקאו 1704 90 99 שוקולד ותכשירים אחרים למזון המכילים קקאו 1806 10 30 אבקת קקאו, המכילה תוספת סוכר או חומרים ממתיקים: 1806 10 90 --מכילה%65 או יותר אך פחות מ-%80 מסך משקל הסוכרוז (כולל סוכר אינוורטי המחושב כסוכרוז) או איזוגלוקוז המחושב כסוכרוז --מכילה%80 או יותר מסך משקל הסוכרוז (כולל סוכר אינוורטי המחושב כסוכרוז) או איזוגלוקוז המחושב כסוכרוז תכשירים אחרים למזון המכילים קקאו בבלוקים, פלטות או חטיפים במשקל העולה על 2 1806 20 95 ק"ג או במצב נוזלי, משחתי, אבקתי, גרגירי או במצב בתפזורת אחר במכלים או באריזות מיידיות בנפח העולה על 2 ק"ג --אחר ---אחר תמצית מאלט; תכשירים למזון מקמח, גריסים, סולת, עמילן או תמצית מאלט, שאינם 1901 90 99 מכילים קקאו או מכילים פחות מ-%40 משקל קקאו על בסיס נטול שומן לחלוטין, שלא פורטו או נכללו במקום אחר; תכשירים למזון ממוצרים שבאגפים 0401 עד 0404, שאינם מכילים קקאו או מכילים פחות מ-%5 משקל קקאו על בסיס נטול שומן לחלוטין, שלא פורטו או נכללו במקום אחר -אחר --אחר (מלבד תמצית מאלט) ---אחר תכשירים אחרים על בסיס קפה 2101 12 98 תכשירים אחרים על בסיס תה או מאטה 2101 20 98 תיאור מפרט מכס תכשירים למזון שלא פורטו או נכללו במקום אחר 2106 90 59 -אחר --אחר תכשירים למזון שלא פורטו או נכללו במקום אחר: 2106 90 98 -אחר (מלבד תרכיזי חלבון וחומרים חלבוניים בעלי מרקם) --אחר ---אחר תערובות של חומרים ריחניים ותערובות (כולל תמיסות אלכוהוליות) על בסיס אחד או יותר 3302 10 29 מחומרים אלה, מסוג המשמש כחומרי גלם בתעשייה; תכשירים אחרים על בסיס חומרים ריחניים, מסוג המשמש לייצור משקאות: - מסוג המשמש בתעשיות המזון או המשקאות -- מהסוג המשמש בתעשיות המשקאות: --- תכשירים המכילים את כל חומרי הטעם והריח המאפיינים משקה: ---- בעלי חוזק אלכוהולי ממשי בנפח העולה על 0.5% ---- אחר: ----- שאינם מכילים שומני חלב, סוכרוז, איזוגלוקוז, גלוקוז או עמילן או שמכילים, לפי משקל, פחות מ-1.5% שומן חלב, 5% סוכרוז או איזוגלוקוז, 5% גלוקוז או עמילן ----- אחר נספח VI סחר בין הרפובליקה של טורקיה לבין ממלכת מרוקו סעיף 1 טובין שרכשו את מקורם על ידי יישום ההוראות הקבועות בנספח זה יוחרגו מהצבירה כאמור בסעיף 7 למוסף I. סעיף 2 צבירה בטורקיה לצורך יישום סעיף 2, סעיף קטן (ב), למוסף I, עבודה או עיבוד שבוצעו במרוקו, אלג'יריה או טוניסיה ייחשבו כבוצעו בטורקיה כאשר המוצרים המתקבלים עוברים עבודה או עיבוד נוספים בטורקיה. כאשר, בהתאם לסעיף 2, סעיף קטן (ב), למוסף I, המוצרים המקוריים מתקבלים בשתיים או יותר מהמדינות הנוגעות בדבר, הם ייחשבו כמקוריים בטורקיה רק אם העבודה או העיבוד חורגים מהפעולות כאמור בסעיף 6 למוסף I. סעיף 3 צבירה במרוקו לצורך יישום סעיף 2, סעיף קטן (ב), למוסף I, עבודה או עיבוד שבוצעו בטורקיה, באלג'יריה או בטוניסיה ייחשבו כבוצעו במרוקו כאשר המוצרים המתקבלים עוברים עבודה או עיבוד נוספים במרוקו. כאשר, בהתאם לסעיף 2, סעיף קטן (ב), למוסף I, המוצרים המקוריים מתקבלים בשתיים או יותר מהמדינות הנוגעות בדבר, הם ייחשבו כמקוריים במרוקו רק אם העבודה או העיבוד חורגים מהפעולות כאמור בסעיף 6 למוסף I. סעיף 4 הוכחת מקור 1. בלי לפגוע בסעיף 20(4) ו-(5) למוסף I, תעודת תנועה EUR.1 תונפק על ידי רשויות המכס של טורקיה או של מרוקו אם המוצרים הנוגעים בדבר יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם בטורקיה או במרוקו, עם החלת הצבירה כאמור בסעיפים 2 ו-3 לנספח זה, ועומדים בדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. 2. בלי לפגוע בסעיף 18(2) ו-(3) למוסף I, הצהרת מקור עשויה להיערך אם המוצרים הנוגעים בדבר עשויים להיחשב כמוצרים שמקורם בטורקיה או במרוקו, עם החלת הצבירה כאמור בסעיפים 2 ו-3 לנספח זה, וממלאים אחר הדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. סעיף 5 הצהרת ספק 1.כאשר תעודת תנועה EUR.1 מונפקת, או הצהרת מקור נערכת, בטורקיה או במרוקו עבור מוצרים מקוריים, אשר בייצורם נעשה שימוש בטובין שהגיעו מאלג'יריה, מרוקו, טוניסיה או טורקיה, ואשר עברו עבודה או עיבוד באותן מדינות מבלי שרכשו מעמד מקור מועדף, תובא בחשבון הצהרת הספק שניתנה עבור טובין אלה בהתאם לסעיף זה. 2.הצהרת הספק האמורה בסעיף קטן 1 תשמש כראיה לעבודה או לעיבוד שבוצעו באלג'יריה, מרוקו, טוניסיה או טורקיה על הטובין הנוגעים בדבר לצורך קביעה האם המוצרים שבייצורם נעשה שימוש בטובין אלה יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם בטורקיה או במרוקו ועומדים בדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. 3. הצהרת ספק נפרדת, למעט במקרים האמורים בסעיף קטן 4, תיערך על ידי הספק עבור כל משלוח של טובין בנוסח הקבוע בנספח ג'על גבי גיליון נייר המצורף לחשבונית, לתעודת משלוח או לכל מסמך מסחרי אחר המתאר את הטובין הנוגעים בדבר, בפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהוים. 4.כאשר ספק מספק דרך קבע ללקוח מסוים טובין אשר לגביהם צפויה העבודה או העיבוד שבוצעו באלג'יריה, מרוקו טוניסיה או טורקיה להישאר קבועים לתקופות זמן משמעותיות, הוא רשאי לספק הצהרת ספק יחידה כדי לכסות משלוחים עוקבים של טובין אלה ("הצהרת ספק לטווח ארוך"). הצהרת ספק לטווח ארוך יכולה להיות תקפה בדרך כלל לתקופה של עד שנה אחת ממועד עריכת ההצהרה. רשויות המכס של המדינה שבה ההצהרה נערכת יקבעו את התנאים שבמסגרתם ניתן להעניק תקופות תוקף ארוכות יותר. הצהרת הספק לטווח ארוך תיערך על ידי הספק בנוסח הקבוע בנספח ד'ותתאר את הטובין הנוגעים בדבר בפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהויים . היא תימסר ללקוח הנוגע בדבר לפני שיסופק לו המשלוח הראשון של הטובין המכוסים בהצהרה זו, או יחד עם משלוחו הראשון . הספק יודיע ללקוח שלו לאלתר אם הצהרת הספק לטווח ארוך אינה רלוונטית עוד לטובין המסופקים. 5.. הצהרת הספק האמורה בסעיפים קטנים 3 ו-4 תודפס או תוקלד באחת השפות שבהן נערכה האמנה, בהתאם לחוק הלאומי של המדינה שבה היא נערכת, ותישא את חתימת הספק המקורית בכתב יד. ההצהרה רשאית להיערך גם בכתב יד; במקרה כזה, היא תיכתב בדיו באותיות דפוס. 6. ספק העורך הצהרה יהיה מוכן להגיש בכל עת, לפי בקשת רשויות המכס של המדינה שבה ההצהרה נערכת, את כל המסמכים המתאימים המוכיחים כי המידע שניתן בהצהרה זו נכון. סעיף 6 מסמכים תומכים הצהרת ספק המוכיחה את העבודה או העיבוד שבוצעו בטורקיה, טוניסיה, מרוקו או אלג'יריה על ידי החומרים ששומשו, שנערכה באחת ממדינות אלה, תיחשב כמסמך האמור בסעיפים 20(3) ו-18(3) למוסף I ובסעיף 5(6) לנספח זה, המשמש לצורך הוכחה כי מוצרים המכוסים על ידי תעודת תנועה EUR.1 או הצהרת מקור יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם בטורקיה או במרוקו ועומדים בדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. סעיף 7 שימור הצהרת ספק הספק העורך הצהרת ספק ישמור למשך שלוש שנים לפחות עותקים של ההצהרה ושל החשבונית, תעודות משלוח או מסמך מסחרי אחר שלהם צורפה ההצהרה האמורה וכן את המסמכים האמורים בסעיף 5 (6)לנספח זה. הספק העורך הצהרת ספק לטווח ארוך ישמור למשך שלוש שנים לפחות עותקים של ההצהרה ושל כל החשבוניות, תעודות משלוח או מסמכים מסחריים אחרים הנוגעים לטובין המכוסים בהצהרה האמורה שנשלחו ללקוח הנוגע בדבר, וכן את המסמכים האמורים בסעיף 5 (6)לנספח זה. תקופה זו תחל מיום פקיעת תוקף הצהרת הספק לטווח ארוך. סעיף 8 שיתוף פעולה מינהלי על מנת להבטיח יישום נאות של נספח זה, טורקיה ומרוקו יסייעו אחת לשנייה, באמצעות רשויות המכס המוסמכות, באימות האותנטיות של תעודות התנועהEUR.1, הצהרות המקור או הצהרות הספק ונכונות המידע הנתון במסמכים אלה. סעיף 9 אימות הצהרת ספק 1. אימות נוסף של הצהרות ספק או הצהרות ספק לטווח ארוך יכול להתבצע באופן אקראי או בכל עת שבה לרשויות המכס של המדינה שבה נלקחו הצהרות כאלה בחשבון להנפקת תעודת תנועה EUR.1 או לעריכת הצהרת מקור, יש ספקות סבירים לגבי אותנטיות המסמך או נכונות המידע הנתון בו. 2. לצורך יישום סעיף קטן 1, רשויות המכס של המדינה האמורה בסעיף קטן 1 יחזירו את הצהרת הספק או הצהרת הספק לטווח ארוך ואת החשבונית/ות, תעודת/ות המשלוח או מסמך/ים מסחרי/ים אחר/ים הנוגע/ים לטובין המכוסים בהצהרה כאמור, לרשויות המכס של המדינה שבה ההצהרה נערכה, תוך מתן, במידת הצורך, את הנימוקים המהותיים או הנוגעים לאופן הגשת בקשת האימות. הם יעבירו, כתמיכה בבקשה לאימות מאוחר יותר, כל מסמך ומידע שהושגו המעידים על כך שהמידע שניתן בהצהרת הספק או בהצהרת הספק לטווח ארוך אינו נכון. 3.האימות יבוצע על ידי רשויות המכס של המדינה שבה הצהרת הספק או הצהרת הספק לטווח ארוך נערכה. לצורך זה, תהא להן הזכות לדרוש כל ראיה ולבצע כל בדיקה של חשבונות הספק או כל בדיקה אחרת שהן סבורות כי היא מתאימה. 4.רשויות המכס המבקשות את האימות יקבלו הודעה על תוצאותיו בהקדם האפשרי. תוצאות אלה יציינו בבירור האם המידע שניתן בהצהרת הספק או בהצהרת הספק לטווח ארוך נכון, ויאפשרו להן לקבוע האם ובאיזו מידה ניתן יהיה לקחת הצהרה כזו בחשבון להנפקת תעודת תנועה EUR.1 או לעריכת הצהרת מקור. סעיף 10 עונשים עונשים יוטלו על כל אדם אשר עורך, או גורם לעריכה, של מסמך המכיל מידע שגוי לצורך השגת טיפול מועדף עבור מוצרים. סעיף 11 אזורים חופשיים 1.טורקיה ומרוקו ינקטו בכל הצעדים הנדרשים על מנת להבטיח שמוצרים הנסחרים תחת כיסוי של הוכחת מקור, אשר במהלך ההובלה משתמים באזור סחר חופשי הממוקם בשטחן, לא יוחלפו בטובין אחרים ולא יעברו טיפול אחר מלבד פעולות רגילות שנועדו למנוע את הידרדרותם. 2.בסטייה מסעיף קטן 1, כאשר מוצרים שמקורם בטורקיה או במרוקו מיובאים לאזור סחר חופשי תחת כיסוי של הוכחת מקור ועוברים טיפול או עיבוד, הרשויות הנוגעות בדבר ינפיקו תעודת תנועה EUR.1 חדשה לבקשת היצואן, אם הטיפול או העיבוד שעברו תואמים את האמנה הזו. נספח VII סחר בין הרפובליקה של טורקיה לבין הרפובליקה של טוניסיה סעיף 1 טובין שקיבלו את מעמד המקור שלהם על ידי החלת ההוראות הצפויות בנספח זה יוחרגו מהצבירה כאמור בסעיף 7 של מוסף I. סעיף 2 צבירה בטורקיה לצורך יישום סעיף 2, נקודה (ב), של מוסף I, עבודה או עיבוד שבוצעו במרוקו, באלג'יריה או בטוניסיה יחשבו כבוצעו בטורקיה כאשר המוצרים שהושגו עוברים עבודה או עיבוד נוספים בטורקיה. כאשר, בהתאם לסעיף 2, נקודה (ב), של מוסף I, המוצרים המקוריים הושגו בשתיים או יותר מהמדינות הנוגעות בדבר, הם ייחשבו כאילו מקורם בטורקיה רק אם העבודה או העיבוד חורגים מעבר לפעולות האמורות בסעיף 6 של מוסף I. סעיף 3 צבירה בטוניסיה לצורך יישום סעיף 2, נקודה (ב), של מוסף I, עבודה או עיבוד שבוצעו בטורקיה, במרוקו או באלג'יריה ייראו כאילו בוצעו בטוניסיה כאשר המוצרים שהושגו עוברים עבודה או עיבוד נוספים בטוניסיה. כאשר, בהתאם לסעיף 2, נקודה (ב), של מוסף I, המוצרים שמקורם הושגו בשתיים או יותר מהמדינות הנוגעות בדבר, הם ייחשבו כאילו מקורם בטוניסיה רק אם העבודה או העיבוד חורגים מעבר לפעולות האמורות בסעיף 6 של מוסף I. סעיף 4 הוכחת מקור 1. בלי לפגוע בסעיף 20(4) ו-(5) למוסף I, תעודת תנועה EUR.1 תונפק על ידי רשויות המכס של טורקיה או של טוניסיה אם המוצרים הנוגעים בדבר יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם בטורקיה או בטוניסיה, עם החלת הצבירה כאמור בסעיפים 2 ו-3 לנספח זה, ועומדים בדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. 2. בלי לפגוע בסעיף 18(2) ו-(3) למוסף I, הצהרת מקור עשויה להיערך אם המוצרים הנוגעים בדבר עשויים להיחשב כמוצרים שמקורם בטורקיה או בטוניסיה, עם החלת הצבירה כאמור בסעיפים 2 ו-3 לנספח זה, וממלאים אחר הדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. סעיף 5 הצהרת ספק 1.כאשר תעודת תנועה EUR.1 מונפקת, או הצהרת מקור נערכת, בטורקיה או בטוניסיה עבור מוצרים מקוריים, אשר בייצורם נעשה שימוש בטובין שהגיעו מאלג'יריה, מרוקו, טוניסיה או טורקיה, ואשר עברו עבודה או עיבוד באותן מדינות מבלי שרכשו מעמד מקור מועדף, תובא בחשבון הצהרת הספק שניתנה עבור טובין אלה בהתאם לסעיף זה. 2.הצהרת הספק האמורה בסעיף קטן 1 תשמש כראיה לעבודה או לעיבוד שבוצעו באלג'יריה, מרוקו, טוניסיה או טורקיה על הטובין הנוגעים בדבר לצורך קביעה האם המוצרים שבייצורם נעשה שימוש בטובין אלה יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם בטורקיה או בטוניסיה ועומדים בדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. 3. הצהרת ספק נפרדת, למעט במקרים האמורים בסעיף קטן 4, תיערך על ידי הספק עבור כל משלוח של טובין בנוסח הקבוע בנספח ג'על גבי גיליון נייר המצורף לחשבונית, לתעודת משלוח או לכל מסמך מסחרי אחר המתאר את הטובין הנוגעים בדבר, בפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהוים. 4.כאשר ספק מספק דרך קבע ללקוח מסוים טובין אשר לגביהם צפויה העבודה או העיבוד שבוצעו באלג'יריה, מרוקו טוניסיה או טורקיה להישאר קבועים לתקופות זמן משמעותיות, הוא רשאי לספק הצהרת ספק יחידה כדי לכסות משלוחים עוקבים של טובין אלה ("הצהרת ספק לטווח ארוך"). הצהרת ספק לטווח ארוך יכולה להיות תקפה בדרך כלל לתקופה של עד שנה אחת ממועד עריכת ההצהרה. רשויות המכס של המדינה שבה ההצהרה נערכת יקבעו את התנאים שבמסגרתם ניתן להעניק תקופות תוקף ארוכות יותר. הצהרת הספק לטווח ארוך תיערך על ידי הספק בנוסח הקבוע בנספח ד'ותתאר את הטובין הנוגעים בדבר בפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהויים . היא תימסר ללקוח הנוגע בדבר לפני שיסופק לו המשלוח הראשון של הטובין המכוסים בהצהרה זו, או יחד עם משלוחו הראשון. הספק יודיע ללקוח שלו לאלתר אם הצהרת הספק לטווח ארוך אינה רלוונטית עוד לטובין המסופקים. 5.. הצהרת הספק האמורה בסעיפים קטנים 3 ו-4 תודפס או תוקלד באחת השפות שבהן נערכה האמנה, בהתאם לחוק הלאומי של המדינה שבה היא נערכת, ותישא את חתימת הספק המקורית בכתב יד. ההצהרה רשאית להיערך גם בכתב יד; במקרה כזה, היא תיכתב בדיו באותיות דפוס. 6. ספק העורך הצהרה יהיה מוכן להגיש בכל עת, לפי בקשת רשויות המכס של המדינה שבה ההצהרה נערכת, את כל המסמכים המתאימים המוכיחים כי המידע שניתן בהצהרה זו נכון. סעיף 6 מסמכים תומכים הצהרת ספק המוכיחה את העבודה או העיבוד שבוצעו בטורקיה, טוניסיה, מרוקו או אלג'יריה על ידי החומרים ששומשו, שנערכה באחת ממדינות אלה, תיחשב כמסמך האמור בסעיפים 20(3) ו-18(3) למוסף I ובסעיף 5(6) לנספח זה, המשמש לצורך הוכחה כי מוצרים המכוסים על ידי תעודת תנועה EUR.1 או הצהרת מקור יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם בטורקיה או בטוניסיה ועומדים בדרישות האחרות של מוסף I לאמנה זו. סעיף 7 שימור הצהרת ספק הספק העורך הצהרת ספק ישמור למשך שלוש שנים לפחות עותקים של ההצהרה ושל החשבונית, תעודות משלוח או מסמך מסחרי אחר שלהם צורפה ההצהרה האמורה וכן את המסמכים האמורים בסעיף 5 (6)לנספח זה. הספק העורך הצהרת ספק לטווח ארוך ישמור למשך שלוש שנים לפחות עותקים של ההצהרה ושל כל החשבוניות, תעודות משלוח או מסמכים מסחריים אחרים הנוגעים לטובין המכוסים בהצהרה האמורה שנשלחו ללקוח הנוגע בדבר, וכן את המסמכים האמורים בסעיף 5 (6)לנספח זה. תקופה זו תחל מיום פקיעת תוקף הצהרת הספק לטווח ארוך. סעיף 8 שיתוף פעולה מינהלי על מנת להבטיח יישום נאות של נספח זה, טורקיה וטוניסיה יסייעו אחת לשנייה, באמצעות רשויות המכס המוסמכות, באימות האותנטיות של תעודות התנועהEUR.1, הצהרות המקור או הצהרות הספק ונכונות המידע הנתון במסמכים אלה. סעיף 9 אימות הצהרת ספק 1. אימות נוסף של הצהרות ספק או הצהרות ספק לטווח ארוך יכול להתבצע באופן אקראי או בכל עת שבה לרשויות המכס של המדינה שבה נלקחו הצהרות כאלה בחשבון להנפקת תעודת תנועה EUR.1 או לעריכת הצהרת מקור, יש ספקות סבירים לגבי אותנטיות המסמך או נכונות המידע הנתון בו. 2. לצורך יישום סעיף קטן 1, רשויות המכס של המדינה האמורה בסעיף קטן 1 יחזירו את הצהרת הספק או הצהרת הספק לטווח ארוך ואת החשבונית/ות, תעודת/ות המשלוח או מסמך/ים מסחרי/ים אחר/ים הנוגע/ים לטובין המכוסים בהצהרה כאמור, לרשויות המכס של המדינה שבה ההצהרה נערכה, תוך מתן, במידת הצורך, את הנימוקים המהותיים או הנוגעים לאופן הגשת בקשת האימות. הם יעבירו, כתמיכה בבקשה לאימות מאוחר יותר, כל מסמך ומידע שהושגו המעידים על כך שהמידע שניתן בהצהרת הספק או בהצהרת הספק לטווח ארוך אינו נכון. 3.האימות יבוצע על ידי רשויות המכס של המדינה שבה הצהרת הספק או הצהרת הספק לטווח ארוך נערכה. לצורך זה, תהא להן הזכות לדרוש כל ראיה ולבצע כל בדיקה של חשבונות הספק או כל בדיקה אחרת שהן סבורות כי היא מתאימה. 4.רשויות המכס המבקשות את האימות יקבלו הודעה על תוצאותיו בהקדם האפשרי. תוצאות אלה יציינו בבירור האם המידע שניתן בהצהרת הספק או בהצהרת הספק לטווח ארוך נכון, ויאפשרו להן לקבוע האם ובאיזו מידה ניתן יהיה לקחת הצהרה כזו בחשבון להנפקת תעודת תנועה EUR.1 או לעריכת הצהרת מקור. סעיף 10 עונשים עונשים יוטלו על כל אדם אשר עורך, או גורם לעריכה, של מסמך המכיל מידע שגוי לצורך השגת טיפול מועדף עבור מוצרים. סעיף 11 אזורים חופשיים 1.טורקיה וטוניסיה ינקטו בכל הצעדים הנדרשים על מנת להבטיח שמוצרים הנסחרים תחת כיסוי של הוכחת מקור, אשר במהלך ההובלה משתמים באזור סחר חופשי הממוקם בשטחן, לא יוחלפו בטובין אחרים ולא יעברו טיפול אחר מלבד פעולות רגילות שנועדו למנוע את הידרדרותם. 2.בסטייה מסעיף קטן 1, כאשר מוצרים שמקורם בטורקיה או בטוניסיה מיובאים לאזור סחר חופשי תחת כיסוי של הוכחת מקור ועוברים טיפול או עיבוד, הרשויות הנוגעות בדבר ינפיקו תעודת תנועה EUR.1 חדשה לבקשת היצואן, אם הטיפול או העיבוד שעברו תואמים את האמנה הזו. נספח IIVI סחר בין מדינות אפט"א לבין הרפובליקה של טוניסיה סעיף 1 טובין שקיבלו את מעמד המקור על ידי החלת ההוראות הצפויות בנספח זה יוחרגו מהצבירה כאמור בסעיף 7 של מוסף I. סעיף 2 צבירה במדינות אפט"א לצורך יישום סעיף 2, נקודה (ב), של מוסף I, עבודה או עיבוד שבוצעו בטוניסיה יחשבו כבוצעו באחת ממדינות אפט"א כאשר המוצרים שהושגו עוברים עבודה או עיבוד נוספים באחת ממדינות אפט"א. כאשר, בהתאם לסעיף 2, נקודה (ב), של מוסף I, המוצרים המקוריים הושגו בשתיים או יותר מהמדינות הנוגעות בדבר, הם ייחשבו כאילו מקורם באחת ממדינות אפט"א רק אם העבודה או העיבוד חורגים מעבר לפעולות האמורות בסעיף 6 של מוסף I. סעיף 3 צבירה בטוניסיה לצורך יישום סעיף 2, נקודה (ב), של מוסף I, עבודה או עיבוד שבוצעו באחת ממדינות אפט"א ייראו כאילו בוצעו בטוניסיה כאשר המוצרים שהושגו עוברים עבודה או עיבוד נוספים בטוניסיה. כאשר, בהתאם לסעיף 2, נקודה (ב), של מוסף I, המוצרים שמקורם הושגו בשתיים או יותר ממדינות ההסכם הנוגעות בדבר, הם ייחשבו כאילו מקורם בטוניסיה רק אם העבודה או העיבוד חורגים מעבר לפעולות האמורות בסעיף 6 של מוסף I. סעיף 4 הוכחת מקור 1. בלי לפגוע בסעיף 20(4) ו-(5) למוסף I, תעודת תנועה EUR.1 תונפק על ידי רשויות המכס של אחת ממדינות אפט"א או של טוניסיה אם המוצרים הנוגעים בדבר יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם באחת ממדינות אפט"א או בטוניסיה, עם החלת הצבירה כאמור בסעיפים 2 ו-3 לנספח זה, ועומדים בדרישות האחרות של מוסף I. 2. בלי לפגוע בסעיף 18(2) ו-(3) למוסף I, הצהרת מקור עשויה להיערך אם המוצרים הנוגעים בדבר עשויים להיחשב כמוצרים שמקורם באחת ממדינות אפט"א או בטוניסיה, עם החלת הצבירה כאמור בסעיפים 2 ו-3 לנספח זה, וממלאים אחר הדרישות האחרות של מוסף I. סעיף 5 הצהרת ספק 1.כאשר תעודת תנועה EUR.1 מונפקת, או הצהרת מקור נערכת, באחת ממדינות אפט"א או בטוניסיה עבור מוצרים מקוריים, אשר בייצורם נעשה שימוש בטובין שהגיעו מטוניסיה או במדינות אפט"א, ואשר עברו עבודה או עיבוד באותן מדינות מבלי שרכשו מעמד מקור מועדף, תובא בחשבון הצהרת הספק שניתנה עבור טובין אלה בהתאם לסעיף זה. 2.הצהרת הספק האמורה בסעיף קטן 1 תשמש כראיה לעבודה או לעיבוד שבוצעו בטוניסיה או במדינות אפט"א על הטובין הנוגעים בדבר לצורך קביעה האם המוצרים שבייצורם נעשה שימוש בטובין אלה יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם מדינות אפט"א או בטוניסיה ועומדים בדרישות האחרות של מוסף I. 3. הצהרת ספק נפרדת, למעט במקרים האמורים בסעיף קטן 4, תיערך על ידי הספק עבור כל משלוח של טובין בנוסח הקבוע בנספח ה'על גבי גיליון נייר המצורף לחשבונית, לתעודת משלוח או לכל מסמך מסחרי אחר המתאר את הטובין הנוגעים בדבר, בפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהוים. 4.כאשר ספק מספק דרך קבע ללקוח מסוים טובין אשר לגביהם צפויה העבודה או העיבוד שבוצעו בטוניסיה או במדינות אפט"א להישאר קבועים לתקופות זמן משמעותיות, הוא רשאי לספק הצהרת ספק יחידה כדי לכסות משלוחים עוקבים של טובין אלה ("הצהרת ספק לטווח ארוך"). הצהרת ספק לטווח ארוך יכולה להיות תקפה בדרך כלל לתקופה של עד שנה אחת ממועד עריכת ההצהרה. רשויות המכס של המדינה שבה ההצהרה נערכת יקבעו את התנאים שבמסגרתם ניתן להעניק תקופות תוקף ארוכות יותר. הצהרת הספק לטווח ארוך תיערך על ידי הספק בנוסח הקבוע בנספח ו'ותתאר את הטובין הנוגעים בדבר בפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהויים . היא תימסר ללקוח הנוגע בדבר לפני שיסופק לו המשלוח הראשון של הטובין המכוסים בהצהרה זו, או יחד עם משלוחו הראשון . הספק יודיע ללקוח שלו לאלתר אם הצהרת הספק לטווח ארוך אינה רלוונטית עוד לטובין המסופקים. 5.. הצהרת הספק האמורה בסעיפים קטנים 3 ו-4 תודפס או תוקלד באחת השפות שבהן נערכה האמנה, בהתאם לחוק הלאומי של המדינה שבה היא נערכת, ותישא את חתימת הספק המקורית בכתב יד. ההצהרה רשאית להיערך גם בכתב יד; במקרה כזה, היא תיכתב בדיו באותיות דפוס. 6. ספק העורך הצהרה יהיה מוכן להגיש בכל עת, לפי בקשת רשויות המכס של המדינה שבה ההצהרה נערכת, את כל המסמכים המתאימים המוכיחים כי המידע שניתן בהצהרה זו נכון. סעיף 6 מסמכים תומכים הצהרת ספק המוכיחה את העבודה או העיבוד שבוצעו במדינות אפט"א או טוניסיה על ידי החומרים ששומשו, שנערכה באחת ממדינות אלה, תיחשב כמסמך האמור בסעיפים 20(3) ו-18(3) למוסף I ובסעיף 5(6) לנספח זה, המשמש לצורך הוכחה כי מוצרים המכוסים על ידי תעודת תנועה EUR.1 או הצהרת מקור יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם באחת ממדינות אפט"א או בטוניסיה ועומדים בדרישות האחרות של מוסף I. סעיף 7 שימור הצהרת ספק הספק העורך הצהרת ספק ישמור למשך שלוש שנים לפחות עותקים של ההצהרה ושל החשבונית, תעודות משלוח או מסמך מסחרי אחר שלהם צורפה ההצהרה האמורה וכן את המסמכים האמורים בסעיף 5 (6)לנספח זה. הספק העורך הצהרת ספק לטווח ארוך ישמור למשך שלוש שנים לפחות עותקים של ההצהרה ושל כל החשבוניות, תעודות משלוח או מסמכים מסחריים אחרים הנוגעים לטובין המכוסים בהצהרה האמורה שנשלחו ללקוח הנוגע בדבר, וכן את המסמכים האמורים בסעיף 5 (6)לנספח זה. תקופה זו תחל מיום פקיעת תוקף הצהרת הספק לטווח ארוך. סעיף 8 שיתוף פעולה מינהלי על מנת להבטיח יישום נאות של נספח זה, מדינות אפט"א וטוניסיה יסייעו אחת לשנייה, באמצעות רשויות המכס המוסמכות, באימות האותנטיות של תעודות התנועהEUR.1, הצהרות המקור או הצהרות הספק ונכונות המידע הנתון במסמכים אלה. סעיף 9 אימות הצהרת ספק 1. אימות נוסף של הצהרות ספק או הצהרות ספק לטווח ארוך יכול להתבצע באופן אקראי או בכל עת שבה לרשויות המכס של המדינה שבה נלקחו הצהרות כאלה בחשבון להנפקת תעודת תנועה EUR.1 או לעריכת הצהרת מקור, יש ספקות סבירים לגבי אותנטיות המסמך או נכונות המידע הנתון בו. 2. לצורך יישום סעיף קטן 1, רשויות המכס של המדינה האמורה בסעיף קטן 1 יחזירו את הצהרת הספק או הצהרת הספק לטווח ארוך ואת החשבונית/ות, תעודת/ות המשלוח או מסמך/ים מסחרי/ים אחר/ים הנוגע/ים לטובין המכוסים בהצהרה כאמור, לרשויות המכס של המדינה שבה ההצהרה נערכה, תוך מתן, במידת הצורך, את הנימוקים המהותיים או הנוגעים לאופן הגשת בקשת האימות. הם יעבירו, כתמיכה בבקשה לאימות מאוחר יותר, כל מסמך ומידע שהושגו המעידים על כך שהמידע שניתן בהצהרת הספק או בהצהרת הספק לטווח ארוך אינו נכון. 3.האימות יבוצע על ידי רשויות המכס של המדינה שבה הצהרת הספק או הצהרת הספק לטווח ארוך נערכה. לצורך זה, תהא להן הזכות לדרוש כל ראיה ולבצע כל בדיקה של חשבונות הספק או כל בדיקה אחרת שהן סבורות כי היא מתאימה. 4.רשויות המכס המבקשות את האימות יקבלו הודעה על תוצאותיו בהקדם האפשרי. תוצאות אלה יציינו בבירור האם המידע שניתן בהצהרת הספק או בהצהרת הספק לטווח ארוך נכון, ויאפשרו להן לקבוע האם ובאיזו מידה ניתן יהיה לקחת הצהרה כזו בחשבון להנפקת תעודת תנועה EUR.1 או לעריכת הצהרת מקור. סעיף 10 עונשים עונשים יוטלו על כל אדם אשר עורך, או גורם לעריכה, של מסמך המכיל מידע שגוי לצורך השגת טיפול מועדף עבור מוצרים. סעיף 11 אזורים חופשיים 3.מדינות אפט"א וטוניסיה ינקטו בכל הצעדים הנדרשים על מנת להבטיח שמוצרים הנסחרים תחת כיסוי של הוכחת מקור, אשר במהלך ההובלה משתמים באזור סחר חופשי הממוקם בשטחן, לא יוחלפו בטובין אחרים ולא יעברו טיפול אחר מלבד פעולות רגילות שנועדו למנוע את הידרדרותם. 4.בסטייה מסעיף קטן 1, כאשר מוצרים שמקורם באחת ממדינות אפט"א או טוניסיה מיובאים לאזור סחר חופשי תחת כיסוי של הוכחת מקור ועוברים טיפול או עיבוד, הרשויות הנוגעות בדבר ינפיקו תעודת תנועה EUR.1 חדשה לבקשת היצואן, אם הטיפול או העיבוד שעברו תואמים את האמנה הזו. נספח IX סחר במסגרת ההסכם להקמת אזור סחר חופשי בין מדינות הים התיכון הערביות (הסכם אגאדיר) מוצרים שהושגו במדינות החברות בהסכם להקמת אזור סחר חופשי בין מדינות הים התיכון הערביות (הסכם אגאדיר) מחומרים מפרקים 1 עד 24 של השיטה המתואמת (HS) מוחרגים מצבירה אלכסונית עם הצדדים המתקשרים האחרים, כאשר הסחר בגין חומרים אלה אינו עבר ליברליזציה במסגרת הסכמי הסחר החופשי שנחתמו בין מדינת יעד סופית לבין מדינת המקור של החומרים ששימשו לייצור אותו מוצר. נספח X סחר המכוסה ע"י הסכם הסחר החופשי המרכז אירופי (FTACE) הכולל את הרפובליקה של מולדובה והמשתתפים בתהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי סעיף 1 החרגות מצבירת מקור מוצרים שקיבלו את מקורם על ידי החלת ההוראות הצפויות בנספח זה מוחרגים מצבירה כאמור בסעיף 3 למוסף I. סעיף 2 צבירת מקור לצורך יישום סעיף 2, נקודה (ב), למוסף I, עבודה או עיבוד המתבצעים ברפובליקה של מולדובה או אצל המשתתפים בתהליך הייצוב וההתאגדות של האיחוד האירופי ("צדדי CEFTA,)"יחשבו כאילו התבצעו אצל כל צד CEFTA אחר כאשר המוצרים שהושגו עוברים עבודה או עיבוד נוספים אצל צד CEFTA הנוגע בדבר. כאשר, בהתאם לסעיף 2, נקודה (ב), למוסף I, המוצרים שמקורם הושגו בשניים או יותר מהצדדים הנוגעים בדבר, הם ייחשבו כמוצרי מקור של צד CEFTA רק אם העבודה והעיבוד חורגים מהפעולות הנזכרות בסעיף 6 למוסף I. סעיף 3 הוכחת מקור 1.בלי לפגוע בסעיף 20(4) ו-(5) למוסף I, תעודת תנועה EUR.1 תונפק על ידי רשויות המכס של צד CEFTA אם המוצרים הנוגעים בדבר יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם במדינה שהינה צד CEFTA עם החלת הצבירה כאמור בסעיף 2 לנספח זה, ועומדים בדרישות האחרות של מוסף I. 2.בלי לפגוע בסעיף 18(2) ו-(3) למוסף I, הצהרת מקור עשויה להיערך אם המוצרים הנוגעים בדבר עשויים להיחשב כמוצרים שמקורם בצד CEFTA, עם החלת הצבירה כאמור בסעיף 2 לנספח זה, וממלאים אחר הדרישות האחרות של מוסף I. סעיף 4 הצהרות ספק 1.כאשר תעודת תנועה EUR.1 מונפקת, או הצהרת מקור נערכת, בצד CEFTA עבור מוצרים מקוריים, אשר בייצורם נעשה שימוש בטובין שהגיעו מצד CEFTA אחר, ואשר עברו עבודה או עיבוד באותם מקומות מבלי שרכשו מעמד מקור מועדף, תובא בחשבון הצהרת הספק שניתנה עבור טובין אלה בהתאם לסעיף זה. 2.הצהרת הספק האמורה בסעיף קטן 1 של סעיף זה תשמש כראיה לעבודה או לעיבוד שבוצעו בצדדי CEFTA על הטובין הנוגעים בדבר לצורך קביעה האם המוצרים שבייצורם נעשה שימוש בטובין אלה יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם בצדדי CEFTA ועומדים בדרישות האחרות של מוסף I. 3. הצהרת ספק נפרדת, למעט במקרים האמורים בסעיף קטן 4 של סעיף זה, תיערך על ידי הספק עבור כל משלוח של טובין בנוסח הקבוע בנספח ז'של מוסף זה על גבי גיליון נייר המצורף לחשבונית, לתעודת משלוח או לכל מסמך מסחרי אחר המתאר את הטובין הנוגעים בדבר, בפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהוים. 4.כאשר ספק מספק דרך קבע ללקוח מסוים טובין אשר לגביהם צפויה העבודה או העיבוד שבוצעו בצדדי CEFTA להישאר קבועים לתקופת זמן משמעותית, הוא רשאי לספק הצהרת ספק יחידה כדי לכסות משלוחים עוקבים של טובין אלה ("הצהרת ספק לטווח ארוך"). הצהרת ספק לטווח ארוך יכולה להיות תקפה בדרך כלל לתקופה של עד שנה אחת ממועד עריכת ההצהרה. רשויות המכס של צד CEFTA שבו ההצהרה נערכת יקבעו את התנאים שבמסגרתם ניתן להעניק תקופות תוקף ארוכות יותר. הצהרת הספק לטווח ארוך תיערך על ידי הספק בנוסח הקבוע בנספח ח' של מוסף זה ותתאר את הטובין הנוגעים בדבר בפירוט מספיק כדי לאפשר את זיהויים . היא תימסר ללקוח הנוגע בדבר לפני שיסופק לו המשלוח הראשון של הטובין המכוסים בהצהרה זו, או יחד עם משלוחו הראשון . הספק יודיע ללקוח שלו לאלתר אם הצהרת הספק לטווח ארוך אינה רלוונטית עוד לטובין המסופקים. 5.. הצהרות הספק האמורים בסעיפים קטנים 3 ו-4 בסעיף זה, יודפסו או יוקלדו באנגלית, בהתאם לחוק הלאומי של צד CEFTA שבו נערכת ההצהרה, ויישאו את חתימת הספק המקורית בכתב יד. ההצהרה רשאית להיערך גם בכתב יד; במקרה כזה, היא תיכתב בדיו באותיות דפוס. 6. ספק העורך הצהרה יהיה מוכן להגיש בכל עת, לפי בקשת רשות המכס של צד CEFTA שבו ההצהרה נערכת, את כל המסמכים המתאימים המוכיחים כי המידע שניתן בהצהרה זו נכון. סעיף 5 מסמכים תומכים הצהרות ספק המוכיחה את העבודה או העיבוד שבוצעו צד CEFTA על ידי החומרים ששומשו, שנערכה בצד CEFTA כלשהו, תיחשב כמסמך האמור בסעיפים 20(3) ו-18(3) למוסף I ובסעיף 4(6) לנספח זה, המשמש לצורך הוכחה כי מוצרים המכוסים על ידי תעודת תנועה EUR.1 או הצהרת מקור יכולים להיחשב כמוצרים שמקורם בצד CEFTA ועומדים בדרישות האחרות של מוסף I. סעיף 6 שימור הצהרות ספק הספק העורך הצהרת ספק ישמור למשך שלוש שנים לפחות עותקים של ההצהרה ושל כל החשבוניות, תעודות משלוח או מסמכים מסחריים אחרים שלהם צורפה ההצהרה האמורה וכן את המסמכים האמורים בסעיף 4 (6)לנספח זה. הספק העורך הצהרת ספק לטווח ארוך ישמור למשך שלוש שנים לפחות עותקים של ההצהרה ושל כל החשבוניות, תעודות משלוח או מסמכים מסחריים אחרים הנוגעים לטובין המכוסים בהצהרה האמורה שנשלחו ללקוח הנוגע בדבר, וכן את המסמכים האמורים בסעיף 4 (6)לנספח זה. תקופה זו תחל מיום פקיעת תוקף הצהרת הספק לטווח ארוך. סעיף 7 שיתוף פעולה מינהלי מבלי לפגוע בסעיפים 33 ו-34 של מוסף I, על מנת להבטיח יישום נאות של נספח זה, צדדי CEFTA יסייעו אחת לשנייה, באמצעות רשויות המכס המוסמכות, באימות האותנטיות של תעודות התנועה EUR.1, הצהרות המקור או הצהרות הספק ונכונות המידע הנתון במסמכים אלה. סעיף 8 אימות הצהרת ספק 1. אימות נוסף של הצהרות ספק או הצהרות ספק לטווח ארוך יכול להתבצע באופן אקראי או בכל עת שבה לרשות המכס של צד CEFTA שבה נלקחו הצהרות כאלה בחשבון לשימוש בתעודת תנועה EUR.1 או לעריכת הצהרת מקור, יש ספקות סבירים לגבי אותנטיות המסמך או נכונות המידע הנתון בו. 2. לצורך יישום סעיף קטן 1, רשות המכס של צד CEFTA האמורה בסעיף קטן 1 תחזיר את הצהרת הספק או הצהרת הספק לטווח ארוך ואת החשבונית/ות, תעודת/ות המשלוח או מסמך/ים מסחרי/ים אחר/ים הנוגע/ים לטובין המכוסים בהצהרה שכזו כאמור, לרשות המכס של צד CEFTA שבה ההצהרה נערכה, תוך מתן, במידת הצורך, את הנימוקים המהותיים או הנוגעים לאופן הגשת בקשת האימות. הם יעבירו, כתמיכה בבקשה לאימות מאוחר יותר, כל מסמך ומידע שהושגו המעידים על כך שהמידע שניתן בהצהרת הספק או בהצהרת הספק לטווח ארוך אינו נכון. 3.האימות יבוצע על ידי רשות המכס של צד CEFTA שבה הצהרת הספק או הצהרת הספק לטווח ארוך נערכה. לצורך זה, תהא לה הזכות לדרוש כל ראיה ולבצע כל בדיקה של חשבונות הספק או כל בדיקה אחרת שהיא סבורה כי היא מתאימה. 4.רשות המכס המבקשת את האימות תקבל הודעה על תוצאותיו בהקדם האפשרי. תוצאות אלה יציינו בבירור האם המידע שניתן בהצהרת הספק או בהצהרת הספק לטווח ארוך נכון, ויאפשרו לה לקבוע האם ובאיזו מידה ניתן יהיה לקחת הצהרה כזו בחשבון להנפקת תעודת תנועה 1.EUR או לעריכת הצהרת מקור. סעיף 9 עונשים עונשים יוטלו על כל אדם אשר עורך, או גורם לעריכה, של מסמך המכיל מידע שגוי לצורך השגת טיפול מועדף עבור מוצרים. סעיף 10 איסור על החזר או פטור ממסי מכס האיסור בסעיף 16(1) למוסף I לא יחול בסחר בילטרלי בין צדדיCEFTA. נספח א' הצהרת ספק לטובין שעברו עבודה או עיבוד באיחוד האירופי, באלג'יריה, במרוקו או בטוניסיה ללא שקיבלו מעמד מקור מועדף הצהרת הספק, שנוסחה מובאת להלן, יש להפיקה בהתאם להערות השוליים. עם זאת, אין חובה לשחזר את הערות השוליים. הצהרת ספק לטובין שעברו עבודה או עיבוד באיחוד האירופי, באלג'יריה, במרוקו או בטוניסיה ללא קבלת מעמד מקור מועדף אני, החתום מטה, ספק הטובין המכוסים במסמך המצורף, מצהיר בזאת כי: 1.החומרים הבאים שאינם מקוריים באיחוד האירופי, באלג'יריה, במרוקו או בטוניסיה ששימשו באיחוד האירופי, באלג'יריה, במרוקו או בטוניסיה לייצור טובין אלה: ערך החומרים שאינם כותרת החומרים שאינם תיאור החומרים שאינם תיאור הטובין שסופקו מקוריים ששומשו (2)מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו (1) (2)(3) ערך כולל 2.כל שאר החומרים ששומשו באיחוד האירופי, באלג'יריה, במרוקו או בטוניסיה לייצור טובין אלה מקורם באיחוד האירופי, באלג'יריה, במרוקו או בטוניסיה; 3.הטובין הבאים עברו עבודה או עיבוד מחוץ לאיחוד האירופי, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה בהתאם לסעיף 13 למוסף I ורכשו שם את הערך המוסף הכולל הבא: סך הערך המוסף שנרכש מחוץ תיאור הטובין שסופקו לאיחוד האירופי, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה (4) )מקום ותאריך( (כתובת וחתימת הספק;בנוסף יש לציין בכתב ברור את שם האדם החותם על ההצהרה) הערות שוליים: (1)כאשר החשבונית, תעודת המשלוח או מסמך מסחרי אחר שאליו מצורפת ההצהרה מתייחסים לסוגי טובין שונים, או לטובין שאינם כוללים חומרים שאינם מקוריים באותה מידה, על הספק להבחין ביניהם בבירור. דוגמה: המסמך מתייחס לדגמים שונים של מנועים חשמליים מפרט מכס 8501 המיועדים לשימוש בייצור מכונות כביסה מפרט מכס 5084. מהות וערך החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור מנועים אלה שונים מדגם לדגם. לכן יש להבחין בין הדגמים בטור הראשון, ויש לספק את הפרטים בטורים האחרים בנפרד עבור כל אחד מהדגמים כדי לאפשר ליצרן מכונות הכביסה לבצע הערכה נכונה של מעמד המקור של מוצריו בהתאם לדגם המנוע החשמלי שבו הוא משתמש. (2) יש לספק את הפרטים המבוקשים בטורים אלה רק אם הם נחוצים. דוגמאות: הכלל לגבי פריטי לבוש מפרק 62 לשעבר קובע כי ניתן להשתמש באריגה בשילוב עם תפירה כולל גזירת בד. אם יצרן של פריטי לבוש כאלה מאלג'יריה משתמש בבד מיובא מהאיחוד האירופי אשר הושג שם על ידי אריגת חוטים שאינם מקוריים, די לספק מהאיחוד האירופי לתאר בהצהרתו את החומר הלא מקורי ששימש כחוט, מבלי שיהיה צורך לציין את הפרט ואת הערך של חוט זה. יצרן ברזל מפרט מכס 7217 אשר ייצר אותו ממטילי ברזל שאינם מקוריים צריך לציין בטור השני "מטילי ברזל". כאשר אותו תיל מיועד לשימוש בייצור מכונה, שלגביה הכלל כולל מגבלה לכל החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור עד לערך אחוז מסוים, יש לציין בטור השלישי את ערך המטילים שאינם מקוריים. (3) "ערך חומרים"פירושו ערך המכס בזמן יבוא החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור, או, אם זה אינו ידוע ולא ניתן לקביעה, המחיר בר הקביעה הראשון ששולם עבור החומרים באיחוד האירופי, באלג'יריה, במרוקו או בטוניסיה. יש לציין את הערך המדויק של כל חומר שאינו מקורי ששימש בייצור עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. (4)"ערך מוסף כולל" פירושו כל העלויות שנצברו מחוץ לאיחוד האירופי, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה, לרבות ערך כל החומרים שנוספו שם. יש לציין את הערך המוסף הכולל המדויק שנרכש מחוץ לאיחוד האירופי, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. נספח ב': הצהרת ספק לטווח ארוך עבור סחורות שעברו עבודה או עיבוד באיחוד האירופי, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף הצהרת הספק, שנוסחה מובאת להלן, יש להפיקה בהתאם להערות השוליים. עם זאת, אין חובה לשחזר את הערות השוליים. הצהרת ספק לטובין שעברו עבודה או עיבוד באיחוד האירופי, באלג'יריה, במרוקו או בטוניסיה ללא קבלת מעמד מקור מועדף אני, החתום מטה, ספק הטובין המכוסים במסמך המצורף, אשר מסופקים באופן קבוע ל- (1) ,.…………… מצהיר כי: 1. החומרים הבאים שמקורם אינו באיחוד האירופי, באלג'יריה, במרוקו או בטוניסיה באיחוד האירופי, באלג'יריה, במרוקו או בטוניסיה לייצור טובין אלה: פרט המכס של ערך החומרים שאינם תיאור החומרים שאינם החומרים שאינם תיאור הטובין שסופקו מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו (2) (4)(3)(בייצור בייצור (3)בייצור סך הכל 2. כל שאר החומרים ששומשו באיחוד האירופי, באלג'יריה, במרוקו או בטוניסיה לייצור טובין אלה מקורם באיחוד האירופי, באלג'יריה, במרוקו או בטוניסיה; 3. הטובין הבאים עברו עבודה או עיבוד מחוץ לאיחוד האירופי, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה בהתאם לסעיף 13 למוסף I ורכשו שם את הערך המוסף הכולל הבא: ערך מוסף כולל שנרכש מחוץ לאיחוד האירופי, אלג'יריה, תיאור הטובין שסופקו מרוקו או טוניסיה (5) הצהרה זו תקפה לכל המשלוחים העוקבים של טובין אלה שנשלחו מ- …………………………………………… אל- ( ………………………………………………6) אני מתחייב להודיע ל- ( ..……………………………1) מיד אם הצהרה זו אינה תקפה עוד. )מקום ותאריך( (כתובת וחתימת הספק; בנוסף יש לציין בכתב ברור את שם האדם החותם על ההצהרה) הערות שוליים: (1)שם וכתובת הלקוח. (2)כאשר החשבונית, תעודת המשלוח או מסמך מסחרי אחר שאליו מצורפת ההצהרה מתייחסים לסוגי טובין שונים, או לטובין שאינם כוללים חומרים שאינם מקוריים באותה מידה, על הספק להבחין ביניהם בבירור. דוגמה: המסמך מתייחס למודלים שונים של מנוע חשמלי מפרט מכס 8501 המיועדים לשימוש בייצור מכונות כביסה מפרט מכס 8450. מהות וערך החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור מנועים אלה שונים ממודל אחד למשנהו. לכן יש להבחין בין המודלים בטור הראשון, ויש לספק את הפרטים בשאר הטורים בנפרד עבור כל אחד מהמודלים, כדי לאפשר ליצרן מכונות הכביסה לבצע הערכה נכונה של מעמד המקור של מוצריו בהתאם למודל המנוע החשמלי שבו הוא משתמש. (3)יש למסור את הפרטים המבוקשים בטורים אלה רק אם הם נחוצים. דוגמאות: הכלל לבגדים מפרק 62 קובע כי ניתן להשתמש באריגה בשילוב עם תפירה כולל גזירת בד. אם יצרן בגדים כאלה מאלג'יריה משתמש בבד מיובא מהאיחוד האירופי אשר הושג שם על ידי אריגת חוטים שאינם מקוריים, די לספק מהאיחוד האירופי לתאר בהצהרתו את החומר שאינו מקורי ששימש כחוט, מבלי שיהיה צורך לציין את הפרט והערך של חוט זה. יצרן ברזל מפרט מכס 7217 שייצר אותו ממטילי ברזל שאינם מקוריים, יציין בטור השני "מטילי ברזל." כאשר חוט זה ישמש לייצור מכונה, שעבורה הכלל מכיל הגבלה על כל החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור עד לערך אחוז מסוים, יש לציין בטור השלישי את ערך המטילים שאינם מקוריים. (4" )ערך חומרים" פירושו ערך המכס בזמן יבוא החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור, או, אם זה אינו ידוע ולא ניתן לקביעה, המחיר בר הקביעה הראשון ששולם עבור החומרים באיחוד האירופי, באלג'יריה, במרוקו או בטוניסיה. יש לציין את הערך המדויק של כל חומר שאינו מקורי ששימש בייצור עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. )(5"ערך מוסף כולל" פירושו כל העלויות שנצברו מחוץ לאיחוד האירופי, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה, לרבות ערך כל החומרים שנוספו שם. יש לציין את הערך המוסף הכולל המדויק שנרכש מחוץ ל לאיחוד האירופי, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. (6) הכנס תאריכים. תקופת התוקף של הצהרת הספק לטווח ארוך לא תעלה בדרך כלל על 12 חודשים, בכפוף לתנאים שנקבעו על ידי רשויות המכס של המדינה שבה מופקת הצהרת הספק לטווח ארוך. נספח ג': הצהרת ספק עבור סחורות שעברו עבודה או עיבוד בטורקיה, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף הצהרת הספק, שנוסחה מובאת להלן, יש להפיקה בהתאם להערות השוליים. עם זאת, אין חובה לשחזר את הערות השוליים. הצהרת ספק לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד בטורקיה, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף אני, החתום מטה, ספק הטובין המכוסים במסמך המצורף, מצהיר כי: 1.החומרים הבאים שמקורם אינם בטורקיה, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה שימשו בטורקיה, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה לייצור טובין אלה: ערך החומרים שאינם כותרת החומרים שאינם תיאור החומרים שאינם תיאור הטובין שסופקו מקוריים ששומשו (2)מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו (1) 2)(3)( ערך כולל 2. כל שאר החומרים ששומשו בטורקיה, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה לייצור טובין אלה מקורם בטורקיה, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה 3. הטובין הבאים עברו עבודה או עיבוד מחוץ לטורקיה, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה בהתאם לסעיף 13 למוסףI של אמנה זו ורכשו שם את הערך המוסף הכולל הבא: סך הערך המוסף שנרכש מחוץ לטורקיה, אלג'יריה, מרוקו או תיאור הטובין שסופקו טוניסיה(4) )מקום ותאריך( (כתובת וחתימת הספק;בנוסף יש לציין בכתב ברור את שם האדם החותם על ההצהרה) הערות שוליים: (1)כאשר החשבונית, תעודת המשלוח או מסמך מסחרי אחר שאליו מצורפת ההצהרה מתייחסים לסוגי טובין שונים, או לטובין שאינם כוללים חומרים שאינם מקוריים באותה מידה, על הספק להבחין ביניהם בבירור. דוגמה: המסמך מתייחס לדגמים שונים של מנועים חשמליים מפרט מכס 8501 המיועדים לשימוש בייצור מכונות כביסה מפרט מכס 8450. מהות וערך החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור מנועים אלה שונים מדגם לדגם. לכן יש להבחין בין הדגמים בטור הראשון, ויש לספק את הפרטים בטורים האחרים בנפרד עבור כל אחד מהדגמים כדי לאפשר ליצרן מכונות הכביסה לבצע הערכה נכונה של מעמד המקור של מוצריו בהתאם לדגם המנוע החשמלי שבו הוא משתמש. (2) יש לספק את הפרטים המבוקשים בטורים אלה רק אם הם נחוצים. דוגמאות: הכלל לגבי פריטי לבוש מפרק 62 לשעבר קובע כי ניתן להשתמש באריגה בשילוב עם תפירה כולל גזירת בד. אם יצרן של פריטי לבוש כאלה מטוניסיה משתמש בבד מיובא מטורקיה אשר הושג שם על ידי אריגת חוטים שאינם מקוריים, די לספק מטורקיה לתאר בהצהרתו את החומר הלא מקורי ששימש כחוט, מבלי שיהיה צורך לציין את הפרט ואת הערך של חוט זה. יצרן ברזל מפרט מכס 7217 אשר ייצר אותו ממטילי ברזל שאינם מקוריים צריך לציין בטור השני "מטילי ברזל". כאשר אותו תיל מיועד לשימוש בייצור מכונה, שלגביה הכלל כולל מגבלה לכל החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור עד לערך אחוז מסוים, יש לציין בטור השלישי את ערך המטילים שאינם מקוריים. (3) "ערך חומרים" פירושו ערך המכס בזמן יבוא החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור, או, אם זה אינו ידוע ולא ניתן לקביעה, המחיר בר הקביעה הראשון ששולם עבור החומרים בטורקיה, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה. יש לציין את הערך המדויק של כל חומר שאינו מקורי ששימש בייצור עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון (4)"ערך מוסף כולל" פירושו כל העלויות שנצברו מחוץ לטורקיה, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה, לרבות ערך כל החומרים שנוספו שם. יש לציין את הערך המוסף הכולל המדויק שנרכש מחוץ לטורקיה, אלג'יריה, מרוקו או טוניסיה עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. נספח ד': הצהרת ספק לטווח ארוך לטובין שעברו עבודה או עיבוד בטורקיה, אלג'ריה או טוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף הצהרת הספק לטווח ארוך, שנוסחה מובאת להלן, יש להפיק בהתאם להערות השוליים. עם זאת, אין חובה לשחזר את הערות השוליים. הצהרת ספק לטווח ארוך: לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד בטורקיה, אלג'ריה או טוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף אני, החתום מטה, ספק הטובין המכוסים במסמךזה, אשר מסופקים באופן קבוע לטורקיה, אלג'ריה או טוניסיה - (1,.…………… ) מצהיר כי: 4. החומרים הבאים שמקורם בטורקיה, אלג'ריה או טוניסיה שימשו בטורקיה, אלג'ריה או טוניסיה לייצור טובין אלה: פרט המכס של ערך החומרים שאינם תיאור החומרים שאינם החומרים שאינם תיאור הטובין שסופקו מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו (2) (3)(4)בייצור בייצור (3)בייצור סך הכל 5. כל שאר החומרים ששומשו בטורקיה, אלג'ריה או טוניסיה לייצור טובין אלה מקורם בטורקיה, אלג'ריה או טוניסיה; 6. הטובין הבאים עברו עבודה או עיבוד מחוץ לטורקיה, אלג'ריה או טוניסיה בהתאם לסעיף 13 למוסף I של אמנה זו ורכשו שם את הערך המוסף הכולל הבא: ערך מוסף כולל שנרכש מחוץ לטורקיה, אלג'ריה או טוניסיה תיאור הטובין שסופקו (5) הצהרה זו תקפה לכל המשלוחים העוקבים של טובין אלה שנשלחו מ- …………………………………………… אל- ( ………………………………………………6) אני מתחייב להודיע ל- ( ..……………………………1) מיד אם הצהרה זו אינה תקפה עוד. )מקום ותאריך( (כתובת וחתימת הספק; בנוסף יש לציין בכתב ברור את שם האדם החותם על ההצהרה) הערות שוליים: (1)שם וכתובת הלקוח. (2)כאשר החשבונית, תעודת המשלוח או מסמך מסחרי אחר שאליו מצורפת ההצהרה מתייחסים לסוגי טובין שונים, או לטובין שאינם כוללים חומרים שאינם מקוריים באותה מידה, על הספק להבחין ביניהם בבירור. דוגמה: המסמך מתייחס למודלים שונים של מנוע חשמלי מפרט מכס 8501 המיועדים לשימוש בייצור מכונות כביסה מפרט מכס 8450. מהות וערך החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור מנועים אלה שונים ממודל אחד למשנהו. לכן יש להבחין בין המודלים בטור הראשון, ויש לספק את הפרטים בשאר הטורים בנפרד עבור כל אחד מהמודלים, כדי לאפשר ליצרן מכונות הכביסה לבצע הערכה נכונה של מעמד המקור של מוצריו בהתאם למודל המנוע החשמלי שבו הוא משתמש. (3)יש למסור את הפרטים המבוקשים בטורים אלה רק אם הם נחוצים. דוגמאות: הכלל לבגדים מפרק 26 קובע כי ניתן להשתמש באריגה בשילוב עם תפירה כולל גזירת בד. אם יצרן בגדים כאלה בטוניסיה משתמש בבד מיובא מטורקיה אשר הושג שם על ידי אריגת חוטים שאינם מקוריים, די לספק מטורקיה לתאר בהצהרתו את החומר שאינו מקורי ששימש כחוט, מבלי שיהיה צורך לציין את הפרט והערך של חוט זה. יצרן ברזל מפרט מכס 7217 שייצר אותו ממטילי ברזל שאינם מקוריים, יציין בטור השני "מטילי ברזל". כאשר חוט זה ישמש לייצור מכונה, שעבורה הכלל מכיל הגבלה על כל החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור עד לערך אחוז מסוים, יש לציין בטור השלישי את ערך המטילים שאינם מקוריים. (4)"ערך חומרים" פירושו ערך המכס בזמן יבוא החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור, או, אם זה אינו ידוע ולא ניתן לקביעה, המחיר בר הקביעה הראשון ששולם עבור החומרים בטורקיה, אלג'ריה או טוניסיה. יש לציין את הערך המדויק של כל חומר שאינו מקורי ששימש בייצור עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. )(5"ערך מוסף כולל" פירושו כל העלויות שנצברו מחוץ לטורקיה, אלג'ריה או טוניסיה, לרבות ערך כל החומרים שנוספו שם. יש לציין את הערך המוסף הכולל המדויק שנרכש מחוץ לטורקיה, אלג'ריה או טוניסיה עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. (6) הכנס תאריכים. תקופת התוקף של הצהרת הספק לטווח ארוך לא תעלה בדרך כלל על 12 חודשים, בכפוף לתנאים שנקבעו על ידי רשויות המכס של המדינה שבה מופקת הצהרת הספק לטווח ארוך נספח ה' הצהרת ספק עבור סחורות שעברו עבודה או עיבוד במדינות אפט"א או טוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף הצהרת ספק הצהרת הספק,שנוסחה מובא להלן, יש להפיק בהתאם להערות השוליים. עם זאת, אין חובה לשחזר את הערות השוליים. הצהרת ספק לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד במדינות אפט"א או טוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף אני, החתום מטה, ספק הטובין המכוסים במסמך המצורף, מצהיר כי: 2.החומרים הבאים שמקורם אינם במדינות אפט"א או טוניסיה שומשו לייצור טובין אלה באחת ממדינות אפט"א או טוניסיה: ערך החומרים שאינם כותרת החומרים שאינם תיאור החומרים שאינם תיאור הטובין שסופקו מקוריים ששומשו (2)מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו (1) (2)(3) סך הכל 4. כל שאר החומרים ששומשו במדינות אפט"א או טוניסיה לייצור טובין אלה מקורם במדינות אפט"א או טוניסיה. 5הטובין הבאים עברו עבודה או עיבוד מחוץ למדינות אפט"א או טוניסיה בהתאם לסעיף 13 למוסף I לאמנה זו ורכשו שם את הערך המוסף הכולל הבא: סך הערך המוסף שנרכש מחוץ למדינות אפט"א או טוניסיה תיאור הטובין שסופקו (4) )מקום ותאריך( (כתובת וחתימת הספק;בנוסף יש לציין בכתב ברור את שם האדם החותם על ההצהרה) הערות שוליים: (1)כאשר החשבונית, תעודת המשלוח או מסמך מסחרי אחר שאליו מצורפת ההצהרה מתייחסים לסוגי טובין שונים, או לטובין שאינם כוללים חומרים שאינם מקוריים באותה מידה, על הספק להבחין ביניהם בבירור. דוגמה: המסמך מתייחס לדגמים שונים של מנועים חשמליים מפרט מכס 8501 המיועדים לשימוש בייצור מכונות כביסה מפרט מכס 8450. מהות וערך החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור מנועים אלה שונים מדגם לדגם. לכן יש להבחין בין הדגמים בטור הראשון, ויש לספק את הפרטים בטורים האחרים בנפרד עבור כל אחד מהדגמים כדי לאפשר ליצרן מכונות הכביסה לבצע הערכה נכונה של מעמד המקור של מוצריו בהתאם לדגם המנוע החשמלי שבו הוא משתמש. (2) יש לספק את הפרטים המבוקשים בטורים אלה רק אם הם נחוצים. דוגמאות: הכלל לגבי פריטי לבוש מפרק 62 לשעבר קובע כי ניתן להשתמש באריגה בשילוב עם תפירה כולל גזירת בד. אם יצרן של פריטי לבוש כאלה בטוניסיה משתמש בבד מיובא מדינת אפט"א אשר הושג שם על ידי אריגת חוטים שאינם מקוריים, די לספק ממדינת אפט"א לתאר בהצהרתו את החומר הלא מקורי ששימש כחוט, מבלי שיהיה צורך לציין את הפרט ואת הערך של חוט זה. יצרן ברזל מפרט מכס 7217 אשר ייצר אותו ממטילי ברזל שאינם מקוריים צריך לציין בטור השני "מטילי ברזל". כאשר אותו תיל מיועד לשימוש בייצור מכונה, שלגביה הכלל כולל מגבלה לכל החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור עד לערך אחוז מסוים, יש לציין בטור השלישי את ערך המטילים שאינם מקוריים. (3) "ערך חומרים" פירושו ערך המכס בזמן יבוא החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור, או, אם זה אינו ידוע ולא ניתן לקביעה, המחיר בר הקביעה הראשון ששולם עבור החומרים במדינות אפט"א או טוניסיה. יש לציין את הערך המדויק של כל חומר שאינו מקורי ששימש בייצור עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון (4)"ערך מוסף כולל" פירושו כל העלויות שנצברו מחוץ למדינות אפט"א או טוניסיה, לרבות ערך כל החומרים שנוספו שם. יש לציין את הערך המוסף הכולל המדויק שנרכש מחוץ למדינות אפט"א או טוניסיה עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. נספח ו' הצהרת ספק לטווח ארוך לטובין שעברו עבודה או עיבוד במדינות אפט"א או טוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף הצהרת הספק לטווח ארוך, שנוסחה מובא להלן, יש להפיק בהתאם להערות השוליים. עם זאת, אין חובה לשחזר את הערות השוליים. הצהרת ספק לטווח ארוך: לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד במדינות אפט"א או טוניסיה מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף אני, החתום מטה, ספק הטובין המכוסים במסמך זה, אשר מסופקים באופן קבוע ל- (1,.…………… ) מצהיר כי: 7. החומרים הבאים שמקורם אינם במדינות אפט"א או טוניסיה שימשו במדינות אפט"א או טוניסיה לייצור טובין אלה: פרט המכס של ערך החומרים שאינם תיאור החומרים שאינם החומרים שאינם תיאור הטובין שסופקו מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו (2) (3)(4)בייצור בייצור (3)בייצור סך הכל 8. כל שאר החומרים ששומשו במדינות אפט"א או טוניסיה לייצור טובין אלה מקורם במדינות אפט"א או טוניסיה; 9. הטובין הבאים עברו עבודה או עיבוד מחוץ למדינות אפט"א או טוניסיה בהתאם לסעיף 13 למוסף I של אמנה זו ורכשו שם את הערך המוסף הכולל הבא: ערך מוסף כולל שנרכש מחוץ למדינות אפט"א או טוניסיה (5) תיאור הטובין שסופקו הצהרה זו תקפה לכל המשלוחים העוקבים של טובין אלה שנשלחו מ- …………………………………………… אל- ( ………………………………………………6) אני מתחייב להודיע ל- ( ..……………………………1) מיד אם הצהרה זו אינה תקפה עוד. )מקום ותאריך( (כתובת וחתימת הספק; בנוסף יש לציין בכתב ברור את שם האדם החותם על ההצהרה) הערות שוליים: (1)שם וכתובת הלקוח. (2)כאשר החשבונית, תעודת המשלוח או מסמך מסחרי אחר שאליו מצורפת ההצהרה מתייחסים לסוגי טובין שונים, או לטובין שאינם כוללים חומרים שאינם מקוריים באותה מידה, על הספק להבחין ביניהם בבירור. דוגמה: המסמך מתייחס למודלים שונים של מנוע חשמלי מפרט מכס 8501 המיועדים לשימוש בייצור מכונות כביסה מפרט מכס 8450. מהות וערך החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור מנועים אלה שונים ממודל אחד למשנהו. לכן יש להבחין בין המודלים בטור הראשון, ויש לספק את הפרטים בשאר הטורים בנפרד עבור כל אחד מהמודלים, כדי לאפשר ליצרן מכונות הכביסה לבצע הערכה נכונה של מעמד המקור של מוצריו בהתאם למודל המנוע החשמלי שבו הוא משתמש. (3)יש למסור את הפרטים המבוקשים בטורים אלה רק אם הם נחוצים. דוגמאות: הכלל לבגדים מפרק 62 קובע כי ניתן להשתמש באריגה בשילוב עם תפירה כולל גזירת בד. אם יצרן בגדים כאלה בטוניסיה משתמש בבד מיובא ממדינת אפט"א אשר הושג שם על ידי אריגת חוטים שאינם מקוריים, די לספק ממדינת אפט"א לתאר בהצהרתו את החומר שאינו מקורי ששימש כחוט, מבלי שיהיה צורך לציין את הפרט והערך של חוט זה. יצרן ברזל מפרט מכס 7217 שייצר אותו ממטילי ברזל שאינם מקוריים, יציין בטור השני "מטילי ברזל". כאשר חוט זה ישמש לייצור מכונה, שעבורה הכלל מכיל הגבלה על כל החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור עד לערך אחוז מסוים, יש לציין בטור השלישי את ערך המטילים שאינם מקוריים. (4" )ערך חומרים" פירושו ערך המכס בזמן יבוא החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור, או, אם זה אינו ידוע ולא ניתן לקביעה, המחיר בר הקביעה הראשון ששולם עבור החומרים במדינות אפט"א או טוניסיה. יש לציין את הערך המדויק של כל חומר שאינו מקורי ששימש בייצור עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. )(5"ערך מוסף כולל" פירושו כל העלויות שנצברו מחוץ למדינות אפט"א או טוניסיה, לרבות ערך כל החומרים שנוספו שם. יש לציין את הערך המוסף הכולל המדויק שנרכש מחוץ למדינות אפט"א או טוניסיה עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. (6) הכנס תאריכים. תקופת התוקף של הצהרת הספק לטווח ארוך לא תעלה בדרך כלל על 12 חודשים, בכפוף לתנאים שנקבעו על ידי רשויות המכס של המדינה שבה מופקת הצהרת הספק לטווח ארוך נספח ז' הצהרת ספק עבור סחורות שעברו עבודה או עיבוד במדינות החתומות על אמנת CEFTA מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף הצהרת ספק הצהרת הספק,שנוסחה מובא להלן, יש להפיק בהתאם להערות השוליים. עם זאת, אין חובה לשחזר את הערות השוליים. הצהרת ספק לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד אצל צדדים מתקשרים לאמנת CEFTA (צדדי CEFTA) מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף אני, החתום מטה, ספק הטובין המכוסים במסמך המצורף, מצהיר כי: 1.החומרים הבאים שמקורם אינם בצדדי CEFTA שימשו בצדדי CEFTA לייצור טובין אלה: ערך החומרים שאינם מקוריים ששומשו כותרת החומרים שאינם תיאור החומרים שאינם תיאור הטובין שסופקו (2)מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו (1) (3) ערך כולל 2. כל שאר החומרים ששומשו בצדדי CEFTA לייצור טובין אלה מקורם בצדדי CEFTA 3.הטובין הבאים עברו עבודה או עיבוד מחוץ לצדדי CEFTA בהתאם לסעיף 13 למוסף I של האמנה האזורית בדבר כללי מקור מועדפים פאן-אירו-ים תיכוניים ורכשו שם את הערך המוסף הכולל הבא: סך הערך המוסף שנרכש מחוץ לצדדי CEFTA תיאור הטובין שסופקו (4) )מקום ותאריך( (כתובת וחתימת הספק;בנוסף יש לציין בכתב ברור את שם האדם החותם על ההצהרה) הערות שוליים: (1)כאשר החשבונית, תעודת המשלוח או מסמך מסחרי אחר שאליו מצורפת ההצהרה מתייחסים לסוגי טובין שונים, או לטובין שאינם כוללים חומרים שאינם מקוריים באותה מידה, על הספק להבחין ביניהם בבירור. (2) יש לספק את הפרטים המבוקשים בטורים אלה רק אם הם נחוצים. (3) "ערך חומרים" פירושו ערך המכס בזמן יבוא החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור, או, אם זה אינו ידוע ולא ניתן לקביעה, המחיר בר הקביעה הראשון ששולם עבור החומרים באחד מצדדי CEFTA. יש לציין את הערך המדויק של כל חומר שאינו מקורי ששימש בייצור עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון (4)"ערך מוסף כולל" פירושו כל העלויות שנצברו מחוץ לצדדי CEFTA, לרבות ערך כל החומרים שנוספו שם. יש לציין את הערך המוסף הכולל המדויק שנרכש מחוץ לצדדי CEFTA עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. נספח ח' הצהרת ספק לטווח ארוך לטובין שעברו עבודה או עיבוד במדינות CEFTA מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף הצהרת הספק לטווח ארוך, שנוסחה מובא להלן, יש להפיק בהתאם להערות השוליים. עם זאת, אין חובה לשחזר את הערות השוליים. הצהרת ספק לטווח ארוך: לגבי טובין שעברו עבודה או עיבוד אצל צדדי CEFTA מבלי שקיבלו מעמד מקור מועדף אני, החתום מטה, ספק הטובין המכוסים במסמך זה, אשר מסופקים באופן קבוע ל- (1,.…………… ) מצהיר כי: 1. החומרים הבאים שמקורם אינם בצדדי CEFTA שימשו בצדדי CEFTA לייצור טובין אלה: פרט המכס של ערך החומרים שאינם תיאור החומרים שאינם החומרים שאינם תיאור הטובין שסופקו מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו מקוריים ששומשו (2) (4)בייצור בייצור (3)בייצור סך הכל 2. כל שאר החומרים ששומשו ב צדדי CEFTA לייצור טובין אלה מקורם ב צדדי CEFTA; 3. הטובין הבאים עברו עבודה או עיבוד מחוץ ל צדדי CEFTA בהתאם לסעיף 13 למוסף I של האמנה האזורית בדבר כללי מקור פאן-אירו-ים-תיכוניים ורכשו שם את הערך המוסף הכולל הבא: ערך מוסף כולל שנרכש מחוץ לצדדי CEFTA (5) תיאור הטובין שסופקו הצהרה זו תקפה לכל המשלוחים העוקבים של טובין אלה שנשלחו מ- …………………………………………… אל- ( ………………………………………………6) אני מתחייב להודיע ל-..…………………………… (1) מיד אם הצהרה זו אינה תקפה עוד. )מקום ותאריך( (כתובת וחתימת הספק; בנוסף יש לציין בכתב ברור את שם האדם החותם על ההצהרה) הערות שוליים: (1)שם וכתובת לקוח. (2)כאשר החשבונית, תעודת המשלוח או מסמך מסחרי אחר שאליו מצורפת ההצהרה מתייחסים לסוגי טובין שונים, או לטובין שאינם כוללים חומרים שאינם מקוריים באותה מידה, על הספק להבחין ביניהם בבירור. דוגמה: המסמך מתייחס למודלים שונים של מנוע חשמלי מפרט מכס 8501 המיועדים לשימוש בייצור מכונות כביסה מפרט מכס 8450. מהות וערך החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור מנועים אלה שונים ממודל אחד למשנהו. לכן יש להבחין בין המודלים בטור הראשון, ויש לספק את הפרטים בשאר הטורים בנפרד עבור כל אחד מהמודלים, כדי לאפשר ליצרן מכונות הכביסה לבצע הערכה נכונה של מעמד המקור של מוצריו בהתאם למודל המנוע החשמלי שבו הוא משתמש. (3)יש למסור את הפרטים המבוקשים בטורים אלה רק אם הם נחוצים. דוגמאות: הכלל לבגדים מפרק 62 קובע כי ניתן להשתמש באריגה בשילוב עם תפירה כולל גזירת בד. אם יצרן בגדים כאלה בסרביה משתמש בבד מיובא מונטנגרו אשר הושג שם על ידי אריגת חוטים שאינם מקוריים, די לספק ממונטנגרו לתאר בהצהרתו את החומר שאינו מקורי ששימש כחוט, מבלי שיהיה צורך לציין את הפרט והערך של חוט זה. יצרן ברזל מפרט מכס 7217 שייצר אותו ממטילי ברזל שאינם מקוריים, יציין בטור השני "מטילי ברזל". כאשר חוט זה ישמש לייצור מכונה, שעבורה הכלל מכיל הגבלה על כל החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור עד לערך אחוז מסוים, יש לציין בטור השלישי את ערך המטילים שאינם מקוריים. (4" )ערך חומרים" פירושו ערך המכס בזמן יבוא החומרים שאינם מקוריים ששימשו בייצור, או, אם זה אינו ידוע ולא ניתן לקביעה, המחיר בר הקביעה הראשון ששולם עבור החומרים בצדדי CEFTA. יש לציין את הערך המדויק של כל חומר שאינו מקורי ששימש בייצור עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. )(5"ערך מוסף כולל" פירושו כל העלויות שנצברו מחוץ לצדדי CEFTA, לרבות ערך כל החומרים שנוספו שם. יש לציין את הערך המוסף הכולל המדויק שנרכש מחוץ לצדדי CEFTA עבור כל יחידה של הטובין המפורטים בטור הראשון. (6) הכנס תאריכים. תקופת התוקף של הצהרת הספק לטווח ארוך לא תעלה בדרך כלל על 12 חודשים, בכפוף לתנאים שנקבעו על ידי רשויות המכס של המדינה שבה מופקת הצהרת הספק לטווח ארוך. ה-28 בנובמבר 2024, בריסל אִרגּון בֵּין האיחוד האירופי וישראל מועצת האסוציאציה EU-IL 2903/24 טְיּוטָה פעולות חקיקה וכלים אחרים נֹושֵּא: טיוטת החלטה של מועצת האסוציאציה של האיחוד האירופי-ישראל כינון הדרישות הכלליות להוכחות מקור שהונפקו באופן אלקטרוני לפי סעיף 17(4) של נספח א'לפרוטוקול 4 להסכם האירופי-ים התיכון המקים התאגדות בין הקהילות האירופיות והמדינות החברות בהן, מצד אחד, ומדינת ישראל, מצד שני. טְיּוטָה החלטה מספר... של מועצת האסוציאציה של האיחוד האירופי-ישראל מ... כינון הדרישות הכלליות להוכחות מקור שהונפקו באופן אלקטרוני לפי סעיף 17(4) של נספח א'לפרוטוקול 4 להסכם האירופי-ים תיכוני להקמת אגודה בין הקהילות האירופיות והמדינות החברות בהן, מצד אחד, ומדינת ישראל, מצד שני מועצת האסוציאציה של האיחוד האירופי-ישראל, ביחס להסכם האירופי-ים תיכוני המקים אסוציאציה בין הקהילות האירופיות והמדינות החברות בהן, מצד אחד, ומדינת ישראל, מצד שני.1, ובפרט סעיף 69 להסכם וסעיף 38 לפרוטוקול 4 לו, 1 OJ EU L 147, 21.6.2000., עמוד 3 הואיל ו: (1) מגיפת 19-COVID הגבירה את הדחיפות בסביבת מכס ללא נייר בתחום כללי המקור ורוב מכריע של הצדדים המתקשרים לאמנה האזורית בדבר כללי מקור מועדפים פן-אירו- ים תיכוניים1 '(האמנה'ו'הצדדים המתקשרים,'בהתאמה) החליטו לקבל עותקים אלקטרוניים של תעודות תנועה. (2) עד לכניסתו לתוקף של תיקון האמנה הקובעת מערכת חדשה של כללי מקור מודרניים וגמישים יותר '(תיקון האמנה)'שאומצה על ידי הוועדה המעורבת שהוקמה על ידי האמנה מכוח החלטתה מס' 1/20232, חלק מהצדדים המתקשרים הסכימו ליישם מערכת חלופית של כללי מקור המבוססת על תיקון האמנה '(הצדדים המתקשרים החלים)'על בסיס בילטרלי מעברי '(כללי המעבר.)'מאז ה-1 בספטמבר 2021, נכנסו לתוקף מספר פרוטוקולים בילטרלי בנושא כללי מקור בין הצדדים המתקשרים החלים, והופכים את כללי המעבר לחל. לגבי מדינת ישראל "(ישראל,)"פרוטוקול 4 להסכם האירופי-ים-תיכוני הקובע אסוציאציה בין הקהילות האירופיות והמדינות החברות בהן, מצד אחד, ומדינת ישראל, מצד שני, "(ההסכם)"הוחלף בפרוטוקול 4 חדש בהחלטה מס' 2/2005 של האיחוד האירופי-ישראל.3. כללי המעבר מפורטים בנספח א'לאותו פרוטוקול 4 חדש. 1OJ EU L 54, 26.2.2013, p. 4. 2החלטה מס' 1/2023 של הוועדה המעורבת של האמנה האזורית בנושא כללי המקור המועדפים הפאן-אירו-ים תיכוניים מיום 7 בדצמבר 2023 על תיקון האמנה האזורית לגבי כללי המוצא המועדפים הפאן-אירו-ים תיכוניים (OJ EU L, 2024/390, ELI.:2024. ta.europa.eu/eli/dec/2024/390/ojhttp://da). 3החלטה מס' 2/2005 של מועצת האסוציאציה האיחוד האירופי-ישראל מיום 22 בדצמבר 2005 על תיקון פרוטוקול 4 להסכם האירופי-ים תיכוני, בדבר הגדרת המושג של מוצרים מקוריים ושיטות שיתוף פעולה מינהלי (OJ EU L 20, 24.1.2006, p. 1.) (3) הצדדים המתקשרים החלים פיתחו מערכות אלקטרוניות, או התאימו מערכות קיימות, כדי לאזן בין הצורך בדיגיטליזציה לבין הדרישות לטופס תעודת התנועה המתוארים בכללי המעבר. (4) בהתחשב בפיתוח מערכות אלקטרוניות של מכס, האיחוד וישראל (ה'צדדים)'מכירים בכך שיש לחדש את ההנפקה, ההגשה והאימות של הוכחות מקור בצורה של תעודות תנועה. (5) הצדדים מאשרים את מחויבותם להמשיך את השיטות הטובות שהוכנסו במסגרת הצעדים חריגים שהופעלו במהלך מגיפת 19-COVID, מכירים בחשיבות של הכנסת כלים אלקטרוניים ומאשרים את מחויבותם להמשיך לעבוד יחד למען מערכת משותפת המבוססת על הוכחות מקור אלקטרוניות ושיתוף פעולה מינהלי אלקטרוני בתוך האזור הפאן-אירו- ים תיכוני "(אזור ה-PEM)"5. 5. האיחוד האירופי, איסלנד, הקונפדרציה השוויצרית (כולל ליכטנשטיין,) ממלכת נורבגיה, איי פארו, מדינת ישראל, הממלכה ההאשמית של ירדן, פלסטין (ייעוד זה לא יתפרש כהכרה במדינת פלסטין ואינו פוגע בעמדות הפרטניות של המדינות החברות בנושא זה,) הרפובליקה של אלבניה והרצגובינה, בוסניה, הרפובליקה של אלבניה, הרפובליקה של הרצגובינה, הרפובליקה של הרצגובינה, פוגעת בעמדות לגבי מעמד, ועומדת בקנה אחד עם 1244/1999 של UNSCR וחוות הדעת של ICJ על הכרזת העצמאות של קוסובו,) הרפובליקה של צפון מקדוניה, הרפובליקה של סרביה, מונטנגרו, גאורגיה, הרפובליקה של מולדובה ואוקראינה. (6) הצדדים רואים כי מעבר להוכחות מקור אלקטרוניות ודיגיטליות שיתוף פעולה מינהלי במסגרת כללי המעבר מהווה את הצעדים הראשונים לקראת דיגיטליזציה מלאה של הוכחות מקור בקנה מידה של אזור PEM, במיוחד לאור כניסתו לתוקף של תיקון האמנה. (7) הצדדים הסכימו ליישם את סעיף 17(4) של נספח א'לפרוטוקול 4 ל- הסכם, בכל הנוגע להוכחות מקור שהונפקו באופן אלקטרוני, כך שמוצרים מקוריים ייהנו מהוראות אלה, קיבל החלטה זו: סעיף 1 בהתאם לסעיף 17(4) של נספח א'לפרוטוקול 4 להסכם האירופי-ים-תיכוני המכונן התאגדות בין הקהילות האירופיות והמדינות החברות בהן, מצד אחד, ומדינת ישראל, מצד שני '(ההסכם,)'הצדדים מסכימים כי ניתן להנפיק את הוכחות המקור האמורות בסעיף 17(1,) נקודה (א,) של אותו נספח באופן אלקטרוני. סעיף 2 1. התאריך שממנו צד מתחיל להנפיק תעודות תנועה אלקטרוניות יצוין בהודעות המפורסמות בכתב העת הרשמי של האיחוד האירופי (סדרה C) ובהתאם לנהלים של אותו צד עצמו. 2. מהתאריך הנקוב בהודעות האמורות בסעיף 1, הצדדים יקבלו תעודות תחבורה שהונפקו באופן אלקטרוני,. כשהן. מוגשים ביבוא, ובלבד שמתמלאים כל התנאים הבאים: (a) לתעודות התנועה שהונפקו באופן אלקטרוני יש טופס דומה לזה של הדגימה המפורטת בנספח IV לנספח א'לפרוטוקול 4 להסכם; (b) רשויות המכס של הצד המייצא מספקות מערכת מאובטחת מקוונת מבוססת אינטרנט כדי לאמת את האותנטיות של תעודות תנועה שהונפקו באופן אלקטרוני; ו (c) תעודות התנועה שהונפקו באופן אלקטרוני נושאות מספר סידורי ייחודי, ואם זמינות, מאפייני אבטחה שבאמצעותם ניתן לזהותם. סעיף 3 צד רשאי להחליט להשעות את קבלת תעודות תנועה שהונפקו באופן אלקטרוני אם לא מתקיים אחד מהתנאים המפורטים לפי סעיף 2(2) ויודיע על כך מראש לצד השני. תאריך ההתחלה של ההשעיה יצוין בהודעה שפורסמה בהתאם לנהלים של אותו צד עצמו. סעיף 4 למטרות שיתוף פעולה מינהלי לפי סעיפים 34 ו-35 של נספח א'לפרוטוקול 4 להסכם, הצדדים רשאים להחליט לסייע זה לזה באמצעים אלקטרוניים. סעיף 5 התאריך שממנו צד יחיל החלטה זו יפורסם בהודעה בהתאם לנהלים של אותו צד עצמו. סעיף 6 סעיפים 1 עד 5 יחולו עד למועד כניסת הסכמת הצדדים לתוקף להשתמש בסביבה דיגיטלית פאן-אירו-ים תיכונית עבור הוכחות מקור שפותחו עם שאר הצדדים המתקשרים החלים המאפשרת הנפקה ו/או הגשה של הוכחות מקור באופן אלקטרוני. סעיף 7 מאחר שכללי המעבר יפסיקו לחול בתאריך כניסתו לתוקף של תיקון האמנה, סעיפים 1 עד 6 להחלטה זו ימשיכו לחול בין הצדדים במסגרת האמנה עד לתאריך כניסתה לתוקף של החלטת הוועדה המשותפת שהוקמה על ידי האמנה המספקת את הדרישות הכלליות להוכחות מקור שהונפקו ו/או הוגשו באופן אלקטרוני. סעיף 8 החלטה זו תיכנס לתוקף ביום הראשון של החודש הראשון לאחר שהאחרון מבין שני הצדדים הודיע לצד השני על השלמת הנהלים הפנימיים שלו. נעשה ב. ״, עבור מועצת האסוציאציה הנשיא המזכירות 8 UE-IL 2903/24 Brussels, 28 November 2024 ASSOCIATION (OR. en) BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND ISRAEL The Association Council IL 2901/24-UE DRAFT LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS Draft DECISION OF THE EU-ISRAEL ASSOCIATION COUNCIL Subject: amending the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, by replacing Protocol 4 thereto concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation IL 2901/24-UE EN RELEX.2 DRAFT DECISION No ... OF THE EU-ISRAEL ASSOCIATION COUNCIL of . amending the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, by replacing Protocol 4 thereto concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation THE EU-ISRAEL ASSOCIATION COUNCIL, Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other , and in particular Article 39 of Protocol 4 thereto concerning the definition of the concept of1part ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, OJ EC L 147, 21.6.2000, p. 3. 1 Whereas: Article 28 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the (1) European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part (the ‘Agreement’), refers to Protocol 4 to that Agreement (‘Protocol 4’), which lays down the rules of origin. Article 39 of Protocol 4 provides that the Association Council established under Article 67 (2) of the Agreement can decide to amend the provisions of Protocol 4. (the 2The Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (3) ‘Convention’) aims to transpose the existing bilateral systems of rules of origin established in bilateral free trade agreements concluded among the Contracting Parties to the Convention into a multilateral framework, without prejudice to the principles laid down in those bilateral agreements. The Union and the State of Israel (‘Israel’) signed the Convention on 15 June 2011 and 10 (4) October 2013, respectively. The Union and Israel deposited their instruments of acceptance with the depositary of the (5) Convention on 26 March 2012 and 28 August 2014, respectively. Consequently, and in accordance with Article 10(3) of the Convention, the Convention entered into force in relation to the Union and Israel on 1 May 2012 and 1 October 2014, respectively. OJ EU L 54, 26.2.2013, p. 4. 2 Pending the entry into force of amendments to the Convention, the Union and Israel have (6) agreed to apply an alternative set of rules of origin based on those to be introduced by those amendments (the ‘transitional rules’). The transitional rules can be used bilaterally as alternative rules of origin to those laid down in the Convention. Since 1 September 2021, a number of bilateral protocols on rules of origin among (7) Contracting Parties to the Convention have entered into force rendering the transitional rules applicable. The objective of the transitional rules is to introduce less strict rules, making it easier for (8) goods to qualify for preferential originating status. As the transitional rules are in general less strict than those of the Convention, goods fulfilling the rules of origin of the Convention could also qualify as originating under the transitional rules, with the exception of some agricultural products classified under Chapters 2, 4 to 15 and 16 (with the exception of processed fishery products) and Chapters 17 to 24 of the Harmonised System. The transitional rules are applicable in parallel with the rules of origin of the Convention (9) creating two distinctive zones of cumulation.A provision on the general application of permeability between the Convention and the transitional rules should therefore be introduced in Protocol 4. 3 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 Protocol 4 should therefore be replaced by a new protocol that provides for an alternative (10) set of rules of origin. Furthermore, the new protocol should include a dynamic reference to the Convention, so as to refer always to the latest version of the Convention in force, HAS ADOPTED THIS DECISION: 4 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 Article 1 Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation is replaced by the text set out in the Annex to this Decision. Article 2 This Decision shall enter into force on, and apply as from, the date of its adoption. .,״ Done at For the Association Council The President 5 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX ‘Protocol 4 concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation Article 1 Applicable rules of origin For the purpose of implementing the Agreement, Appendix I and the relevant provisions of 1. Appendix II to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of Official Journal of the (the Convention), as last amended and published in the Iorigin , shall apply.European Union All references to the “relevant agreement” in Appendix I and in the relevant provisions of 2. Appendix II to the Convention shall be construed so as to mean the Agreement. Article 2 Alternative applicable rules of origin Notwithstanding Article 1 of this Protocol, for the purpose of implementing the Agreement, 1. products which acquire preferential origin in accordance with the alternative applicable rules of origin set out in Appendix A to this Protocol (“transitional rules”) shall also be considered as originating in the European Union or in the State of Israel. The transitional rules shall apply until the amendments to the Convention on which the 2. transitional rules are based enter into force. 1 OJ EU L 54, 26.2.2013, p. 4. 1 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Article 3 Dispute settlement Where disputes arise in relation to the verification procedures set out in Article 32 of 1. Appendix I to the Convention or in Article 34 of Appendix A to this Protocol that cannot be settled between the customs authorities requesting the verification and the customs authorities responsible for carrying out that verification, they shall be submitted to the Association Council. In all cases, the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of 2. the importing country shall take place under the legislation of that country. Article 4 Amendments to the Protocol The Association Council may decide to amend the provisions of this Protocol. Article 5 Withdrawal from the Convention Should either the European Union or the State of Israel give notice in writing to the 1. depositary of the Convention of their intention to withdraw from the Convention according to Article 9 thereof, the European Union and the State of Israel shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing the Agreement. IL 2901/24-UE RELEX.2 ANNEX 2 EN Until the entry into force of such newly negotiated rules of origin, the rules of origin 2. contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention, applicable at the moment of withdrawal, shall continue to apply to the Agreement. However, from the moment of withdrawal, the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed so as to allow bilateral cumulation only between the European Union and the State of Israel. 3 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Appendix A ALTERNATIVE APPLICABLE RULES OF ORIGIN Rules for optional application among Contracting Parties to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, pending the conclusion and entry into force of the amendments to the Convention (“the Rules” or “the Transitional Rules”) DEFINITION OF THE CONCEPT OF “ORIGINATING PRODUCTS” AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION TABLE OF CONTENTS OBJECTIVES GENERAL PROVISIONS TITLE I Definitions Article 1 TITLE II DEFINITION OF THE CONCEPT OF “ORIGINATING PRODUCTS” General requirements Article 2 Wholly obtained products Article 3 Sufficient working or processing Article 4 4 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Tolerance rule Article 5 Insufficient working or processing Article 6 Cumulation of origin Article 7 Conditions for the application of cumulation of origin Article 8 Unit of qualification Article 9 Sets Article 10 Neutral elements Article 11 segregation Accounting Article 12 TERRITORIAL REQUIREMENTS TITLE III Principle of territoriality Article 13 alteration-Non Article 14 Exhibitions Article 15 DRAWBACK OR EXEMPTION TITLE IV Drawback of or exemption from customs duties Article 16 5 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX PROOF OF ORIGIN TITLE V General requirements Article 17 Conditions for making out an origin declaration Article 18 Approved exporter Article 19 Procedure for issue of a movement certificate Article 20 EUR.1 Movement certificates EUR.1 issued retrospectively Article 21 Issue of a duplicate movement certificate EUR.1 Article 22 Validity of proof of origin Article 23 Free zones Article 24 Importation requirements Article 25 Importation by instalments Article 26 Exemption from proof of origin Article 27 Discrepancies and formal errors Article 28 Supplier’s declarations Article 29 Amounts expressed in euro Article 30 6 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX PRINCIPLES OF COOPERATION AND DOCUMENTARY EVIDENCE Documentary evidence, preservation of proofs of origin and supporting documents TITLE VI Dispute settlement Article 31 ADMINISTRATIVE COOPERATION Article 32 Notification and cooperation TITLE VII Verification of proofs of origin Article 33 Verification of supplier’s declarations Article 34 Penalties Article 35 APPLICATION OF APPENDIX A Article 36 European Economic Area TITLE VIII Liechtenstein Article 37 Republic of San Marino Article 38 Principality of Andorra Article 39 Ceuta and Melilla Article 40 Article 41 RELEX.2 7 IL 2901/24-UE ANNEX EN List of Annexes ANNEX I: Introductory notes to the list in Annex II ANNEX II: List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status Text of the origin declaration ANNEX III: Specimens of movement certificate EUR.1 and application for a movement certificate ANNEX IV: EUR.1 Special conditions concerning products originating in Ceuta and Melilla ANNEX V: Supplier’s declaration ANNEX VI: term supplier’s declarationLong- ANNEX VII: IL 2901/24-UE RELEX.2 ANNEX 8 EN OBJECTIVES These Rules are optional. They are intended to apply on a provisional basis, pending the conclusion and entry into force of the amendments to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (“PEM Convention” or “Convention”). These Rules will apply bilaterally to trade between those Contracting Parties that agree to refer to them or include them in their bilateral preferential trade agreements. These Rules are intended to apply as an alternative to the rules of the Convention, which, as provided by the Convention, are without prejudice to the principles laid down in the relevant agreements and other related bilateral agreements among Contracting Parties. Accordingly, these Rules will not be mandatory, but optional. They may be applied by economic operators that desire to claim preferences based on these Rules instead of on the basis of the rules of the Convention. These Rules are not intended to modify the Convention. The Convention continues to apply in full between the Contracting Parties to the Convention. These Rules will not alter the rights and obligations of the Contracting Parties under the Convention. 9 IL 2901/24-UE ANNEX EN RELEX.2 TITLE I GENERAL PROVISIONS Article 1 Definitions For the purposes of these Rules: ontracting Party to the PEM Convention that“applying Contracting Party” means a C (a) incorporates these Rules in its bilateral preferential trade agreements with another Contracting Party to the PEM Convention and includes the Parties to the Agreement; n the chapters, the headings and the“chapters”, “headings” and “subheadings” mea (b) subheadings (four- or six-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonized Commodity Description and Coding System (“Harmonised System”) with the changes pursuant to the Recommendation of 26 June 2004 of the Customs Cooperation Council; “classified” means the classification of a good under a particular heading or subheading of (c) the Harmonised System; “consignment” means products which are either: (d) sent simultaneously from one exporter to one consignee; or (i) covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to (ii) the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice; IL 2901/24-UE RELEX.2 ANNEX 10 EN “customs authorities of the Party or applying Contracting Party” for the European Union (e) means any of the customs authorities of the Member States of the European Union; “customs value” means the value as determined in accordance with the Agreement on (f) implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (WTO Agreement on Customs Valuation); works price” means the price paid for the product ex works to the manufacturer in the-“ex (g) Party in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided that the price includes the value of all the materials used and all other costs related to its production, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported. Where the last working or processing has been subcontracted to a manufacturer, the term “manufacturer” refers to the enterprise that has employed the subcontractor. Where the actual price paid does not reflect all costs related to the manufacturing of the product which are actually incurred in the Party, the ex-works price means the sum of all those costs, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported; me kind“fungible material” or “fungible product” means material or product that is of the sa (h) and commercial quality, with the same technical and physical characteristics, and which cannot be distinguished from one another; “goods” means both material and product; (i) “manufacture” means any kind of working or processing, including assembly; (j) RELEX.2 11 IL 2901/24-UE EN ANNEX “material” means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the (k) manufacture of the product; -originating materials” means the maximum content of non-“maximum content of non (l) originating materials which is permitted in order to consider a manufacture to be working or processing sufficient to confer originating status on the product. It may be expressed as a percentage of the ex-works price of the product or as a percentage of the net weight of these materials used falling under a specified group of chapters, chapter, heading or subheading; “product” means the product being manufactured, even if it is intended for later use in (m) another manufacturing operation; rial sea of a Party;“territory” includes the land territory, internal waters and the territo (n) -works price of the product minus the customs“value added” shall be taken to be the ex (o) value of each of the materials incorporated which originate in the other applying Contracting Parties with which cumulation is applicable or, where the customs value is not known or cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the exporting Party; -“value of materials” means the customs value at the time of importation of the non (p) originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the exporting Party. Where the value of the mutatis originating materials used needs to be established, this point shall be applied .mutandis RELEX.2 12 IL 2901/24-UE EN ANNEX TITLE II DEFINITION OF THE CONCEPT OF “ORIGINATING PRODUCTS” Article 2 General requirements For the purpose of implementing the Agreement, the following products shall be considered as originating in a Party when exported to the other Party: products wholly obtained in a Party, within the meaning of Article 3; (a) products obtained in a Party incorporating materials which have not been wholly obtained (b) there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in that Party within the meaning of Article 4. Article 3 Wholly obtained products The following shall be considered as wholly obtained in a Party when exported to the other 1. Party: mineral products and natural water extracted from its soil or from its seabed; (a) IL 2901/24-UE RELEX.2 ANNEX 13 EN plants, including aquatic plants, and vegetable products grown or harvested there; (b) live animals born and raised there; (c) products from live animals raised there; (d) products from slaughtered animals born and raised there; (e) products obtained by hunting or fishing conducted there; (f) products of aquaculture where the fish, crustaceans, molluscs and other aquatic (g) invertebrates are born or raised there from eggs, larvae, fry or fingerlings; products of sea fishing and other products taken from the sea outside any territorial (h) sea by its vessels; products made on board its factory ships exclusively from products referred to in (i) point (h); used articles collected there fit only for the recovery of raw materials; (j) waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there; (k) products extracted from the seabed or below the seabed which is situated outside its (l) territorial sea but where it has exclusive exploitation rights; goods produced there exclusively from the products specified in points (a) to (l). (m) 14 2901/24 IL-UE EN RELEX.2 ANNEX The terms “its vessels” and “its factory ships” in points (h) and (i) of paragraph 1 2. respectively shall apply only to vessels and factory ships which meet each of the following requirements: they are registered in the exporting or the importing Party; (a) they sail under the flag of the exporting or the importing Party; (b) they meet one of the following conditions: (c) they are at least 50 % owned by nationals of the exporting or the importing (i) Party; or they are owned by companies which: (ii) have their head office and their main place of business in the exporting or - the importing Party; and are at least 50 % owned by the exporting or the importing Party or public - entities or nationals of these Parties. For the purpose of paragraph 2, when the exporting or the importing Party is the European 3. Union, it means the Member States of the European Union. For the purpose of paragraph 2, the EFTA States are to be considered as one applying 4. Contracting Party. IL 2901/24-UE RELEX.2 ANNEX 15 EN Article 4 Sufficient working or processing Without prejudice to paragraph 3 of this Article and to Article 6, products which are not 1. wholly obtained in a Party shall be considered to be sufficiently worked or processed when the conditions laid down in the list in Annex II for the goods concerned are fulfilled. If a product which has obtained originating status in a Party in accordance with paragraph 1 2. is used as a material in the manufacture of another product, no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture. The determination of whether the requirements of paragraph 1 are met, shall be carried out 3. for each product. However, where the relevant rule is based on compliance with a maximum content of non- originating materials, the customs authorities of the Parties may authorise exporters to calculate the ex-works price of the product and the value of the non-originating materials on an average basis as set out in paragraph 4, in order to take into account the fluctuations in costs and currency rates. Where the second subparagraph of paragraph 3 applies, an average ex-works price of the 4. product and average value of non-originating materials used shall be calculated respectively on the basis of the sum of the ex-works prices charged for all sales of the same products carried out during the preceding fiscal year and the sum of the value of all the non- originating materials used in the manufacture of the same products over the preceding fiscal year as defined in the exporting Party, or, where figures for a complete fiscal year are not available, a shorter period which should not be less than three months. Exporters having opted for calculation on an average basis shall consistently apply such a 5. method during the year following the fiscal year of reference, or, where appropriate, during the year following the shorter period used as a reference. They may cease to apply such a method where during a given fiscal year, or a shorter representative period of no less than three months, they record that the fluctuations in costs or currency rates which justified the use of such a method have ceased. The averages referred to in paragraph 4 shall be used as the ex-works price and the value of 6. non-originating materials, respectively, for the purpose of establishing compliance with the maximum content of non-originating materials. Article 5 Tolerance rule 16 2901/24 IL-UE EN RELEX.2 ANNEX By way of derogation from Article 4 and subject to paragraphs 2 and 3 of this Article, non- 1. originating materials which, according to the conditions set out in the list in Annex II, are not to be used in the manufacture of a given product may nevertheless be used, provided that their total net weight or value assessed for the product does not exceed: 15 % of the net weight of the product falling within Chapters 2 and 4 to 24, other (a) than processed fishery products of Chapter 16; 15 % of the ex-works price of the product for products other than those covered by (b) point (a). This paragraph shall not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, for which the tolerances mentioned in Notes 6 and 7 of Annex I shall apply. Paragraph 1 of this Article shall not allow to exceed any of the percentages for the 2. maximum content of non-originating materials as specified in the rules laid down in the list in Annex II. Paragraphs 1 and 2 of this Article shall not apply to products wholly obtained in a Party within 3. the meaning of Article 3. However, without prejudice to Article 6 and Article 9(1), the tolerance provided for in those provisions shall nevertheless apply to products for which the rule laid down in the list in Annex II requires that the materials which are used in the manufacture of those products are wholly obtained. Article 6 Insufficient working or processing Without prejudice to paragraph 2 of this Article, the following operations shall be 1. considered to be insufficient working or processing to confer the status of an originating product, whether or not the requirements of Article 4 are satisfied: preserving operations to ensure that the products remain in good condition during (a) transport and storage; breaking-up and assembly of packages; (b) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (c) ironing or pressing of textiles; (d) simple painting and polishing operations; (e) 17 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX husking and partial or total milling of rice; polishing, and glazing of cereals and rice; (f) 18 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX operations to colour or flavour sugar or form sugar lumps; partial or total milling of (g) crystal sugar; peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (h) sharpening, simple grinding or simple cutting; (i) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up (j) of sets of articles); simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards (k) and all other simple packaging operations; affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on (l) products or their packaging; simple mixing of products, whether or not of different kinds; (m) mixing of sugar with any material; (n) simple addition of water or dilution or dehydration or denaturation of products; (o) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of (p) products into parts; slaughter of animals; (q) a combination of two or more operations specified in points (a) to (q). (r) 19 IL 2901/24-UE ANNEX EN RELEX.2 All the operations carried out in the exporting Party on a given product shall be taken into 2. account when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1. Article 7 Cumulation of origin Without prejudice to Article 2, products shall be considered as originating in the exporting 1. Party when exported to the other Party if they are obtained there, incorporating materials originating in any applying Contracting Party other than the exporting Party provided that the working or processing carried out in the exporting Party goes beyond the operations referred to in Article 6. It shall not be necessary for such materials to have undergone sufficient working or processing. Where the working or processing carried out in the exporting Party does not go beyond the 2. operations referred to in Article 6, the product obtained by incorporating materials originating in any other applying Contracting Party, shall be considered as originating in the exporting Party only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in any of the other applying Contracting Parties. If this is not so, the product obtained shall be considered as originating in the applying Contracting Party which accounts for the highest value of originating materials used in the manufacture in the exporting Party. IL 2901/24-UE RELEX.2 ANNEX 20 EN Without prejudice to Article 2, and with the exclusion of products falling within 3. Chapters 50 to 63, working or processing carried out in an applying Contracting Party other than the exporting Party shall be considered as having been carried out in the exporting Party when the products obtained undergo subsequent working or processing in this exporting Party. Without prejudice to Article 2, for products falling within Chapters 50 to 63 and only for 4. the purpose of bilateral trade between the Parties, working or processing carried out in the importing Party shall be considered as having been carried out in the exporting Party when the products undergo subsequent working or processing in this exporting Party. For the purpose of this paragraph, the participants in the European Union’s Stabilisation and Association process and the Republic of Moldova are to be considered as one applying Contracting Party. The Parties may opt to extend the application of paragraph 3 of this Article on importation 5. of products falling within Chapters 50 to 63 unilaterally. A Party that opts for such extension shall notify the other Party and inform the European Commission in accordance with Article 8(3). For the purpose of cumulation within the meaning of paragraphs 3 to 5 of this Article, the 6. originating products shall be considered as originating in the exporting Party only if the working or processing undergone there goes beyond the operations referred to in Article 6. Products originating in one of the applying Contracting Parties referred to in paragraph 1 7. which do not undergo any working or processing in the exporting Party shall retain their origin if exported into one of the other applying Contracting Parties. Article 8 Conditions for the application of cumulation of origin The cumulation provided for in Article 7 may be applied only provided that: 1. a preferential trade agreement in accordance with Article XXIV of the General (a) Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT) is applicable between the applying Contracting Parties involved in the acquisition of the originating status and the applying Contracting Party of destination; and goods have obtained originating status by the application of rules of origin identical (b) to those given in these Rules. 21 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Notwithstanding point (b) of paragraph 1, the cumulation provided for in Article 7 of this 2. Appendix may be applied to goods classified under Chapters 1, 3 and 16 (for processed fishery products) and Chapters 25 to 97 of the Harmonised System that have obtained originating status through the application of rules of origin in accordance with Appendix I to the Convention and the relevant provisions of Appendix II to the Convention, provided that those goods are originating in an applying Contracting Party for which cumulation is possible. 22 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to apply cumulation shall be 3. (C series) and in an official Official Journal of the European Union published in the publication in the State of Israel, in accordance with its own procedures. The cumulation provided for in Article 7 shall apply from the date indicated in those notices. The Parties shall provide the European Commission with details of the relevant agreements concluded with other applying Contracting Parties including the dates of entry into force of these Rules. in should include the statement in English “CUMULATION APPLIEDThe proof of orig 4. WITH (name of the relevant applying Contracting Party/Parties in English)” when products obtained the originating status by application of cumulation of origin in accordance with Article 7. In cases where a movement certificate EUR.1 is used as a proof of origin, that statement shall be made in Box 7 of the movement certificate EUR.1. The Parties may decide, for the products exported to them that obtained the originating 5. status in the exporting Party by application of cumulation of origin in accordance with Article 7, to waive the obligation of including on the proof of origin the statement referred .2to in paragraph 3 of this Article The Parties shall notify the waiver to the European Commission in accordance with Article 8(3). Article 9 Unit of qualification The unit of qualification for the application of these Rules shall be the particular product 1. which is considered to be the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonised System. It follows that: when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the (a) terms of the Harmonised System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification; when a consignment consists of a number of identical products classified under the (b) 2 The Parties agree to waive the obligation to include in the proof of origin the statement referred to in Article 8(4). 23 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX same heading of the Harmonised System, each individual item shall be taken into account when applying these Rules. Where under General Rule 5 of the Harmonised System packaging is included with the 2. product for classification purposes, it shall be included for the purposes of determining origin. Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus 3. or vehicle which are part of the normal equipment and included in the ex-works price thereof shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question. Article 10 Sets Sets, as defined in General Rule 3 of the Harmonised System, shall be regarded as originating when all the component products are originating. When a set is composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall however be regarded as originating, provided that the value of the non-originating products does not exceed 15 % of the ex-works price of the set. Article 11 Neutral elements In order to determine whether a product is an originating product, no account shall be taken of the origin of the following which might be used in its manufacture: energy and fuel; (a) plant and equipment; (b) machines and tools; (c) any other goods which do not enter, and which are not intended to enter, into the final (d) composition of the product. 24 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Article 12 Accounting segregation If originating and non-originating fungible materials are used in the working or processing 1. of a product, economic operators may ensure the management of materials using the accounting segregation method, without keeping the materials on separate stocks. Economic operators may ensure the management of originating and non-originating 2. fungible products of heading 1701 using the accounting segregation method, without keeping the products on separate stocks. The Parties may require that the application of accounting segregation is subject to prior 3. authorisation by the Customs authorities. The Customs authorities may grant the authorisation subject to any conditions they deem appropriate and shall monitor the use made of the authorisation. The Customs authorities may withdraw the authorisation whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in these Rules. Through the use of accounting segregation it must be ensured that, at any time, no more products can be considered as “originating in the exporting Party” than would have been the case if a method of physical segregation of the stocks had been used. The method shall be applied and the application thereof shall be recorded on the basis of the general accounting principles applicable in the exporting Party. RELEX.2 25 IL 2901/24-UE EN ANNEX The beneficiary of the method referred to in paragraphs 1 and 2 shall make out or apply for 4. proofs of origin for the quantity of products which may be considered as originating in the exporting Party. At the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been managed. 26 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX TITLE III TERRITORIAL REQUIREMENTS Article 13 Principle of territoriality The conditions set out in Title II shall be fulfilled without any interruption in the Party 1. concerned. If originating products exported from a Party to another country are returned, they shall be 2. considered to be non-originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that: the products returned are the same as those which were exported; and (a) they have not undergone any operations beyond that necessary to preserve them in (b) good condition while in that country or while being exported. The obtention of originating status in accordance with the conditions set out in Title II shall 3. not be affected by working or processing done outside the exporting Party on materials exported from this Party and subsequently re-imported there, provided: those materials are wholly obtained in the exporting Party or have undergone working (a) or processing beyond the operations referred to in Article 6 prior to being exported; and 27 RELEX.2 IL 2901/24-UE EN ANNEX it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that: (b) the re-imported products have been obtained by working or processing the (i) exported materials; and the total added value acquired outside the exporting Party by applying this (ii) Article does not exceed 10 % of the ex-works price of the end product for which originating status is claimed. For the purposes of paragraph 3 of this Article, the conditions for obtaining originating 4. status set out in Title II shall not apply to working or processing done outside the exporting Party. However, where, in the list in Annex II, a rule setting a maximum value for all the non-originating materials incorporated is applied in determining the originating status of the end product, the total value of the non-originating materials incorporated in the territory of the exporting Party, taken together with the total added value acquired outside this Party by applying this Article, shall not exceed the stated percentage. For the purposes of applying paragraphs 3 and 4, “total added value” shall be taken to mean 5. all costs arising outside the exporting Party, including the value of the materials incorporated there. Paragraphs 3 and 4 of this Article shall not apply to products which do not fulfil the 6. conditions set out in the list in Annex II or which can be considered sufficiently worked or processed only if the general tolerance fixed in Article 5 is applied. Any working or processing of the kind covered by this Article and done outside the 7. exporting Party shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Article 14 Non-alteration The preferential treatment provided for under the Agreement shall apply only to products 1. satisfying the requirements of these Rules and declared for importation in a Party provided that those products are the same as those exported from the exporting Party. They shall not have been altered, transformed in any way or subjected to operations other than to preserve them in good condition or than adding or affixing marks, labels, seals or any documentation to ensure compliance with specific domestic requirements of the importing Party carried 28 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX out under customs supervision in the third country(ies) of transit or splitting prior to being declared for home use. Storage of products or consignments may take place provided they remain under customs 2. supervision in the third country(ies) of transit. Without prejudice to Title V of this Appendix, the splitting of consignments may take 3. place, provided they remain under customs supervision in the third country(ies) of splitting. 29 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX In the case of doubt, the importing Party may request the importer or its representative to 4. submit at any time all appropriate documents to provide evidence of compliance with this Article, which may be given by any documentary evidence, and notably by: contractual transport documents such as bills of lading; (a) factual or concrete evidence based on marking or numbering of packages; (b) a certificate of non-manipulation provided by the customs authorities of the (c) country(ies) of transit or splitting or any other documents demonstrating that the goods remained under customs supervision in the country(ies) of transit or splitting; or any evidence related to the goods themselves. (d) Article 15 Exhibitions Originating products, sent for exhibition in a country other than with which cumulation is 1. applicable in accordance with Articles 7 and 8 and sold after the exhibition for importation in a Party, shall benefit on importation from the relevant agreement provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that: an exporter has consigned the products from a Party to the country in which the (a) exhibition is held and has exhibited them there; 30 IL 2901/24-UE RELEX.2 EN ANNEX the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in (b) another Party; the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in (c) the state in which they were sent for exhibition; and the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any (d) purpose other than demonstration at the exhibition. A proof of origin shall be issued or made out in accordance with Title V of this Appendix 2. and submitted to the customs authorities of the importing Party in the normal manner. The name and address of the exhibition shall be indicated thereon. Where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required. Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or 3. similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs control. 31 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX TITLE IV DRAWBACK OR EXEMPTION Article 16 Drawback of or exemption from customs duties Non-originating materials used in the manufacture of products falling within Chapters 50 1. to 63 of the Harmonised System originating in a Party for which a proof of origin is issued or made out in accordance with Title V of this Appendix shall not be subject in the exporting Party to drawback of or exemption from customs duties of whatever kind. The prohibition in paragraph 1 shall apply to any arrangement for refund, remission or non- 2. payment, partial or complete, of customs duties or charges having an equivalent effect, applicable in the exporting Party to materials used in the manufacture, where such refund, remission or non-payment applies, expressly or in effect, when products obtained from the said materials are exported and not when they are retained for home use there. The exporter of products covered by a proof of origin shall be prepared to submit at any 3. time, upon request from the customs authorities, all appropriate documents proving that no drawback has been obtained in respect of the non-originating materials used in the manufacture of the products concerned and that all customs duties or charges having equivalent effect applicable to such materials have actually been paid. 32 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX The prohibition in paragraph 1 of this Article shall not apply to trade between the Parties for 4. products that obtained originating status by application of cumulation of origin covered by Article 7(4) or (5). The prohibition set out in paragraph 1 of this Article shall not apply in bilateral trade between 5. the Parties without the application of cumulation with materials originating in any other applying Contracting Party. 33 IL 2901/24-UE RELEX.2 EN ANNEX TITLE V PROOF OF ORIGIN Article 17 General requirements Products originating in one of the Parties shall, on importation into the other Party, benefit 1. from the provisions of the Agreement upon submission of one of the following proofs of origin: a movement certificate EUR.1, a specimen of which appears in Annex IV to this (a) Appendix; in the cases specified in Article 18(1), a declaration, subsequently referred to as the (b) “origin declaration” given by the exporter on an invoice, a delivery note or any other commercial document which describes the products concerned in sufficient detail to enable them to be identified; the text of the origin declaration appears in Annex III to this Appendix. Notwithstanding paragraph 1 of this Article, originating products within the meaning of 2. these Rules shall, in the cases specified in Article 27, benefit from the provisions of the Agreement without it being necessary to submit any of the proofs of origin referred to in paragraph 1 of this Article. 34 RELEX.2 IL 2901/24-UE EN ANNEX Without prejudice to paragraph 1, the Parties may agree that, for the preferential trade 3. between them, proofs of origin listed in points (a) and (b) of paragraph 1 are replaced by statements on origin made out by exporters registered in an electronic database in accordance with the internal legislation of the Parties. The use of a statement on origin made out by the exporters registered in an electronic database agreed by two or more applying Contracting Parties shall not impede the use of diagonal cumulation with other applying Contracting Parties. For the purposes of paragraph 1, the Parties may agree to establish a system that allows 4. proofs of origin listed in points (a) and (b) of paragraph 1 to be issued electronically and/or submitted electronically. For the purpose of Article 7, if Article 8(5) applies, the exporter established in an applying 5. Contracting Party who issues, or applies for, a proof of origin on the basis of another proof of origin which benefits from a waiver from the obligation to include the statement as otherwise required by Article 8(4) shall take all necessary steps to ensure that the conditions for applying cumulation are fulfilled and shall be prepared to submit all relevant documents to the customs authorities. Article 18 Conditions for making out an origin declaration An origin declaration as referred to in point (b) of Article 17(1) may be made out: 1. by an approved exporter within the meaning of Article 19; or (a) 35 RELEX.2 IL 2901/24-UE EN ANNEX by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing (b) originating products the total value of which does not exceed EUR 6 000. An origin declaration may be made out if the products can be considered as originating in 2. an applying Contracting Party and fulfil the other requirements of these Rules. The exporter making out an origin declaration shall be prepared to submit at any time, at the 3. request of the customs authorities of the exporting Party, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of these Rules. An origin declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on 4. the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex III to this Appendix, using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the national law of the exporting country. If the declaration is handwritten, it shall be written in ink in printed characters. Origin declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript. However, 5. an approved exporter within the meaning of Article 19 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting Party a written undertaking that he accepts full responsibility for any origin declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him. An origin declaration may be made out by the exporter when the products to which it relates 6. are exported, or after exportation (the “retrospective origin declaration”) on condition that it is presented in the importing country within two years after the importation of the products to which it relates. Where the splitting of a consignment takes place in accordance with Article 14(3) and provided that the same two-year deadline is respected, the retrospective origin declaration shall be made out by the approved exporter of the exporting Party of the products. Article 19 Approved exporter The customs authorities of the exporting Party may, subject to national requirements, 1. authorise any exporter established in that Party (the “approved exporter”), to make out origin declarations irrespective of the value of the products concerned. 36 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX An exporter who requests such authorisation must offer, to the satisfaction of the customs 2. authorities, all guarantees necessary to verify the originating status of the products as well as the fulfilment of the other requirements of these Rules. The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation 3. number which shall appear on the origin declaration. The customs authorities shall verify the proper use of an authorisation. They may withdraw 4. the authorisation if the approved exporter makes improper use of it and shall do so if the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 2. 37 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Article 20 Procedure for issuing of a movement certificate EUR.1 A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the exporting 1. made in writing by the exporter or, under the exporter’s Party on application having been responsibility, by his authorised representative. For that purpose, the exporter or his authorised representative shall fill in both the 2. movement certificate EUR.1 and the application form, specimens of which appear in Annex IV to this Appendix. Those forms shall be completed in one of the languages in which the Agreement is drawn up and in accordance with the provisions of the national law of the exporting country. If the completion of the forms is done in handwriting, they shall be completed in ink in printed characters. The description of the products shall be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines. Where the box is not completely filled, a horizontal line shall be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through. The movement certificate EUR.1 shall include the statement in English “TRANSITIONAL 3. RULES” in box 7. The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall be prepared to 4. submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting Party where the movement certificate EUR.1 is issued, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of these Rules. RELEX.2 38 IL 2901/24-UE EN ANNEX A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the exporting 5. Party if the products concerned can be considered as products originating and fulfil the other requirements of these Rules. The customs authorities issuing movement certificates EUR.1 shall take any steps necessary 6. to verify the originating status of the products and the fulfilment of the other requirements of these Rules. For that purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any inspection of the exporter’s accounts or any other check considered appropriate. They shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 of this Article are duly completed. In particular, they shall check whether the space reserved for the description of the products has been completed in such a manner as to exclude all possibility of fraudulent additions. The date of issue of the movement certificate EUR.1 shall be indicated in Box 11 of the 7. movement certificate EUR.1. A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities and made 8. available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured. Article 21 Movement certificates EUR.1 issued retrospectively Notwithstanding Article 20(8), a movement certificate EUR.1 may be issued after 1. exportation of the products to which it relates if: it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions (a) or special circumstances; it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a movement (b) certificate EUR.1 was issued but was not accepted at importation for technical reasons; the final destination of the products concerned was not known at the time of (c) exportation and was determined during their transportation or storage and after possible splitting of consignments in accordance with Article 14(3); a movement certificate EUR.1 or EUR.MED was issued in accordance with the rules (d) of the PEM Convention for products that are also originating in accordance with these Rules; the exporter shall take all necessary steps to ensure that the conditions to apply 39 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX cumulation are fulfilled and be prepared to submit to the customs authorities all relevant documents proving that the product is originating in accordance with these Rules; or 40 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX a movement certificate EUR.1 was issued on the basis of Article 8(5) and the (e) application of Article 8(4) is required at importation in another applying Contracting Party. For the implementation of paragraph 1, the exporter shall indicate in his application the 2. place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.1 relates, and state the reasons for his request. The customs authorities may issue a movement certificate EUR.1 retrospectively within two 3. years from the date of exportation and only after verifying that the information supplied in the exporter’s application complies with that in the corresponding file. In addition to the requirement under Article 20(3), movement certificates EUR.1 issued 4. shall be endorsed with the following phrase in English: “ISSUED retrospectively RETROSPECTIVELY”. The endorsement referred to in paragraph 4 shall be inserted in Box 7 of the movement 5. certificate EUR.1. Article 22 Issue of a duplicate movement certificate EUR.1 In the event of theft, loss or destruction of a movement certificate EUR.1, the exporter may 1. apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession. IL 2901/24-UE 41 RELEX.2 ANNEX EN In addition to the requirement under Article 20 (3), the duplicate issued in accordance with 2. paragraph 1 of this Article shall be endorsed with the following word in English: “DUPLICATE”. The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in Box 7 of the duplicate 3. movement certificate EUR.1. The duplicate, which shall bear the date of issue of the original movement certificate 4. EUR.1, shall take effect as from that date. Article 23 Validity of proof of origin A proof of origin shall be valid for ten months from the date of issue or making out in the 1. exporting Party, and shall be submitted within that period to the customs authorities of the importing Party. Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing Party after 2. the period of validity referred to in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences, where failure to submit those documents by the final date set is due to exceptional circumstances. In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Party may 3. accept the proofs of origin where the products have been presented to customs before the said final date. 42 RELEX.2 IL 2901/24-UE EN ANNEX Article 24 Free zones The Parties shall take all necessary steps to ensure that products traded under cover of a 1. proof of origin which in the course of transport use a free zone situated in their territory are not substituted by other goods and do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration. By way of derogation from paragraph 1, when products originating in an applying 2. Contracting Party are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, a new proof or origin may be issued or made out, if the treatment or processing undergone complies with these Rules. Article 25 Importation requirements Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing Party in accordance with the procedures applicable in that Party. Article 26 Importation by instalments Where, at the request of the importer and subject to the conditions laid down by the customs authorities of the importing Party, dismantled or non-assembled products within the meaning of General Rule 2(a) for the interpretation of the Harmonised System falling within Sections XVI and XVII or headings 7308 and 9406 are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities on importation of the first instalment. Article 27 Exemptions from proof of origin Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of 1. travellers’ personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of these Rules and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration. Imports shall not be considered as imports by way of trade if all the following conditions 2. 43 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX are met: the imports are occasional; (a) the imports consist solely of products for the personal use of the recipients or (b) travellers or their families; it is evident from the nature and quantity of the products that no commercial purpose (c) is in view. The total value of those products shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or 3. EUR 1 200 in the case of products forming part of travellers’ personal luggage. Article 28 Discrepancies and formal errors The discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin 1. and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null and void if it is duly established that that document does correspond to the products submitted. Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin shall not cause the 2. documents referred to in paragraph 1 of this Article to be rejected if those errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in those documents. Article 29 Supplier’s declarations When a movement certificate EUR.1 is issued or an origin declaration is made out in a 1. Party for originating products, in the manufacture of which goods coming from another applying Contracting Party which have undergone working or processing there without having obtained preferential originating status have been used in accordance with Article 7(3) or Article 7(4) account shall be taken of the supplier’s declaration given for those goods in accordance with this Article. the working The supplier’s declaration referred to in paragraph 1 shall serve as evidence of 2. or processing undergone in an applying Contracting Party by the goods concerned for the 44 24IL 2901/-UE EN RELEX.2 ANNEX purpose of determining whether the products in the manufacture of which those goods are used, may be considered as products originating in the exporting Party and fulfil the other requirements of these Rules. A separate supplier’s declaration shall, except in the cases referred to in paragraph 4, be 3. made out by the supplier for each consignment of goods in the form prescribed in Annex VI on a sheet of paper annexed to the invoice, the delivery note or any other commercial document describing the goods concerned in sufficient detail to enable them to be identified. Where a supplier regularly supplies a particular customer with goods for which the working 4. or processing undergone in an applying Contracting Party is expected to remain constant for a period of time, he may provide a single supplier’s declaration to cover subsequent -termterm supplier’s declaration”). A long-consignments of those goods (the “long plier’s declaration may normally be valid for a period of up to two years from the datesup of making out the declaration. The customs authorities of the applying Contracting Party where the declaration is made out lay down the conditions under which longer periods may term supplier’s declaration shall be made out by the supplier in the formbe used. The long- prescribed in Annex VII and shall describe the goods concerned in sufficient detail to enable them to be identified. It shall be provided to the customer concerned before he is supplied with the first consignment of goods covered by that declaration or together with his first consignment. The supplier shall inform his customer immediately if the long-term e goods supplied.supplier’s declaration is no longer applicable to th The supplier’s declarations referred to in paragraphs 3 and 4 shall be typed or printed using 5. one of the languages of the Agreement, in accordance with the national law of the applying Contracting Party where the declaration is made out, and shall bear the original signature of the supplier in manuscript. The declaration may also be handwritten; in such a case, it shall be written in ink in printed characters. The supplier making out a declaration shall be prepared to submit at any time, at the request 6. of the customs authorities of the applying Contracting Party where the declaration is made out, all appropriate documents proving that the information given on that declaration is correct. Article 30 Amounts expressed in euro 45 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX For the purposes of application of the point (b) of Article 18(1) and Article 27(3) in cases 1. where products are invoiced in a currency other than euro, amounts in the national currencies of the Parties equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed annually by each of the countries concerned. A consignment shall benefit from the point (b) of Article 18(1) or Article 27(3) by reference 2. to the currency in which the invoice is drawn up, according to the amount fixed by the country concerned. The amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that 3. currency of the amounts expressed in euro as at the first working day of October. The amounts shall be communicated to the European Commission by 15 October and shall apply from 1 January the following year. The European Commission shall notify all countries concerned of the relevant amounts. A Party may round up or down the amount resulting from the conversion into its national 4. currency of an amount expressed in euro. The rounded-off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 %. A Party may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to any rounding-off, results in an increase of less than 15 % in the national currency equivalent. The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion were to result in a decrease in that equivalent value. The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Association Council at the request 5. of a Party. When carrying out that review, the Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms. For that purpose, it may decide to modify the amounts expressed in euro. 46 24IL 2901/-UE EN RELEX.2 ANNEX TITLE VI PRINCIPLES OF COOPERATION AND DOCUMENTARY EVIDENCE Article 31 Documentary evidence, preservation of proofs of origin and supporting documents An exporter who has made out an origin declaration or has applied for a movement 1. certificate EUR.1 shall keep a hard copy or an electronic version of those proofs of origin and all documents supporting the originating status of the product, for at least three years from the date of issuance or making out of the origin declaration. declaration and of The supplier making out a supplier’s declaration shall keep copies of the 2. all the invoices, delivery notes or other commercial documents to which that declaration is annexed as well as the documents referred to in Article 29(6) for at least three years. on shall keep copies of theterm supplier’s declaratiThe supplier making out a long- declaration and of all the invoices, delivery notes or other commercial documents concerning goods covered by that declaration sent to the customer concerned, as well as the documents referred to in Article 29(6) for at least three years. That period shall begin from term supplier’s declaration.the date of expiry of validity of the long- 47 RELEX.2 IL 2901/24-UE EN ANNEX For the purposes of paragraph 1 of this Article, the documents supporting the originating 3. status, inter alia, are the following: direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the (a) product, contained, for example, in his accounts or internal bookkeeping; documents proving the originating status of materials used, issued or made out in the (b) relevant applying Contracting Party in accordance with its national legislation; documents proving the working or processing of materials in the relevant Party, made (c) out or issued in that Party in accordance with its national legislation; origin declarations or movement certificates EUR.1 proving the originating status of (d) materials used, made out or issued in the Parties in accordance with these Rules; appropriate evidence concerning working or processing undergone outside the Parties (e) by application of Articles 13 and 14, proving the fulfilment of the requirements of those Articles. The customs authorities of the exporting Party issuing movement certificates EUR.1 shall 4. keep the application form referred to in Article 20(2) for at least three years. The customs authorities of the importing Party shall keep the origin declarations and the 5. movement certificates EUR.1 submitted to them for at least three years. Supplier’s declarations proving the working or processing undergone in an applying 6. Contracting Party by materials used, made out in that applying Contracting Party, shall be treated as a document referred to in Articles 18(3), 20(4) and 29(6) used for the purpose of proving that products covered by a movement certificate EUR.1 or an origin declaration may be considered as products originating in that applying Contracting Party and fulfil the other requirements of these Rules. Article 32 Dispute settlement Where disputes arise in relation to the verification procedures under Articles 34 and 35, or in relation to the interpretation of this Appendix, which cannot be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs authorities responsible for carrying out the verification, they shall be submitted to the Association Council. 48 24IL 2901/-UE EN RELEX.2 ANNEX In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of the importing Party shall take place in accordance with the legislation of that country. 49 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX TITLE VII ADMINISTRATIVE COOPERATION Article 33 Notification and cooperation The customs authorities of the Parties shall provide each other with specimen impressions 1. of stamps used in their customs offices for the issue of movement certificates EUR.1, with the models of the authorisation numbers granted to approved exporters and with the addresses of the customs authorities responsible for verifying those certificates and origin declarations. In order to ensure the proper application of these Rules, the Parties shall assist each other, 2. through the competent customs authorities, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.1, the origin declarations, the supplier’s declarations and the correctness of the information given in those documents. Article 34 Verification of proofs of origin Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the 1. customs authorities of the importing Party have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of these Rules. IL 2901/24-UE 50 RELEX.2 ANNEX EN When they make a request for subsequent verification, the customs authorities of the 2. importing Party shall return the movement certificate EUR.1 and the invoice, if it has been submitted, the origin declaration, or a copy of those documents, to the customs authorities of the exporting Party giving, where appropriate, the reasons for the request for verification. Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification. The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting Party. For 3. that purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any on of the exporter’s accounts or any other check considered appropriate.inspecti If the customs authorities of the importing Party decide to suspend the granting of 4. preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary. The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results thereof 5. as soon as possible. Those results shall indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned may be considered as products originating in one of the Parties and fulfil the other requirements of these Rules. If in cases of reasonable doubt there is no reply within ten months of the date of the verification 6. request or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, the requesting customs authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferences. Article 35 Verification of supplier’s declarations term supplier’s declarations may-Subsequent verifications of supplier’s declarations or long 1. be carried out at random or whenever the customs authorities of a Party where such declarations have been taken into account to issue a movement certificate EUR.1 or to make out an origin declaration, have reasonable doubts as to the authenticity of the document or the correctness of the information given in that document. For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of 2. 51 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX -termthe Party referred to in paragraph 1 shall return the supplier’s declaration or the long r commercial document(s)supplier’s declaration and invoice(s), delivery note(s) or othe concerning goods covered by such declaration, to the customs authorities of the applying Contracting Party where the declaration was made out, giving, where appropriate, the reasons of substance or form of the request for verification. They shall forward, in support of the request for subsequent verification, any documents and information that have been obtained suggesting that the information given in the term supplier’s declaration is incorrect.-supplier’s declaration or the long The verification shall be carried out by the customs authorities of the applying Contracting 3. term supplier’s declaration was made-Party where the supplier’s declaration or the long out. For that purpose, they shall have the right to call for any evidence and carry out any inspection of the supplier’s accounts or any other check which they consider appropriate. The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results thereof 4. as soon as possible. Those results shall indicate clearly whether the information given in term supplier’s declaration is correct and make it-the supplier’s declaration or the long possible for them to determine whether and to what extent such declaration could be taken into account for issuing a movement certificate EUR.1 or for making out an origin declaration. Article 36 Penalties Each Party shall provide for the imposition of criminal, civil or administrative penalties for violations of its national legislation related to these Rules. TITLE VIII APPLICATION OF APPENDIX A Article 37 European Economic Area Goods originating in the European Economic Area (EEA) within the meaning of Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area shall be considered as originating in the 52 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX European Union, Iceland, Liechtenstein or Norway (the “EEA Parties”) when exported respectively from the European Union, Iceland, Liechtenstein or Norway to the State of Israel, provided that free trade agreements using these Rules are applicable between the State of Israel and the EEA Parties. Article 38 Liechtenstein Without prejudice to Article 2, a product originating in Liechtenstein shall, due to the customs union between Switzerland and Liechtenstein, be considered as originating in Switzerland. 53 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Article 39 Republic of San Marino Without prejudice to Article 2, a product originating in the Republic of San Marino shall, due to the customs union between the European Union and the Republic of San Marino, be considered as originating in the European Union. Article 40 Principality of Andorra Without prejudice to Article 2, a product originating in the Principality of Andorra classified under Chapters 25 to 97 of the Harmonised System shall, due to the customs union between the European Union and the Principality of Andorra, be considered as originating in the European Union. Article 41 Ceuta and Melilla For the purposes of these Rules, the term “European Union” shall not cover Ceuta and 1. Melilla. Products originating in the State of Israel, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy 2. in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol 2 of the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the . The State of Israel shall grant to imports of products covered3adjustments to the Treaties by the relevant agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the European Union. For the purposes of paragraph 2 of this Article concerning products originating in Ceuta and 3. subject to the special conditions set out in mutatis mutandis Melilla, these Rules shall apply Annex V. 54 IL 2901/24-UE ANNEX EN RELEX.2 OJ EC L 302, 15.11.1985, p. 23. 55 2901/24 IL-UE EN RELEX.2 ANNEX ANNEXI Introductory notes to the list in Annex II Note 1 - General introduction The list sets out the conditions required for all products to be considered as sufficiently worked or processed within the meaning of Article 4 of Title II of this Appendix. There are four different types of rules, which vary according to the product: through working or processing a maximum content of non-originating materials is not (a) exceeded; through working or processing the 4-digit Harmonised System heading or 6-digit (b) Harmonised System subheading of the manufactured products becomes different from the 4-digit Harmonised System heading or 6-digit subheading respectively of the materials used; a specific working or processing operation is carried out; (c) working or processing is carried out on certain wholly obtained materials. (d) IL 2901/24-UE 56 RELEX.2 ANNEX EN Note 2 - The structure of the list The first two columns in the list describe the product obtained. The column (1) gives the 2.1. heading number or chapter number used in the Harmonised System and the column (2) gives the description of goods used in that system for that heading or chapter. For each entry in the first two columns, a rule is specified in column (3). Where, in some cases, the entry in the column (1) is preceded by an “ex”, this signifies that the rules in column (3) apply only to the part of that heading as described in column (2). Where several heading numbers are grouped together in column (1) or a chapter number is 2.2. given and the description of products in column (2) is therefore given in general terms, the adjacent rules in column (3) apply to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column (1). Where there are different rules in the list applying to different products within a heading, 2.3. each indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rules in column (3). Where two alternative rules are set out in column (3), separated by “or”, it is at the choice 2.4. of the exporter which one to use. Note 3 - Examples of how to apply the rules Article 4 of Title II of this Appendix, concerning products having obtained originating 3.1. status which are used in the manufacture of other products, shall apply, regardless of whether that status has been obtained inside the factory where those products are used or in another factory in a Party. Pursuant to Article 6 of Title II of this Appendix, the working or processing carried out 3.2. must go beyond the list of operations mentioned in that Article. If it does not, the goods shall not qualify for the granting of the benefit of preferential tariff treatment, even if the conditions set out in the list below are met. Subject to Article 6 of Title II of this Appendix, the rules in the list represent the minimum amount of working or processing required, and the carrying-out of more working or processing also confers originating status; conversely, the carrying-out of less working or processing cannot confer originating status. 57 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not. If a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may not be used, the use of materials at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of materials at a later stage is not. -originating materials ofrule for Chapter 19 requires that “nonExample: when the list- headings 1101 to 1108 cannot exceed 20 % weight”, the use (i.e. importation) of cereals of Chapter 10 (materials at an earlier stage of manufacture) is not limited. out prejudice to Note 3.2, where a rule uses the expression “Manufacture fromWith 3.3. materials of any heading”, then materials of any heading(s) (even materials of the same description and heading as the product) may be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule. However, the expression “Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading ...” or “Manufacture from materials of any heading, including other the product” means that materials of any heading(s) may materials of the same heading as be used, except those of the same description as the product as given in column (2) of the list. When a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than one 3.4. material, this means that one or more materials may be used. It does not require that all be used. Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular 3.5. material, the condition does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy this. 58 IL 2901/24-UE ANNEX EN RELEX.2 Where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of non- 3.6. originating materials that can be used, then those percentages may not be added together. In other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given. Furthermore, the individual percentages shall not be exceeded, in relation to the particular materials to which they apply. Note 4 - General provisions concerning certain agricultural goods Agricultural goods falling within Chapters 6, 7, 8, 9, 10, 12 and heading 2401 which are 4.1. grown or harvested in the territory of a Party shall be treated as originating in the territory of that Party, even if grown from imported seeds, bulbs, rootstock, cuttings, grafts, shoots, buds, or other live parts of plants. In cases where the content of non-originating sugar in a given product is subject to 4.2. limitations, the weight of sugars of headings 1701 (sucrose) and 1702 (e.g., fructose, glucose, lactose, maltose, isoglucose or invert sugar) used in the manufacture of the final product and used in the manufacture of the non-originating products incorporated in the final product is taken into account for the calculation of such limitations. Note 5 - Terminology used in respect of certain textile products The term “natural fibres” is used in the list to refer to fibres other than artificial or synthetic 5.1. fibres. It is restricted to the stages before spinning takes place, including waste, and, unless otherwise specified, includes fibres which have been carded, combed or otherwise processed, but not spun. 59 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX The term “natural fibres” includes horsehair of heading 0511, silk of headings 5002 and 5.2. 5003, as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305. making materials” are used in-The terms “textile pulp”, “chemical materials” and “paper 5.3. the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns. made staple fibres” is used in the list to refer to synthetic or artificial-The term “man 5.4. filament tow, staple fibres or waste, of headings 5501 to 5507. Printing (when combined with Weaving, Knitting/Crocheting, Tufting or Flocking) is 5.5. defined as a technique by which an objectively assessed function, like colour, design, technical performance, is given to a textile substrate with a permanent character, using screen, roller, digital or transfer techniques. Printing (as standalone operation) is defined as a technique by which an objectively 5.6. assessed function, like colour, design, technical performance, is given to a textile substrate with a permanent character, using screen, roller, digital or transfer techniques combined with at least two preparatory/finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product. 60 RELEX.2 IL 2901/24-UE EN ANNEX Note 6 - Tolerances applicable to products made of a mixture of textile materials Where, for a given product in the list, reference is made to this Note, the conditions set out 6.1. in column (3) shall not be applied to any basic textile materials used in the manufacture of that product and which, taken together, represent 15 % or less of the total weight of all the basic textile materials used (See also Notes 6.3 and 6.4). However, the tolerance mentioned in Note 6.1 may be applied only to mixed products 6.2. which have been made from two or more basic textile materials. The following are the basic textile materials: silk; - wool; - coarse animal hair; - fine animal hair; - horsehair; - cotton; - paper-making materials and paper; - flax; - true hemp; - jute and other textile bast fibres; - sisal and other textile fibres of the genus Agave; - coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres; - synthetic man-made filament fibres of polypropylene; - synthetic man-made filament fibres of polyester; - synthetic man-made filament fibres of polyamide; - synthetic man-made filament fibres of polyacrylonitrile; - 61 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX synthetic man-made filament fibres of polyimide; - synthetic man-made filament fibres of polytetrafluoroethylene; - synthetic man-made filament fibres of poly(phenylene sulphide); - synthetic man-made filament fibres of poly(vinyl chloride); - other synthetic man-made filament fibres; - artificial man-made filament fibres of viscose; - other artificial man-made filament fibres; - current-conducting filaments; - synthetic man-made staple fibres of polypropylene; - synthetic man-made staple fibres of polyester; - fibres of polyamide; synthetic man-made staple - fibres of staple synthetic man-made - polyacrylonitrile; fibres of polyimide; synthetic man-made staple - syntheticman-made staple fibresof polytetrafluoroethylene; - syntheticman-made staple fibresof poly(phenylene sulphide); - syntheticman-made staple fibresof poly(vinyl chloride); - other synthetic man-made staple fibres; artificial man-made staple fibres of viscose; other artificial man-made staple fibres; yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped; products of heading 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or 62 1/24IL 290-UE ANNEX EN RELEX.2 coloured adhesive between two layers of plastic film; other products of heading 5605; glass fibres; - metal fibres; - mineral fibres. - In the case of products incorporating “yarn made of polyurethane segmented with flexible 6.3. segments of polyether, whether or not gimped”, this tolerance is 20 % in respect of this yarn. orating “strip consisting of a core of aluminium foil or of aIn the case of products incorp 6.4. core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of is tolerance is 30 % in respect of this strip.plastic film”, th Note 7 - Other tolerances applicable to certain textile products Where, in the list, reference is made to this Note, textile materials (with the exception of 7.1. linings and interlinings) which do not satisfy the rule set out in the list in column (3) for the made-up product concerned may be used, provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 15 % of the ex-works price of the product. Without prejudice to Note 7.3, materials which are not classified within Chapters 50 to 63 7.2. may be used freely in the manufacture of textile products, whether or not they contain textiles. Where a percentage rule applies, the value of non-originating materials which are not 7.3. classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated. Note 8 - Definition of specific processes and simple operations carried out in respect of certain products of Chapter 27 lowing:For the purposes of headings ex 2707 and 2713, the “specific processes” are the fol 8.1. vacuum-distillation; (a) 63 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX redistillation by a very thorough fractionation process; (b) cracking; (c) reforming; (d) extraction by means of selective solvents; (e) the process comprising all of the following operations: processing with concentrated (f) sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite; polymerisation; (g) alkylation; (h) isomerisation. (i) 64 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the “specific processes” are the 8.2. following: vacuum-distillation; (a) redistillation by a very thorough fractionation process; (b) cracking; (c) reforming; (d) extraction by means of selective solvents; (e) the process comprising all of the following operations: processing with concentrated (f) sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite; polymerisation; (g) alkylation; (h) isomerisation; (i) in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen, (j) resulting in a reduction of at least 85 % of the sulphur content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method); 3ר EN IL 2901/24-UE RELEX.2 ANNEX in respect of products of heading 2710 only, deparaffining by a process other than (k) filtering; in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, treatment with hydrogen, at a (l) pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C, with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction. The further treatment, with hydrogen, of lubricating oils of heading ex 2710 (e.g. hydrofinishing or decolourisation), in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process; in respect of fuel oils of heading ex 2710 only, atmospheric distillation, on condition (m) that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C, by the ASTM D 86 method; in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex 2710 only, (n) treatment by means of a high-frequency electrical brush discharge; in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, lignite wax or peat (o) wax, paraffin wax containing by weight less than 0.75 % of oil) of heading ex 2712 only, de-oiling by fractional crystallisation. For the purposes of headings ex 2707 and 2713, simple operations, such as cleaning, 8.3. decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, or any combination 74 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX of those operations or like operations, do not confer origin. Note 9 - Definition of specific processes and operations carried out in respect of certain products Products falling within Chapter 30 obtained in a Party by using cell cultures, shall be 9.1. considered as originating in that Party. “Cell culture” is defined as the cultivation of human, animal and plant cells under controlled conditions (such as defined temperatures, growth medium, gas mixture, pH) outside a living organism. Products falling within Chapters 29 (except for: 2905.43-2905.44), 30, 32, 33 (except for: 9.2. 3302.10, 3301), 34, 35 (except for: 35.01, 3502.11-3502.19, 3502.20, 35.05), 36, 37, 38 (except for: 3809.10, 38.23, 3824.60, 38.26) and 39 (except for: 39.16-39.26) obtained in a Party by fermentation shall be considered as originating in that Party. “Fermentation” is a biotechnological process in which human, animal, plant cells, bacteria, yeasts, fungi or enzymes are used to produce products falling within Chapters 29 to 39. The following processing operations are considered sufficient according to paragraph 1 of 9.3. Article 4 for products falling within Chapters 28, 29 (except for: 2905.43-2905.44), 30, 32, 33 (except for: 3302.10, 3301), 34, 35 (except for: 35.01, 3502.11-3502.19, 3502.20, 35.05), 36, 37, 38 (except for: 3809.10, 38.23, 3824.60, 38.26) and 39 (except for: 39.16- 39.26): Chemical reaction: A “chemical reaction” is a process (including a biochemical process) - which results in a molecule with a new structure by breaking intramolecular bonds and by forming new intramolecular bonds, or by altering the spatial arrangement of 75 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX atoms in a molecule. A chemical reaction may be expressed by a change of the “CAS number”. The following processes should not be considered for purposes of origin: (a) dissolving in water or other solvents; (b) the elimination of solvents, including solvent water; or (c) the addition or elimination of water of crystallization. A chemical reaction as defined above is to be considered as origin conferring. Mixtures and Blends: The deliberate and proportionally controlled mixing or blending - (including dispersing) of materials, other than the addition of diluents, to conform to predetermined specifications which results in the production of a good having physical or chemical characteristics which are relevant to the purposes or uses of the good and are different from the input materials is to be considered to be as origin conferring. 76 IL 2901/24-UE ANNEX EN RELEX.2 Purification: Purification is to be considered as origin conferring provided that - purification occurring in the territory of one or both of the Parties results in one of the following criteria being satisfied: purification of a good resulting in the elimination of at least 80 % of the content (a) of existing impurities; or the reduction or elimination of impurities resulting in a good suitable for one or (b) more of the following applications: pharmaceutical, medicinal, cosmetic, veterinary, or food grade substances; (i) chemical products and reagents for analytical, diagnostic or laboratory (ii) uses; elements and components for use in micro-electronics; (iii) specialised optical uses; (iv) biotechnical use (e.g., in cell culturing, in genetic technology, or as a (v) catalyst); carriers used in a separation process; or (vi) nuclear grade uses. (vii) IL 2901/24-UE RELEX.2 ANNEX 77 EN Change in particle size: The deliberate and controlled modification in particle size of a good, - other than by merely crushing or pressing, resulting in a good having a defined particle size, defined particle size distribution or defined surface area which is relevant to the purposes of the resulting good and having different physical or chemical characteristics from the input materials is to be considered as origin conferring. Standard materials: Standard materials (including standard solutions) are preparations suitable - for analytical, calibrating or referencing uses having precise degrees of purity or proportions which are certified by the manufacturer. The production of standard materials is to be considered as origin conferring. Isomer separation: The isolation or separation of isomers from a mixture of isomers is to be - considered as origin conferring. 78 IL 2901/24-UE ANNEX EN RELEX.2 ANNEX II List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status Working or processing, carried out on non-originating materials, Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) All the animals of Chapter 1 shall be wholly obtained Live animals Chapter 1 Manufacture in which all the meat and edible meat offal in the Meat and edible meat offal Chapter 2 products of this Chapter is wholly obtained Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates Chapter 3 obtained Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly eggs; natural honey; edible products of Dairy produce; birds’ Chapter 4 obtained animal origin, not elsewhere specified or included Manufacture from materials of any heading Products of animal origin, not elsewhere specified or included; ex Chapter 5 except for: All the eggs and roes are wholly obtained Inedible fish eggs and roes ex 0511 91 79 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading originating status which confers (3) (2) (1) Manufacture in which all the materials of Chapter 6 used are wholly Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers Chapter 6 obtained and ornamental foliage Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly tubers Edible vegetables and certain roots and Chapter 7 obtained Manufacture in which all the fruit, nuts and peels of citrus fruits or Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons Chapter 8 obtained melons of Chapter 8 used are wholly Manufacture from materials of any heading Coffee, tea, mate and spices Chapter 9 Cereals Chapter 10 Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained Manufacture in which all the materials of Chapters 8, 10 and 11,inulin; wheat gluten Products of the milling industry; malt; starches; Chapter 11 headings 0701, 0714, 2302 and 2303, and subheading 0710 10 used are wholly obtained Chapter 12 Manufacture from materials of any heading, except that of the Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and product dustrial or medicinal plants; straw and fodderfruit; in 80 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading ex Chapter 13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts; except for: Manufacture from materials of any heading and in which the weight Pectic substances, pectinates and pectates ex 1302 sugar used does not exceed 40 % of the weight of the final of product Manufacture from materials of any heading Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere Chapter 14 specified or included Manufacture from materials of any heading, except that of the and their cleavage products; Animal or vegetable fats and oils ex Chapter 15 product prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for: Manufacture from materials of any heading 1504 to 1506 Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals; wool fatty substances derived therefrom (including lanolin); grease and other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified 1508 Manufacture from materials of any subheading, except that of the refined, but not Groundnut oil and its fractions, whether or not product chemically modified 81 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly Olive oil and its fractions 1509 and obtained 1510 that of the Manufacture from materials of any subheading, exceptPalm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically 1511 product modified Sunflower seed oils and their fractions: ex 1512 for technical or industrial uses other than the manufacture of - Manufacture from materials of any heading, except that of the foodstuffs for human consumption product other - which all the vegetable materials used are wholly Manufacture in obtained of the Manufacture from materials of any subheading, except that Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their 1515 product fractions, whether or not refined, but not chemically modified Manufacture from materials of any heading Fats and oils and their fractions, of fish ex 1516 Manufacture from materials of any heading Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes 1520 Chapter 16 Manufacture in which all the materials of Chapter 2, 3 and 16 used crustaceans, molluscs or other Preparations of meat, of fish or of are wholly obtained aquatic invertebrates 82 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading confers originating status which (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the Sugars and sugar confectionery; except for: ex Chapter 17 product Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose 1702 form; sugar syrups not containing added and fructose, in solid flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel: pure maltose and fructose-Chemically - Manufacture from materials of any heading, including other eading 1702materials of h Other - Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of the materials of heading 1101 to 1108, 1701 and 1703 used does not exceed 30 % of the weight of the final product 83 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non product Description of Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the Sugar confectionery (including white chocolate), not containing 1704 product, in which: cocoa the weight of sugar used does not exceed 40 % of the weight - of the final product or works-the value of sugar used does not exceed 30 % of the ex - price of the product Cocoa and cocoa preparations; except for: ex Chapter 18 from materials of any heading, except that of the Manufacture product, in which the weight of sugar used does not exceed 40 % of the weight of the final product 84 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the Chocolate and other food preparations containing cocoa; except for: ex 1806 product, in which: the weight of sugar used does not exceed 40 % of the weight - of the final product or works-the value of sugar used does not exceed 30 % of the ex - price of the product Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matters 1806 10 Manufacture from materials of any heading, except that of the which the weight of sugar used does not exceed 40 % of product, in the weight of the final product 85 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) preparations of flour, groats, meal, starch or malt Malt extract; food 1901 extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 04, not containing cocoa or containing less than 5 % by weightto 04 of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included: Malt extract - Manufacture from cereals of Chapter 10 Other - that of the Manufacture from materials of any heading, except product, in which the individual weight of sugar and of the materials of Chapter 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product 86 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX materials, originating-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other 1902 product, in which: substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or the weight of the materials of headings 1006 and 1101 to 1108 - prepared not used does not exceed 20 % of the weight of the final product, and s 2, 3 and 16 used doesthe weight of the materials of Chapter - not exceed 20 % of the weight of the final product potato starch of Manufacture from materials of any heading, except Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form 1903 heading 1108 of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or 1904 Manufacture from materials of any heading, except that of the cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize product, in which: (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains the weight of the materials of headings 1006 and 1101 to 1108 - cooked or otherwise prepared,-groats and meal), pre (except flour, % of the weight of the final product, used does not exceed 20 not elsewhere specified or included and the weight of sugar used does not exceed 40 % of the weight - of the final product 87 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading status which confers originating (3) (2) (1) of any heading, except that of the Manufacture from materials Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or 1905 product, in which the weight of the materials of headings 1006 and not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind 1101 to 1108 used does not exceed 20 % of the weight of the final suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and product similar products ex Chapter 20 Manufacture from materials of any heading, except that of the Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; product except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the Tomatoes, mushrooms and truffles prepared or preserved otherwise 2002 and product, in which all the materials of Chapter 7 used are wholly than by vinegar or acetic acid 2003 obtained peel and other parts of plants, preserved-Vegetables, fruit, nuts, fruit 2006 Manufacture from materials of any heading, except that of the by sugar (drained, glace or crystallized) product, in which the weight of sugar used does not exceed 40 % of the weight of the final product 2007 Manufacture from materials of any heading, except that of the Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut product, in which the weight of sugar used does not exceed 40 % of pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar the weight of the final product sweetening matter or other 88 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-on non Working or processing, carried out Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the ex 2008 product, in which the weight of sugar used does not exceed 40 % of Products, other than: the weight of the final product Nuts, not containing added sugar or spirits- Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize- (corn) ng or boiling inFruit and nuts cooked otherwise than by steami- water, not containing added sugar, frozen Manufacture from materials of any heading, except that of the must) and vegetable juices, Fruit juices (including grape 2009 ed 40 % ofproduct, in which the weight of sugar used does not exce unfermented and not containing added spirit, whether or not the weight of the final product containing added sugar or other sweetening matter Manufacture from materials of any heading, except that of the Miscellaneous edible preparations; except for: ex Chapter 21 product 2103 Manufacture from materials of any heading, except that of the Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed - product. However, mustard flour or meal or prepared mustard may seasonings be used Manufacture from materials of any heading Mustard flour and meal and prepared mustard - 89 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non product Description of Heading which confers originating status (3) (2) (1) Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa 2105 the Manufacture from materials of any heading, except that of product, in which: the individual weight of sugar and of the materials of Chapter - 4 used does not exceed 40 % of the weight of the final product and the total combined weight of sugar and of the materials of - weight of the Chapter 4 used does not exceed 60 % of the final product Food preparations not elsewhere specified or included 2106 Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the weight of sugar used does not exceed 40 % of the weight of the final product 90 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) of the Manufacture from materials of any heading, except that Beverages, spirits and vinegar; except for: ex Chapter 22 product, in which all the materials of subheadings 0806 10, 2009 61, 2009 69 used are wholly obtained Manufacture from materials of any heading, except that of the Waters, including mineral waters and aerated waters, containing 2022 product -added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non beverages, not including fruit or vegetable juices of alcoholic heading 2009 2207 and Manufacture from materials of any heading, except heading 2207 or Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 2208 2208, in which all the materials of subheadings 0806 10, 2009 61, iqueurs and other spirituoushigher or less than 80 % vol; spirits, l 2009 69 used are wholly obtained beverages 91 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-processing, carried out on non Working or Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the Residues and waste from the food industries; prepared animal ex Chapter 23 tproduc fodder; except for: Preparations of a kind used in animal feeding 2309 Manufacture in which: all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained, - the weight of materials of Chapters 10 and 11 and headings - 2302 and 2303 used does not exceed 20 % of the weight of the final product, the individual weight of sugar and the materials of Chapter 4 - used does not exceed 40 % of the weight of the final product, and the total combined weight of sugar and the materials of - the Chapter 4 used does not exceed 50 % of the weight of final product 92 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) from materials of any heading in which the weight of Manufacture Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for: ex Chapter 24 materials of heading 2401 does not exceed 30 % of the total weight of materials of Chapter 24 used wholly Manufacture in which all materials of heading 2401 are Unmanufactured tobacco; tobacco refuse 2401 obtained Manufacture from materials of any heading, except that of the Cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes ex 2402 product and of smoking tobacco of subheading 2403 19, in which at used is wholly least 10 % by weight of all materials of heading 2401 obtained Products intended for inhalation through heated delivery or other ex 2403 Manufacture from materials of any heading, except that of the means, without combustion product, in which at least 10 % by weight of all materials of heading 2401 used is wholly obtained 93 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and ex Chapter 25 cement; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 70 % of the ex Manufacture from materials of any heading, except that of the ex 2519 (magnesite) may product. However, natural magnesium carbonate -gnesite), in hermeticallyCrushed natural magnesium carbonate (ma be used sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other burned (sintered) magnesia-than fused magnesia or dead Ores, slag and ash Chapter 26 Manufacture from materials of any heading, except that of the product 94 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading originating status which confers (3) (2) (1) Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; ex Chapter 27 bituminous substances; mineral waxes; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product or of all the materials used does not Manufacture in which the value works price of the product-exceed 50 % of the ex Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that ex 2707 aromatic constituents, being oils similar to mineral oils-of the non or)1Operations of refining and/or one or more specific process(es)(high temperature coal tar, of which more obtained by distillation of Other operations in which all the materials used are classified than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C within a heading other than that of the product. However, materials (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as of the same heading as the product may be used, provided that their power or heating fuels ce of theworks pri-total value does not exceed 50 % of the ex product 95 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other 2710 preparations not elsewhere specified or included, than crude; ) or1more specific process(es)(Operations of refining and/or one or containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils Other operations in which all the materials used are classified obtained from bituminous minerals, these oils being the basic within a heading other than that of the product. However, materials constituents of the preparations; waste oils of the same heading as the product may be used, provided that their works price of the-ceed 50 % of the extotal value does not ex product Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons 2711 ) or1Operations of refining and/or one or more specific process(es)( Other operations in which all the materials used are classified than that of the product. However, materials within a heading other of the same heading as the product may be used, provided that their works price of the-total value does not exceed 50 % of the ex product 96 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-out on non Working or processing, carried Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, 2712 slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, ) or1Operations of refining and/or one or more specific process(es)(other processes, and similar products obtained by synthesis or by Other operations in which all the materials used are classified whether or not coloured within a heading other than that of the product. However, materials ading as the product may be used, provided that theirof the same he works price of the-total value does not exceed 50 % of the ex product Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum 2713 oils or of oils obtained from bituminous minerals ) or1of refining and/or one or more specific process(es)(Operations Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials irof the same heading as the product may be used, provided that the works price of the-total value does not exceed 50 % of the ex product 97 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the organic or inorganic compounds of precious Inorganic chemicals; Chapter 28 product. However, materials of the same heading as the product earth metals, of radioactive elements or of isotopes-metals, of rare ed that their total value does not exceed 20 % ofmay be used, provid works price of the product-the ex or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex 98 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-processing, carried out on non Working or Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Organic chemicals; except for: ex Chapter 29 ) or4Specific process(es)( Manufacture from materials of any heading, except that of the the same heading as the product product. However, materials of may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of works price of the product or-the ex Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex )4Specific process(es)(Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels ex 2901 or )1Operations of refining and/or one or more specific process(es)( or Manufacture from materials of any heading, except that of the same heading as the product product. However, materials of the may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of works price of the product-the ex 99 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading originating status which confers (3) (2) (1) )4Specific process(es)(Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, ex 2902 xylenes, for use as power or heating fuels or )1Operations of refining and/or one or more specific process(es)( or materials of any heading, except that of the Manufacture from product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of works price of the product-the ex 100 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) )4Specific process(es)(Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol ex 2905 or other Manufacture from materials of any heading, including materials of heading 2905. However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed works price of the product-20 % of the ex or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-0 % of the exexceed 5 )4Specific process(es)(Pharmaceutical products Chapter 30 or Manufacture from materials of any heading 101 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the Fertilizers Chapter 31 product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of works price of the product-the ex or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, Chapter 32 colouring matter; paints and varnishes; putty pigments and other and other mastics; inks ) or4Specific process(es)( Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product otal value does not exceed 20 % ofmay be used, provided that their t works price of the product or-the ex Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex 102 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Working or processing, carried out on non-originating materials, Description of product Heading which confers originating status (3) (1)(2 )4Specific process(es)(Chapter 33 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet or preparations Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product 103 IL 2901/24-UE EN 2. ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading status which confers originating (3) (2) (1) active agents, washing preparations,-Soap, organic surface Chapter 34 lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling ) or4Specific process(es)(parations with a basis ofpastes, “dental waxes” and dental pre plaster Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of works price of the product or-he ext Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex 104 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX materials, originating-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes Chapter 35 )4Specific process(es)( or Manufacture from materials of any heading, except that of the as the product product. However, materials of the same heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of works price of the product or-the ex Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 40 % of the ex 105 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; Chapter 36 )4process(es)(Specific certain combustible preparations or Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of works price of the product or-the ex ture in which the value of all the materials used does notManufac works price of the product-exceed 50 % of the ex 106 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Working or processing, carried out on non-originating materials, Description of product Heading which confers originating status _________________ (3) )4Specific process(es)((2) (1) Photographic or cinematographic goods Chapter 37 or Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product 107 IL 2901/24-UE EN 2. ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) )4Specific process(es)(Miscellaneous chemical products; except for: ex Chapter 38 or Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product d 20 % ofmay be used, provided that their total value does not excee works price of the product-the ex or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex ) or4Specific process(es)(ex 3811 knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors,-Anti corrosive preparations and other prepared-ntiviscosity improvers, a additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils: 108 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-carried out on non Working or processing, Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or - 3811 Manufacture in which the value of all the materials of heading oils obtained from bituminous minerals works price of the product-used does not exceed 50 % of the ex Biodiesel Manufacture in which biodiesel is obtained through ex 3 824 99 and treatment-transesterification and/or esterification or through hydro ex 3 826 00 articles thereof Plastics and Chapter 39 ) or4Specific process(es)( Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same subheading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of ice of the product orworks pr-the ex Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex 109 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading confers originating status which (3) (2) (1) Rubber and articles thereof; except for: ex Chapter 40 Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not price of the product works-exceed 50 % of the ex Retreading of used tyres Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber ex 4012 Manufacture from materials of any heading, except that of the Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for: ex Chapter 41 product tanning of tanned leather-Re Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether 4104 to 4106 or not split, but not further prepared or Manufacture from materials of any heading, except that of the product 110 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non of product Description Heading which confers originating status (3) (2) (1) Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags Chapter 42 silk worm and similar containers; articles of animal gut (other than Manufacture from materials of any heading, except that of the gut) product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex Manufacture from materials of any heading, except that of the manufactures thereof; except for: Furskins and artificial fur; ex Chapter 43 product Plates, crosses and similar - Tanned or dressed furskins, assembled: ex 4302 -non Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of forms. assembled tanned or dressed furskins assembled, tanned or dressed furskins-Manufacture from non Other - 4303 assembled tanned or dressed furskins of-Manufacture from non heading 4302Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin 111 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Wood and articles of wood; wood charcoal; except for: ex Chapter 44 except that of the Manufacture from materials of any heading, product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex jointing-Planing, sanding or end Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ex 4407 jointed-end exceeding 6 mm, planed, sanded or jointing-Splicing, planing, sanding or end Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated ex 4408 wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a jointed-exceeding 6 mm, planed, sanded or end thickness not Beading or moulding Beadings and mouldings, including moulded skirting and other ex 4410 to ex moulded boards 4413 Manufacture from boards not cut to size ex 4415 similar packings, of wood Packing cases, boxes, crates, drums and 112 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) ex 4418 Manufacture from materials of any heading, except that of the wood Builders’ joinery and carpentry of - product. However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used Beading or moulding Beadings and mouldings - m wood of any heading, except drawn wood ofManufacture fro Match splints; wooden pegs or pins for footwear ex 4421 heading 4409 Cork and articles of cork Chapter 45 Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-ex exceed 50 % of the Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; Chapter 46 basketware and wickerwork Manufacture from materials of any heading, except that of the product or ls used does notManufacture in which the value of all the materia works price of the product-exceed 50 % of the ex 113 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) cellulosic material; recovered Pulp of wood or of other fibrous Chapter 47 (waste and scrap) paper or paperboard Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of Chapter 48 paperboard Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not price of the product works-exceed 50 % of the ex Printed books, newspapers, pictures and other products of the Chapter 49 printing industry; manuscripts, typescripts and plans Manufacture from materials of any heading except that of the product or all the materials used does not Manufacture in which the value of works price of the product-exceed 50 % of the ex 114 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the for: Silk; except ex Chapter 50 product Carding or combing of silk wasteSilk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and ex 5003 garnetted stock), carded or combed spun from silk waste Silk yarn and yarn 5004 to ex 5006 )2( Spinning of natural fibres or made continuous filament combined with-Extrusion of man spinning or made continuous filament combined with twisting-Extrusion of man or Twisting combined with any mechanical operation 115 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Woven fabrics of silk or of silk waste 5007 )2( made staple fibres combined with-Spinning of natural and/or man weaving or made filament yarn combined with weaving or-Extrusion of man Twisting or any mechanical operation combined with weaving or Weaving combined with dyeing or Yarn dyeing combined with weaving or Weaving combined with printing or operation) Printing (as standalone 116 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; ex Chapter 51 product except for: Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair 5106 to 5110 )2( Spinning of natural fibres or made fibres combined with spinning or-Extrusion of man any mechanical operation Twisting combined with 117 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair 5111 to 5113 )2( made staple fibres combined with-Spinning of natural and/or man weaving or made filament yarn combined with weaving or-Extrusion of man Weaving combined with dyeing or Yarn dyeing combined with weaving or Weaving combined with printing or standalone operation) Printing (as 118 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status Description of product Heading _________________________________________________ (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the Cotton; except for: ex Chapter 52 product )2( Yarn and thread of cotton 5204 to 5207 Spinning of natural fibres or Extrusion of man-made fibres combined with spinning or Twisting combined with any mechanical operation 119 IL 2901/24-UE EN 2. ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Woven fabrics of cotton 5212 5208 to )2( made staple fibres combined with-Spinning of natural and/or man weaving or made filament yarn combined with weaving or-Extrusion of man Twisting or any mechanical operation combined with weaving or gdyeing or with coating or with laminatin Weaving combined with or Yarn dyeing combined with weaving or Weaving combined with printing or Printing (as standalone operation) 120 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX materials, originating-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of ex Chapter 53 product paper yarn; except for: vegetable textile fibres; paper yarn Yarn of other 5306 to 5308 )2( Spinning of natural fibres or made fibres combined with spinning or-Extrusion of man Twisting combined with any mechanical operation 121 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-non Working or processing, carried out on Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of 5309 to 5311 paper yarn )2( made staple fibres combined with-Spinning of natural and/or man weaving or filament yarn combined with weaving or made-Extrusion of man gWeaving combined with dyeing or with coating or with laminatin or Yarn dyeing combined with weaving or Weaving combined with printing or Printing (as standalone operation) 122 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-processing, carried out on non Working or Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) )2(made filaments-Yarn, monofilament and thread of man 5401 to 5406 Spinning of natural fibres or made fibres combined with spinning-Extrusion of man or Twisting combined with any mechanical operation 123 IL 2901/24-UE EN 2. ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading originating status which confers (3) (2) (1) made filament yarn-Woven fabrics of man 5407 and 5408 )2( made staple fibres combined with-Spinning of natural and/or man weaving or made filament yarn combined with weaving or-Extrusion of man combined with weaving or Twisting or any mechanical operation Yarn dyeing combined with weaving or Weaving combined with dyeing or with coating or with laminating or Weaving combined with printing or Printing (as standalone operation) 124 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Working or processing, carried out on non-originating materials, Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Extrusion of man-made fibres Man-made staple fibres 5501 to 5507 )2 - Yarn and sewing thread of man-made staple fibres 5508 to 5511 Spinning of natural fibres or Extrusion of man-made fibres combined with spinning or Twisting combined with any mechanical operation 125 IL 2901/24-UE EN 2. ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) made staple fibres-Woven fabrics of man 5516 5512 to )2( made staple fibres combined with-Spinning of natural and/or man weaving or made filament yarn combined with weaving or-Extrusion of man Twisting or any mechanical operation combined with weaving or ombined with dyeing or with coating or with laminatingWeaving c or Yarn dyeing combined with weaving or Weaving combined with printing or Printing (as standalone operation) 126 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-carried out on non Working or processing, Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) wovens; special yarns; twine, cordage, ropes-Wadding, felt and non ex Chapter 56 )2(and cables and articles thereof; except for: Spinning of natural fibres or made fibres combined with spinning-man Extrusion of Spinning of natural fibres Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not 5601 exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps or ngmade fibres combined with spinni-Extrusion of man or Flocking combined with dyeing or printing or Coating, flocking, laminating, or metalizing combined with at least two other main preparatory or finishing operations (such as resistance processes, heat setting, permanent-calendering, shrink provided that the value of all the materials used does not finishing) works price of the product-exceed 50 % of the ex 127 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated: 5602 Needleloom felt - (2) made fibres combined with fabric formation.-Extrusion of man However: polypropylene filament of heading 5402, - polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or - polypropylene filament tow of heading 5501, - of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value works price of the product-does not exceed 40 % of the ex or ric formation alone in the case of felt made fromwoven fab-Non natural fibres 128 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Other - )2( combined with fabric formation or made fibres-Extrusion of man woven fabric formation alone in the case of other felt made-Non from natural fibres Nonwovens whether or not impregnated, coated, covered or 5603 laminated coated, covered or Nonwovens whether or not impregnated, 5603 11 to made filaments-laminated of man 5603 14 Manufacture from directionally or randomly oriented filaments or - made origin,-substances or polymers of natural or man - followed in both cases by bonding into a nonwoven 129 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non product Description of Heading which confers originating status (3) (2) (1) Nonwovens whether or not impregnated, coated, covered or 5603 91 to made filaments-laminated, other than of man 5603 94 Manufacture from directionally or randomly oriented staple fibres and/or - made origin, followed in-chopped yarns, of natural or man - both by bonding into a nonwoven Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and 5604 mpregnated, coated, covered orthe like of heading 5404 or 5405, i sheathed with rubber or plastics: Rubber thread and cord, textile covered - Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered Other - )2( Spinning of natural fibres or made fibres combined with spinning-Extrusion of man or Twisting combined with any mechanical operation 130 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) yarn, or strip Metallised yarn, whether or not gimped, being textile 5605 or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal )2( made staple fibres or-Spinning of natural and/or man made fibres combined with spinning or-Extrusion of man ombined with any mechanical operationTwisting c Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, 5606 gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn-yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale )2( made fibres combined with spinning or-Extrusion of man Twisting combined with gimping or made staple fibres or-Spinning of natural and/or man Flocking combined with dyeing 131 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX materials, originating-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Carpets and other textile floor coverings Chapter 57 )2( made staple fibres combined with-Spinning of natural and/or man weaving or with tufting or or made filament yarn combined with weaving-Extrusion of man with tufting or Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn or classical ring spun viscose yarn or Tufting combined with dyeing or with printing or Flocking combined with dyeing or with printing or woven-non made fibres combined with-Extrusion of man techniques including needle punching Jute fabric may be used as a backing 132 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; Special woven ex Chapter 58 trimmings; embroidery; except for: )2( made staple fibres combined with-Spinning of natural and/or man weaving or tufting or made filament yarn combined with weaving or-Extrusion of man with tufting or aving combined with dyeing or with flocking or with coating orWe with laminating or with metalizing or Tufting combined with dyeing or with printing or Flocking combined with dyeing or with printing or Yarn dyeing combined with weaving or with printing or Weaving combined Printing (as standalone operation) 133 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the Aubusson, woven tapestries of the types Gobelins, Flanders,-Hand 5805 product worked tapestries (for example,-Beauvais and the like, and needle petit point, cross stitch), whether or not made up Embroidering in which the value of all the materials of any heading, Embroidery in the piece, in strips or in motifs 5810 -except that of the product, used does not exceed 50 % of the ex works price of the product Weaving combined with dyeing or with flocking or with coating orTextile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind 5901 with laminating or with metalizing ers of books or the like; tracing cloth;used for the outer cov prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile or fabrics of a kind used for hat foundations ing combined with dyeing or with printingFlock 5902 Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon: Weaving Containing not more than 90 % by weight of textile materials - combined with weaving made fibres-Extrusion of man Other - 134 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Weaving combined with impregnating or with coating or with Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with 5903 covering or with laminating or with metalizing those of heading 5902 plastics, other than or Weaving combined with printing or Printing (as standalone operation) coverings consisting of Linoleum, whether or not cut to shape; floor 5904 )2(a coating or covering applied on a textile backing, whether or not Weaving combined with dyeing or with coating or with laminating cut to shape or with metalizing Jute fabric may be used as a backing. woven fabric formation combined with-Weaving, knitting or non coverings: Textile wall 5905 impregnating or with coating or with covering or with laminating or Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or - with metalizing other materials 135 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Other - )2( made staple fibres combined with-Spinning of natural and/or man weaving or combined with weaving or made filament yarn-Extrusion of man woven fabric formation combined with-Weaving, knitting or non dyeing or with coating or with laminating or Weaving combined with printing or Printing (as standalone operation) 136 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-processing, carried out on non Working or Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) - Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902: 5906 )2(Knitted or crocheted fabrics hmade staple fibres combined wit-Spinning of natural and/or man knitting/crocheting or made filament yarn combined with-Extrusion of man knitting/crocheting or Knitting or crocheting combined with rubberising or Rubberising combined with at least two other main preparatory or resistance-calendering, shrink finishing operations (such as processes, heat setting, permanent finishing) provided that the value works price-of all the materials used does not exceed 50 % of the ex of the product 137 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-d out on nonWorking or processing, carrie Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) made fibres combined with weaving-Extrusion of man Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more - than 90 % by weight of textile materials woven process combined with dyeing or-non Weaving, knitting or Other - with coating/rubberising or woven-Yarn dyeing combined with weaving, knitting or non process or Rubberising combined with at least two other main preparatory or resistance-shrink finishing operations (such as calendering, processes, heat setting, permanent finishing) provided that the value works price-of all the materials used does not exceed 50 % of the ex of the product 138 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-non Working or processing, carried out on Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted 5907 ed withwoven fabric formation combin-Weaving or knitting or non cloths or the like-canvas being theatrical scenery, studio back dyeing or with printing or with coating or with impregnating or with covering or Flocking combined with dyeing or with printing or Printing (as standalone operation) Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, 5908 candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefore, whether or not impregnated: Incandescent gas mantles, impregnated - Manufacture from tubular knitted/crocheted gas mantle fabric Other - of any heading, except that of the Manufacture from materials product 139 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Textile articles of a kind suitable for industrial use 5909 to 5911 )2( made staple fibres combined with-Spinning of natural and/or of man weaving or made fibres combined with weaving-Extrusion of man or Weaving combined with dyeing or with coating or with laminating or with at least Coating, flocking, laminating or metalizing combined two other main preparatory or finishing operations (such as resistance processes, heat setting, permanent-calendering, shrink finishing) provided that the value of all the materials used does not ctworks price of the produ-exceed 50 % of the ex 140 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Knitted or crocheted fabrics Chapter 60 )2( made staple fibres combined with-Spinning of natural and/or man knitting/crocheting or made filament yarn combined with-Extrusion of man knitting/crocheting or Knitting/crocheting combined with dyeing or with flocking or with coating or with laminating or with printing or or Flocking combined with dyeing or with printing Yarn dyeing combined with knitting/crocheting or Twisting or texturing combined with knitting/crocheting provided textured yarns used does not-twisted/non-that the value of the non works price of the product-exceed 50 % of the ex 141 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted: Chapter 61 assembling, two or Obtained by sewing together or otherwise - more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form )3)(2(Other - up including cutting-Knitting or crocheting combined with making of fabric )2( aple fibres combined withmade st-Spinning of natural and/or man knitting or crocheting or made filament yarn combined with knitting or-Extrusion of man crocheting or up in one operation-Knitting and making 142 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-non Working or processing, carried out on Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or ex Chapter 62 crocheted; except for: )3)(2( up including cutting of fabric or-Weaving combined with making ting of fabric preceded by printing (asup including cut-Making standalone operation) Women’s, girls’ and babies’ clothing and clothing accessories for ex 6202, ex )3(babies, embroidered 6204, ex 6206, fabric up including cutting of-Weaving combined with making ex 6209 and ex or 6211 Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of -the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex works price of the product 143 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-non Working or processing, carried out on Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised-Fire ex 6210 and ex polyester 6216 )3)(2( up including cutting of fabric or-Weaving combined with making provided that the value of the uncoated or Coating or laminating works price-unlaminated fabric used does not exceed 40 % of the ex up including cutting of fabric-of the product, combined with making Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar ex 6212 articles and parts thereof, knitted or crocheted, obtained by sewing )3)(2(together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or p including cutting of fabric oru-Knitting combined with making crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form up including cutting of fabric preceded by printing (as-Making standalone operation) 144 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading status which confers originating (3) (2) (1) Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the 6213 and like: 6214 Embroidered - )3)(2( up including cutting of fabric-Weaving combined with making or Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of -unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex the works price of the product or up including cutting of fabric-Making preceded by printing (as standalone operation) Other - )3)(2( up including cutting of fabric-Weaving combined with making or ceded by printing (as standalone operation)up pre-Making 145 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Other made up clothing accessories; parts of garments or of 6217 clothing accessories, other than those of heading 6212: Embroidered - )3( up including cutting of fabric-Weaving combined with making or Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of -the ex the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of works price of the product or up preceded by printing (as standalone operation)-Making 146 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) equipment of fabric covered with foil of aluminised resistant-Fire - polyester (3) up including cutting of fabric or-Weaving combined with making Coating or laminating provided that the value of the uncoated or works price-ric used does not exceed 40 % of the exunlaminated fab Interlinings for collars and cuffs, cut out - up including cutting of fabric-of the product combined with making Manufacture: from materials of any heading, except that of the product, and - in which the value of all the materials used does not exceed - works price of the product-40 % of the ex Other - )3( up including cutting of fabric-Weaving combined with making 147 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the up textile articles; sets; worn clothing and worn textile-Other made Chapter 63 ex product articles; rags; except for: Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other 6301 to 6304 furnishing articles: Of felt, of nonwovens - )2( up including-woven fabric formation combined with making-Non cutting of fabric Other: - Embroidered - - )3)(2( up including-Weaving or knitting/crocheting combined with making cutting of fabric or unembroidered fabric (other than knitted or Manufacture from crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric works price of the product-used does not exceed 40 % of the ex 148 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-non Working or processing, carried out on Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Other -- )3)(2( up including-Weaving or knitting/crocheting combined with making cutting of fabric Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods 6305 )2( -fibres or spinning of natural and/or man made-Extrusion of man made staple fibres, combined with weaving or with knitting and up including cutting of fabric-making Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards 6306 or landcraft; camping goods: nonwovens Of - )3)(2( up including-woven fabric formation combined with making-Non cutting of fabric Other - )3)(2( up including cutting of fabric-Weaving combined with making 149 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-non Working or processing, carried out on Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture in which the value of all the materials used does not up articles, including dress patterns-Other made 6307 works price of the product-exceed 40 % of the ex pply to it ifEach item in the set must satisfy the rule which would a of woven fabric and yarn, whether or not with Sets consisting 6308 originating articles-it were not included in the set. However, non accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table may be incorporated, provided that their total value does not exceed cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for works price of the set-15 % of the ex retail sale Manufacture from materials of any heading, except from assemblies s; except for:Footwear, gaiters and the like; parts of such article ex Chapter 64 of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406 Manufacture from materials of any heading, except that of the Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles 6406 product soles, heel cushions and-soles); removable in other than outer similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof Headgear and parts thereof Chapter 65 ls of any heading, except that of theManufacture from materia product 150 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) -whips, riding sticks,-sticks, seat-Umbrellas, sun umbrellas, walking Chapter 66 crops, and parts thereof Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex feathers and down and articles made of feathers or of Prepared Chapter 67 down; artificial flowers; articles of human hair Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-the ex exceed 50 % of Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar Chapter 68 materials Manufacture from materials of any heading, except that of the product or not Manufacture in which the value of all the materials used does works price of the product-exceed 70 % of the ex 151 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) any heading, except that of the Manufacture from materials of Ceramic products Chapter 69 product Glass and glassware ex Chapter 70 Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not product works price of the-exceed 50 % of the ex Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other 7010 containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of any heading, except that of the Manufacture from materials of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of product or glass Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut works price of the-glassware used does not exceed 50 % of the ex product 152 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-out on non Working or processing, carried Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) heading, except that of the Manufacture from materials of any Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor 7013 product decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018) precious stones,-Natural or cultured pearls, precious or semi ex Chapter 71 precious metals, metals clad with precious metal, and articles any heading, except that of the Manufacture from materials of thereof; imitation jewellery; coin; except for: product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 70 % of the ex Manufacture of materials of any subheading except that of the precious stones (natural, synthetic or-Worked precious or semi ex 7102, ex product structed)recon 7103 and ex 7104 153 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) metals: Precious 7106, 7108 and Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110, or Unwrought - 7110 electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110, or r alloying of precious metals of heading 7106, 7108 orfusion and/o 7110 with each other or with base metals or purification manufactured or in powder form-Semi - Manufacture from unwrought precious metals metals clad with precious metals, unwrought Manufacture from manufactured-Metals clad with precious metals, semi ex 7107, ex 7109 and ex 7111 Manufacture from materials of any heading, except that of the Iron and steel; except for: ex Chapter 72 product of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or Manufacture from materials alloy steel-finished products of iron or non-Semi 7207 7205 finished materials of heading 7207-Manufacture from semi alloy steel-rolled products of iron or non-Flat 7208 to 7212 154 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-non Working or processing, carried out on Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206 Bars and sections bars and rods, angles, shapes and sections of iron 7213 to 7216 alloy steel-or non finished materials of heading 7207-Manufacture from semi alloy steel-non Wire of iron or 7217 Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or finished products-Semi 7218 91 and 7205 7218 99 Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218 sections of rolled products, bars and rods, angles, shapes and-Flat 7219 to 7222 stainless steel finished materials of heading 7218-Manufacture from semi Wire of stainless steel 7223 7202, 7203, 7204 or Manufacture from materials of heading 7201, finished products-Semi 7224 90 7205 primary forms of heading 7206, Manufacture from ingots or other 7225 to 7228 rolled bars and rods, in irregularly wound-rolled products, hot-Flat 7218 or 7224 coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; alloy steel-hollow drill bars and rods, of alloy or non finished materials of heading 7224-Manufacture from semi Wire of other alloy steel 7229 155 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading originating status which confers (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the Articles of iron or steel; except for: ex Chapter 73 product Manufacture from materials of heading 7207 Sheet piling ex 7301 Manufacture from materials of heading 7206 material of iron or steel, the Railway or tramway track construction 7302 rails and rack rails, switch blades, crossing-following: rails, check ties),-frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips,-fish es and other material specialised for jointing or fixingbedplates, ti rails Manufacture from materials of heading 7206 to 7212 and 7218 or Tubes, pipes and hollow profiles, of iron or steel 7304,7305 and 7224 7306 Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), ex 7307 Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of consisting of several parts forged blanks, provided that the total value of the forged blanks works price of the product-the ex used does not exceed 35 % of 156 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and 7308 product. However, welded angles, shapes and sections of heading -sections, lock-parts of structures (for example, bridges and bridge 7301 may not be used gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, rods, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel Skid chain 5ex 731 Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 works price of the product-used does not exceed 50 % of the ex of the Manufacture from materials of any heading, except that Copper and articles thereof; except for: ex Chapter 74 product Manufacture from materials of any heading Refined copper and copper alloys, unwrought 7403 157 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Copper wire 7408 Manufacture: From materials of any heading, except that of the product, and - In which the value of all the materials used does not exceed - works price of the product-50 % of the ex materials of any heading, except that of the Manufacture from Nickel and articles thereof Chapter 75 product Aluminium and articles thereof; except for: ex Chapter 76 Manufacture: From materials of any heading, except that of the product, and - In which the value of all the materials used does not exceed - works price of the product-the ex 50 % of 158 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Working or processing, carried out on non-originating materials, Description of product Heading which confers originating status (3) _________________________________________________ (2) (1) Manufacture: aluminium Unwrought 7601 From materials of any heading, except that of the product, - and In which the value of all the materials used does not exceed - 50 % of the ex-works price of the product or Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium Manufacture from materials of any heading, except that of the product Aluminium waste or scrap 7602 IL 2901/24-UE 2. ANNEX 159 EN originating materials,-processing, carried out on non Working or Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, ex 7616 Manufacture: reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of From materials of any heading, except that of the product. - nd expanded metal of aluminiumaluminium wire, a However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of f aluminium may bealuminium wire, or expanded metal o used; and In which the value of all the materials used does not exceed - works price of the product-50 % of the ex Manufacture from materials of any heading, except that of the Lead and articles thereof Chapter 78 product Manufacture from materials of any heading, except that of the and articles thereof Zinc Chapter 79 product Tin and articles thereof Chapter 80 Manufacture from materials of any heading, except that of the product 160 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-processing, carried out on non Working or Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading Other base metals; cermets; articles thereof Chapter 81 base metal; parts Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of ex Chapter 82 thereof of base metal; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets Tools of 8206 Manufacture from materials of any heading, except those of for retail sale headings 8202 to 8205. However, tools of headings 8202 to 8205 alue doesmay be incorporated into the set, provided that their total v works price of the set-not exceed 15 % of the ex 161 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Miscellaneous articles of base metal Chapter 83 Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex appliances; Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical ex Chapter 84 parts thereof; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex Manufacture in which the value of all the materials used does not reciprocating or rotary internal combustion piston ignition-Spark 8407 works price of the product-exceed 50 % of the ex engines 8408 Manufacture in which the value of all the materials used does not ignition internal combustion piston engines (diesel or-Compression works price of the product-exceed 50 % of the ex diesel engines-semi 162 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading originating status which confers (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the 8425 to 8430 product and heading 8431 Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and or capstans; jacks: Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting Manufacture in which the value of all the materials used does not frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane works price of the product-exceed 50 % of the ex ks; other works trucks fitted with lifting or handlinglift truc-Fork equipment Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics) propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers,-Self l shovels, excavators, shovel loaders, tamping machinesmechanica and roadrollers Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or nd snowblowersores; piledrivers and pile extractors; snowploughs a 163 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non product Description of Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the 8444 to 8447 made-Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man product and heading 8448 textile materials: or spinning, doubling or twisting Machines for preparing textile fibres; ufacture in which the value of all the materials used does notMan machines and other machinery for producing textile yarns; textile works price of the product-exceed 50 % of the ex winding) machines and-reeling or winding (including weft machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447 (looms): Weaving machines bonding machines and machines for-Knitting machines, stitch making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting Manufacture from materials of any heading, except that of the Machine tools for working any material by removal of material 8456 to 8465 product and heading 8466 Machining centres, unit construction machines (single station) and or station transfer machines, for working metal-multi Manufacture in which the value of all the materials used does not Lathes for removing metal works price of the product-% of the ex exceed 50 Machine tools 164 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture from materials of any heading, except that of the 8470 to 8472 product and heading 8473 reproducing recording,-size data-Calculating machines and pocket and displaying machines with calculating functions; accounting or issuing machines and-franking machines, ticket -machines, postage ure in which the value of all the materials used does notManufact similar machines, incorporating a calculating device; cash registers works price of the product-exceed 50 % of the ex hereof; magnetic orprocessing machines and units t-Automatic data optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data Other office machines 165 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound Chapter 85 ex recorders and reproducers, television image and sound recorders t that of theManufacture from materials of any heading, excep and reproducers, and parts and accessories of such articles; except product or for: Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex materials of any heading, except that of the Manufacture from Electric motors and generators 8501 to 8502 product and heading 8503 Electric generating sets and rotary converters or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex 166 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-carried out on non Working or processing, Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) heading, except that of the Manufacture from materials of any Sound recording or sound reproducing apparatus 8519,8521 product and heading 8522 Video recording or reproducing apparatus, whether or not or incorporating a video tuner Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex Manufacture from materials of any heading, except that of the 8525 to 8528 product and heading 8529 broadcasting or television,-Transmission apparatus for radio cameras, digital cameras and video camera recorders television or Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote Manufacture in which the value of all the materials used does not control apparatus works price of the product-xexceed 50 % of the e broadcasting-Reception apparatus for radio Monitors and projectors, not incorporating television reception reception apparatus for television, or video recording or apparatus; reproducing apparatus 167 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) terials of any heading, except that of theManufacture from ma 8535 to 8537 or Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, product and heading 8538 for making connections to or in electrical circuits; connectors for or optical fibres, optical fibre bundles or cables; boards, panels, Manufacture in which the value of all the materials used does not consoles, desks, cabinets and other bases, for electric control or the works price of the product-exceed 50 % of the ex distribution of electricity: -integrated circuits are formed on a semi Diffusion in which Monolithic integrated circuits 8542 31 to conductor substrate by the selective introduction of an appropriate 8542 39 party-dopant assembled or not and/or tested in a non or Manufacture in which the value of all the materials used does not ks price of the productwor-exceed 50 % of the ex 168 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture in which the value of all the materials used does not 8544 to 8548 works price of the product-exceed 50 % of the ex Insulated wire, cable (and other insulated electric conductors, fibre cables optical Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, of a kind used for electrical purposes Electrical insulators of any material es or equipment,Insulating fittings for electrical machines, applianc electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent mulators; electrical parts of machinery or apparatus,electric accu not specified or included elsewhere in this Chapter 169 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non product Description of Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture in which the value of all the materials used does not stock and parts thereof;-Railway or tramway locomotives, rolling Chapter 86 works price of the product-exceed 50 % of the ex railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical) traffic signalling-mechanical (including electro equipment of all kinds ex Chapter 87 Manufacture in which the value of all the materials used does not stock, and parts and-rolling Vehicles other than railway or tramway works price of the product-exceed 45 % of the ex accessories thereof; except for: Parts and accessories for vehicles of headings 8701 to 8705 8708 rom materials of any heading, except that of theManufacture f product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex 170 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-non Working or processing, carried out on Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary 8711 cars-cars; side-motor, with or without side Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex Aircraft, spacecraft, and parts thereof Chapter 88 Manufacture from materials of any heading, except that of the product or which the value of all the materials used does not Manufacture in works price of the product-exceed 50 % of the ex Ships, boats and floating structures Chapter 89 Manufacture from materials of any heading, except that of the not be used or product; however, hulls of heading 8906 may Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 40 % of the ex 171 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading originating status which confers (3) (2) (1) Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, ex Chapter 90 precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and of the Manufacture from materials of any heading, except that accessories thereof; except for: product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex Spectacle lenses of other materials than glass 9001 50 Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture in which one of the following operations is made: finished lens into a finished ophthalmic-surfacing of the semi - lens with optical corrective power meant to be mounted on a pair of spectacles treatments to improve coating of the lens through appropriated - vision and ensure protection of the wearer or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex 172 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-out on non Working or processing, carried Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Manufacture in which the value of all the materials used does not Clocks and watches and parts thereof Chapter 91 works price of the product-exceed 40 % of the ex Manufacture in which the value of all the materials used does not instruments; parts and accessories of such articles Musical Chapter 92 works price of the product-exceed 50 % of the ex alue of all the materials used does notManufacture in which the v Arms and ammunition; parts and accessories thereof Chapter 93 works price of the product-exceed 50 % of the ex Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and Chapter 94 similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not Manufacture from materials of any heading, except that of the ed; illuminated signs, illuminatedelsewhere specified or includ product or plates and the like; prefabricated buildings-name Manufacture in which the value of all the materials used does not e of the productworks pric-exceed 50 % of the ex 173 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX originating materials,-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof Chapter 95 materials of any heading, except that of the Manufacture from product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex Miscellaneous manufactured articles Chapter 96 heading, except that of the Manufacture from materials of any product or Manufacture in which the value of all the materials used does not works price of the product-exceed 50 % of the ex 417 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX materials, originating-Working or processing, carried out on non Description of product Heading which confers originating status (3) (2) (1) Works of art, collectors’ pieces and antiques Chapter 97 Manufacture from materials of any heading, except that of the product Introductory Notes 8.1 to 8.3. For the special conditions relating to “specific process(es)”, see (1) For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 6. (2) See Introductory Note 7. (3) See Introductory Note 9. (4) 175 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX ANNEX III Text of the origin declaration The origin declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes. However, the footnotes do not have to be reproduced. Albanian version )(1) Eksportuesi i produkteve te mbuluara nga ky dokument (autorizim doganor Nr ............. deklaron qe perveg rasteve kur tregohet qartesisht ndryshe, keto produkte jane me origjine n ne perputhje me Rregullat kalimtare te origjines.(2) preferenciale ..................... Arabic version Bosnian version ) izjavljuje da su,(1) Izvoznik proizvoda obuhvacenih ovom ispravom (carinsko ovlastenje br ... preferencijalnog porijekla u skladu sa(2).......osim ako je to drugacije izricito navedeno, ovi proizvodi prijelaznim pravilima porijekla. Bulgarian version goKyMeHT (MUTHUHecKO pa3pemeHue U03OT T H3HocHmenam Ha npogyKTUTe, odxBaHamu ), geKaapapa, He ocBeH Ktgemo acHO e om6eaa3aHo gpyro, me3u npogyKTH ca c(1) N2 ........ ^pe$epeH^Ha^eH npon3xog ctraacHO npexogHume npaBHaa 3a npou3xog.(2)............................... RELEX.2 176 IL 2901/24-UE EN ANNEX Croatian version ) izjavljuje da su,(1)Izvoznik proizvoda obuhvacenih ovom ispravom (carinsko ovlastenje br ............ preferencijalnog podrijetla(2)......................osim ako je drukeije izricito navedeno, ovi proizvodi prema prijelaznim pravilima o podrijetlu. Czech version ) prohlasuje, ze podle(1)Vyvozce vyrobku uvedenych v tomto dokumentu (c^slo povolen^.......... •(2) pfechodnych pravidel puvodu maji tyto vyrobky krome zfetelne oznacenych prefereneni puvod v •••••••••••••a. . Danish version )(1) Eksport0ren af varer, der er omfattet af n^rv^rende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. i henhold (2)erkl^rer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har pr^ferenceoprindelse i •••••.. til overgangsreglerne for oprindelse. Dutch version ),(1)s (douanevergunning nr. •••De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing i verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiele oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van (2)......................................... oorsprong. IL 2901/24-UE RELEX.2 ANNEX 177 EN English version )(1)The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ......... (2)......................declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of preferential origin according to the transitional rules of origin. Estonian version ) deklareerib, et(1)Kaesoleva dokumendiga holmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr ............ soodusparitoluga,(2)......................need tooted on paritolureeglite uleminekueeskirjade kohaselt valja arvatud juhul, kui on selgelt naidatud teisiti. Faeroese version ) vattar, at um ikki nakad. .(1)Utflytarin av v0runum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. . samb^rt skiftisreglunum um uppruna.(2)annad er tilskilad, eru hesar v0rur upprunav0rur ^ Finnish version ) ilmoittaa, etta nama(1)Tassa asiakirjassa mainittujen tuotteiden vieja (tullin lupa n:o ........... (2)......................tuotteet ovat, ellei toisin ole selvasti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja alkuperatuotteita siirtymakauden alkuperasaantojen nojalla. French version )(1)ts par le present document (autorisation douaniere n° ...........L’exportateur des produits couver selon les(2) declare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine preferentielle regles d’origine transitoires. German version ) der Waren, auf die sich dieses(1) Der Ausfuhrer (Ermachtigter Ausfuhrer; Bewilligungs-Nr............ Handelspapier bezieht, erklart, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, praferenzbegunstigte Ursprungswaren gemaB den Ubergangsregeln fur den (2)....................................................... Ursprung sind. 178 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Georgian version 16^56(nb 8og6 8r1crg6o5no b5J(u65pob gjb3<u6(50060 (b5&5gc)58 50(03^896(5000 ^568c0Qp2 8g 2........................J 53b55pgbb, 6c03gb b5jo6gqpo 56ob1...........No ג3^(050J3&^K2?° 060%53006 C>535000560^568(n3('0&ob, ^65058^3^0^0 ^568<03(0&0b ^gbgbob 3gb5658ob55p, oo^j bbg56 53 56 560b 800000096^)5^0. 306^05306 Greek version napov syypa^o (dSsia isXrovstou un’ apiO. TO O s^aY®Y^ag 1®v npoiovirov nou KaXunioviai ano ) Sn^ravai 0T1, SKiog 8dv dgkrovsiai oa^rog dZ^Ng, Ta npoiovia aura 8wai npoiipnoiaKpg................ (1) oup^wva ps loug psiaPaiiKoug Kavovsg Kaiaywypg. (2) KaiaYWYd? ............. Hebrew version היצואן של הטובין המכוסים במסמר זה (אישור מנם מסי.............................W(מצהיר נ׳ מקורס של הטובין הללו המועדףI.ב מ בהתאם לכללי המעבר, אלא אס בן צוין אחרת במפורש Hungarian version ) kijelentem,(1)............A jelen okmanyban szereplo termekek exportore (vamfelhatalmazasi szam: hogy eltero egyertelmu jelzes hianyaban a termekek az atmeneti szarmazasi szabalyok szerint szarmazasuak. (2)preferencialis ...................... Icelandic version ), lysir ^v^ yfir(1) Utflytjandi framleiSsluvara sem skjal ^etta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr ............. uppruna samkv^mt (2)aS vorurnar seu, ef annars er ekki greinilega getid, af ........................ upprunareglum a umbreytingartimabili. Italian version L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale ) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine(1)n ............ conformemente alle norme di origine transitorie. (2)preferenziale ...................... 179 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Latvian version ), deklare, ka,(1)To produktu eksportetajs, kuri ietverti saja dokumenta (muitas atlauja Nr.................. preferenciala izcelsme (2)iznemot tur, kur ir citadi skaidri noteikts, siem produktiem ir ..................... saskana ar parejas noteikumiem par izcelsmi. Lithuanian version ) deklaruoja,(1)............Siame dokumente nurodytp produktp eksportuotojas (muitines leidimo Nr lengvatines kilmes status^ (2)kad, jeigu aiskiai nenurodyta kitaip, sie produktai turi........................ pagal pereinamojo laikotarpio kilmes taisykles. Macedonian version Ha np0u3B0guTe mma ru noKpuBa 0B0j goKyMeHm (^apuHCK0 0g06peHne 6p. T0HUK03BH3 ) u3jaByBa geKa, 0cBeH aK0 m0a He e jacH0 n0uHaKy Ha3HaueH0, 0Bue np0H3B0au...................... (1) npe$epeHpujanH0 n0meKH0, B0 c0rnacH0CT c0 npe0gHume npaBuna 3a n0meKH0......... (2) ce c0 Maltese version )(1)L-esportatur tal-prodotti koperti minn dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru ........... -prodotti huma ta origini preferenzjalijiddikjara li, hlief fejn indikat mod iehor b’mod car, dawn il regoli ta’ origini tranzitorji.skont ir-.............................. (2) Montenegrin version )(1) ucnpaB0M (qapuHcK0 0Bnamhe&e dp M0Bnp0H3B0ga 06yxBakeHHx 0 HUK03BH3 (2) np0u3B0gH BHaK0 je gpyrauuje H3pHHum0 HaBegeH0, 0 CUMu3jaB^yje ga cy, 0 ^pe$epeH^Hja^H0^ n0pujeKna, y cKnagy ca TpaH3u^H0HUM npaBHHUMa n0pujeKna. ) izjavljuje da su,(1).....Izvoznik proizvoda obuhvacenih ovom ispravom (carinsko ovlascenje br preferencijalnog porijekla u skladu sa(2).............osim ako je drugacije izricito navedeno, ovi proizvodi tranzicionim pravilima porijekla. Norwegian version 180 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX )(1)Eksport0ren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjonsnr ...... erkl^rer at disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har _ preferanseopprinnelse i henhold .(2)til overgangsreglene for opprinnelse 181 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Polish version )(1)Eksporter produktow obj^tych tym dokumentem (upowaznienie wladz celnych nr ......... (2) deklaruje, ze z wyj^tkiem gdzie jest to wyraznie okreslone, produkty te maj$ ..................... preferencyjne pochodzenie zgodnie z przejsciowymi regulami pochodzenia. Portuguese version )(1).......O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizagao aduaneira n.° declara que, salvo expressamente indicado em contrario, estes produtos sao de origem preferencial de acordo com as regras de origem transitorias................................ (2) Romanian version )(1)...........Exportatorul produselor care fac obiectul prezentului document (autorizatia vamala nr declara ca, exceptand cazul in care se indica altfel in mod clar, aceste produse sunt de origine in conformitate cu regulile de origine tranzitorii. (2)preferentiala ....................... Serbian version )(1) ucnpaBOM (^apuHCK0 OBnamhe&e dp OBOM np0u3B0ga odyxBakeHux HHK03BH3 u3jaB^yje ^pe$epeH^uja^H0^(2)np0u3B0gu.. OBU aK0 je gpyranuje u3punumo HaBegeHO, OCUM ga cy, nopekna, y cknagy ca npena3HHM npaBunnMa o nopekny. ) izjavljuje da(1)..............Izvoznik proizvoda obuhvacenih ovom ispravom (carinsko ovlascenje br preferencijalnog (2)su, osim ako je drugacije izricito navedeno, ovi proizvodi .................................. porekla, u skladu sa prelaznim pravilima o poreklu. 182 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Slovak version ) vyhlasuje, ze pokial’(1)............... Vyvozca vyrobkov uvedenych v tomto dokumente (c^slo povolenia nie je zretel’ne uvedene inak, tieto vyrobky maju v sulade s prechodnymi pravidlami povodu .(2)preferencny povod v ...................... Slovenian version ),(1)Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov st .................. poreklo v skladu (2) izjavlja, da, razen ce ni drugace jasno navedeno, ima to blago preferencialno s prehodnimi pravili o poreklu. Spanish version )(1) El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorizacion aduanera n.° declara que, excepto donde se indique claramente lo contrario, estos productos son de con arreglo a las normas de origen transitorias. (2)origen preferencial ..................... Swedish version )(1)Exportoren av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstand nr ............ (2).....................forsakrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har formansberattigande ursprung i enlighet med overgangsreglerna om ursprung. 183 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Turkish version ), aksi agikga(1)...............Bu belge kapsamindaki urunlerin ihracatgisi (gumruk yetki No: tercihli(2)belirtilmedikge. bu urunlerin gegi§ men§e kurallarina gore ......................................... men^eli oldugunu beyan eder. Ukrainian version )(1).....go3Bia N° MUTHUUEkcnopmep npogy^ii, Ha aKy nomupwembca yen goKyMeHT ( (2)............3a3HaueHo, ^a ^pogyK^ia Mae BHOBunagkiB, ge ^e 3 BUHATKOM 3aaBaae, mo. 3a ^pe^epeH^iHHe noxog^eHHa 3rigHo 3 nepexigHUMU npaBuaaMH noxog^eHHa. (3)(Place and date) (Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear (4)script) When the origin declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of (1) the approved exporter must be entered in this space. When the origin declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank. Origin of products to be indicated. When the origin declaration relates in whole or in part, to (2) products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol “CM”. These indications may be omitted if the information is contained on the document itself. (3) In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies (4) the exemption of the name of the signatory. RELEX.2 184 IL 2901/24-UE EN ANNEX ANNEX IV Specimens of movement certificate EUR.1 and application for a movement certificate EUR.1 Printing instructions Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the 1. length may be allowed. The paper used must be white, sized for writing, not containing . It shall have a printed green guilloche2mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye. The competent authorities of the Parties may reserve the right to print the forms themselves or 2. may have them printed by approved printers. In the latter case, each form must include a reference to such approval. Each form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified. It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified. 185 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Movement certificate (Name, full address, country) 1. Exporter 000.000 No A EUR.1 See notes overleaf before completing this form. preferential trade between 2. Certificate used in (Name, full address, country) 3. Consignee (Optional) and (Insert appropriate countries, groups of countries or territories) Country, group of countries 5. 4. Country, group of countries or or territory of destination territory in which the products are considered as originating 7. Remarks (Optional) 6. Transport details 10. Invoices 9. Gross mass;)1(8. Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages (Optional) (kg) or other Description of goods measure (litres, , etc.)3m 186 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX 12. DECLARATION BY THE 11. CUSTOMS ENDORSEMENT EXPORTER Declaration certified I, the undersigned, declare that the)2(Export document goods described above meet the..........................No.........................Form required for the issue of conditions.............................................................Of this certificate...........................................Customs office .......................Issuing country or territory Stamp Place and date ..........................................Place and date (Signature) (Signature) If goods are not packed, indicate number of articles or state “in bulk”, as appropriate. (1) or territory require. Complete only where the regulations of the exporting country (2) 187 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX 14. RESULT OF VERIFICATION 13. REQUEST FOR VERIFICATION, to )3(Verification carried out shows that this certificate was issued by the customs office indicated and that the □ information contained therein is accurate. the requirements as to authenticity and does not meet □ accuracy (see remarks appended). Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested. (Place and date) (Place and date) Stamp Stamp (Signature) (Signature) appropriate box. Insert X in the (1) NOTES Certificate must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the 3 incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the Customs authorities of the issuing country or territory. 188 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Application for a movement certificate (Name, full address, country) 1. Exporter EUR.1 No A 000.000 See notes overleaf before completing this form. 2. Application for a certificate to be used in preferential trade between (Name, full address, country) 3. Consignee (Optional) and (Insert appropriate countries or groups of countries or territories) 5. Country, group of 4. Country, group of countries or territory countries or territory in which the products are of destination considered as originating 7. Remarks (Optional) 6. Transport details 10. Invoices 9. Gross mass (kg);)1(8. Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages (Optional) or other Description of goods measure ,3(litres, m etc.) not packed, indicate number of articles or state “in bulk”, as appropriate. If goods are (1) 189 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX DECLARATION BY THE EXPORTER I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf, DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate; SPECIFY as follows the circumstances which have enable these goods to meet the above conditions: :4SUBMIT the following supporting documents UNDERTAKE to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which those authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities; REQUEST the issue of the attached certificate for those goods. (Place and date) (Signature) (1) For example: import documents, movement certificates, invoices, manufacturer’s declarations, etc., referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state. 190 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX ANNEX V Special conditions concerning products originating in Ceuta and Melilla Sole Article Providing they comply with the non-alteration rule of Article 14 of this Appendix, the 1. following shall be considered as: products originating in Ceuta and Melilla: (1) products wholly obtained in Ceuta and Melilla; (a) products obtained in Ceuta and Melilla in the manufacture of which products other (b) than products wholly obtained in Ceuta and Melilla are used, provided that: the said products have undergone sufficient working or processing within (i) the meaning of Article 4 of this Appendix; or those products originate in the State of Israel or in the European Union, (ii) provided that they have been submitted to working or processing which goes beyond the operations referred to in Article 6 of this Appendix; products originating in the State of Israel: (2) products wholly obtained in State of Israel; (a) products obtained in the State of Israel, in the manufacture of which products (b) other than products wholly obtained in the State of Israel are used, provided that: the said products have undergone sufficient working or processing within (i) the meaning of Article 4 of this Appendix; or those products originate in Ceuta and Melilla or in the European Union, and (ii) they have been submitted to working or processing which goes beyond the operations referred to in Article 6 of this Appendix. 191 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory. 2. The exporter or his authorised representative shall enter the name of the exporting Party and 3. “Ceuta and Melilla” in Box 2 of movement certificates EUR.1 or on origin declarations. In addition, in the case of products originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in Box 4 of movement certificates EUR.1 or on origin declarations. The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of these Rules in 4. Ceuta and Melilla. ANNEX VI Supplier’s declaration t of which is provided below, must be made out in accordance withThe supplier’s declaration, the tex the footnotes. However, the footnotes do not have to be reproduced. SUPPLIER’S DECLARATION for goods which have undergone working or processing in applying Contracting Parties without having obtained preferential origin status the undersigned, supplier of the goods covered by the annexed document, declare that: 1, The following materials which do not originate in [indicate the name of the relevant applying 1. Contracting Party(ies)] have been used in [indicate the name of the relevant applying Contracting Party(ies)] to produce these goods: Value of non- Heading of non- Description of non- Description of the goods originating materials originating materials originating materials )1(supplied )3)(2(used)2(used used 192 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Total value 193 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX All the other materials used in [indicate the name of the relevant applying Contracting 2. Party(ies)] to produce those goods originate in [indicate the name of the relevant applying Contracting Party(ies)]; The following goods have undergone working or processing outside [indicate the name of the 3. relevant applying Contracting Party(ies)] in accordance with Article 13 of this Appendix and have acquired the following total added value there: IL 2901/24-UE RELEX.2 ANNEX of the Total added value acquired outside [indicate the name Description of the goods supplied )4(relevant applying Contracting Party(ies)] (Place and date) 194 EN (Address and signature of the supplier; in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script) 195 IL 2901/24-UE EN ANNEX When the invoice, delivery note or other commercial document to which the declaration is (1) annexed relates to different kinds of goods, or to goods which do not incorporate non- originating materials to the same extent, the supplier must clearly differentiate them. Example: The document relates to different models of electric motor of heading 8501 to be used in the manufacture of washing machines of heading 8450. The nature and value of the non- originating materials used in the manufacture of those motors differ from one model to another. The models must therefore be differentiated in the first column and the indications in the other columns must be provided separately for each of the models to make it possible for the manufacturer of washing machines to make a correct assessment of the originating status of his products depending on which model of electrical motor he uses. The indications requested in those columns should only be given if they are necessary. (2) Examples: The rule for garments of ex Chapter 62 says Weaving combined with making-up including cutting of fabric may be used. If a manufacturer of such garments in an applying Contracting Party uses fabric imported from the European Union which has been obtained there by weaving non-originating yarn, it is sufficient for the European Union supplier to describe in his declaration the non-originating material used as yarn, without it being necessary to indicate the heading and value of such yarn. RELEX.2 196 IL 2901/24-UE EN ANNEX A producer of iron of heading 7217 who has produced it from non-originating iron bars e is to be used in theshould indicate in the second column “bars of iron”. Where this wir production of a machine, for which the rule contains a limitation for all non-originating materials used to a certain percentage value, it is necessary to indicate in the third column the value of non-originating bars. -“Value of materials” means the customs value at the time of importation of the non (3) originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in [indicate the name of the relevant applying Contracting Party(ies)]. The exact value for each non-originating material used must be given per unit of the goods specified in the first column. “Total added value” shall mean all costs accumulated outside [indicate the name of the (4) relevant applying Contracting Party(ies)], including the value of all materials added there. The exact total added value acquired outside [indicate the name of the relevant applying Contracting Party(ies)] must be given per unit of the goods specified in the first column. ANNEX VII term supplier’s declarationLong- term supplier’s declaration, the text of which is given below, must be made out inThe long- accordance with the footnotes. However, the footnotes do not have to be reproduced. TERM SUPPLIER’S DECLARATIONLONG- for goods which have undergone working or processing in an applying Contracting Party without having obtained preferential origin status I, the undersigned, supplier of the goods covered by the annexed document, which are regularly , declare that:) ..............................1(supplied to The following materials which do not originate in [indicate the name of the relevant 1. 197 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX applying Contracting Party(ies)] have been used in [indicate the name of the relevant applying Contracting Party(ies)] to produce these goods: Value of non- Heading of non- Description of non- Description of the goods originating originating materials originating materials used)2(supplied )4)(3(materials used)3(used Total value 198 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX All the other materials used in [indicate the name of the relevant applying Contracting Party(ies)] 2. to produce those goods originate in [indicate the name of the relevant applying Contracting Party(ies)]; The following goods have undergone working or processing outside [indicate the name of the 3. relevant applying Contracting Party(ies)] in accordance with Article 13 of this Appendix and have acquired the following total added value there: Total added value acquired outside [indicate the name of the )5 Description of the goods supplied (relevant applying Contracting Party(ies)] This declaration is valid for all subsequent consignments of those goods dispatched from (6) to ...................................................................... immediately if this declaration is no longer(1)I undertake to inform ............................................. valid. IL 2901/24-UE RELEX.2 ANNEX 199 EN Name and address of the customer. (1) When the invoice, delivery note or other commercial document to which the declaration is (2) annexed relates to different kinds of goods, or to goods which do not incorporate non- originating materials to the same extent, the supplier must clearly differentiate them. Example: The document relates to different models of electric motor of heading 8501 to be used in the manufacture of washing machines of heading 8450. The nature and value of the non- originating materials used in the manufacture of those motors differ from one model to another. The models must therefore be differentiated in the first column and the indications in the other columns must be provided separately for each of the models to make it possible for the manufacturer of washing machines to make a correct assessment of the originating status of his products depending on which model of electrical motor he uses. The indications requested in these columns should only be given if they are necessary. (3) Examples: The rule for garments of ex Chapter 62 says Weaving combined with making-up including cutting of fabric may be used. If a manufacturer of such garments in an applying Contracting Party uses fabric imported from the European Union which has been obtained there by weaving non-originating yarn, it is sufficient for the European Union supplier to describe in his declaration the non-originating material used as yarn, without it being necessary to indicate the heading and value of such yarn. A producer of iron of heading 7217 who has produced it from non-originating iron bars o be used in theshould indicate in the second column “bars of iron”. Where this wire is t production of a machine, for which the rule contains a limitation for all non-originating materials used to a certain percentage value, it is necessary to indicate in the third column the value of non-originating bars. means the customs value at the time of importation of the non- “Value of materials” (4) 200 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 NNEXA originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in [indicate the name of the relevant applying Contracting Party(ies)]. The exact value for each non-originating material used must be given per unit of the goods specified in the first column. “Total added value” shall mean all costs accumulated outside [indicate the name of the (5) relevant applying Contracting Party(ies)], including the value of all materials added there. The exact total added value acquired outside [indicate the name of the relevant applying Contracting Party(ies)] must be given per unit of the goods specified in the first column. should not term supplier’s declarationInsert dates. The period of validity of the long- (6) normally exceed 24 months, subject to the conditions laid down by the customs authorities of term supplier’s declaration is made out.’the applying Contracting Party where the long- 2. No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number. A horizontal line must be drawn immediately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible. 3. Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified. 201 IL 2901/24-UE EN RELEX.2 ANNEX Brussels, 28 November 2024 ASSOCIATION (OR. en) BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND ISRAEL The Association Council IL 2903/24-UE DRAFT LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS Draft DECISION OF THE EU-ISRAEL ASSOCIATION COUNCIL Subject: establishing the general requirements for proofs of origin issued electronically under Article 17(4) of Appendix A to Protocol 4 to the Euro- Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part 2903/24 IL-UE EN RELEX.2 DRAFT DECISION No ... OF THE EU-ISRAEL ASSOCIATION COUNCIL of ... establishing the general requirements for proofs of origin issued electronically under Article 17(4) of Appendix A to Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part THE EU-ISRAEL ASSOCIATION COUNCIL, Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other , and in particular Article 69 of the Agreement and Article 38 of Protocol 4 thereto,1part 00, p. 3.OJ EU L 147, 21.6.20 1 Whereas: The COVID-19 pandemic has increased the urgency for a paperless customs environment (1) in the field of rules of origin and a vast majority of Contracting Parties to the Regional (the ‘Convention’ and 2Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin the ‘Contracting Parties’, respectively) have decided to accept electronic copies of movement certificates. Pending the entry into force of the amendment of the Convention providing for a new set (2) of modernised and more flexible rules of origin (the ‘amendment of the Convention’) adopted by the Joint Committee established by the Convention by virtue of its Decision No , some Contracting Parties have agreed to implement an alternative set of rules of31/2023 origin based on the amendment of the Convention (the ‘applying Contracting Parties’) on a 021, a number oftransitional bilateral basis (the ‘Transitional rules’). Since 1 September 2 bilateral protocols on rules of origin among the applying Contracting Parties have entered into force, rendering the Transitional rules applicable. As regards the State of Israel -Mediterranean Agreement establishing an association(‘Israel’), Protocol 4 to the Euro between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, (the ‘Agreement’) was replaced by a new Protocol 4 by Decision . The Transitional rules are set out in4No 2/2005 of the EU-Israel Association Council Appendix A to that new Protocol 4. 2 34 OJ EU L 54, 26.2.2013, p. 4. Decision No 1/2023 of the Joint Committee of the Regional Convention on pan-Euro- Mediterranean Preferential Rules of Origin of 7 December 2023 on the amendment of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (OJ EU L, .http://data.europa.eu/eli/dec/2024/390/oj) 2024/390, 19.2.2024, ELI: Decision No 2/2005 of the EU-Israel Association Council of 22 December 2005 amending Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement, concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (OJ EU L 20, 24.1.2006, p. 1). 2 2903/24 IL-UE EN RELEX.2 The applying Contracting Parties have developed electronic systems, or have adapted (3) existing systems, to balance the need for digitalisation with the requirements for the movement certificate form described in the Transitional rules. Considering the development of customs electronic systems, the Union and Israel (the (4) ‘Parties’) acknowledge that the issuance, submission and verification of proofs of origin in the form of movement certificates should be modernised. The Parties affirm their commitment to continue the good practices introduced under the (5) exceptional measures that were put in place during the COVID-19 pandemic, recognise the importance of introducing electronic tools and affirm their commitment to continue working together towards a common system based on electronic proofs of origin and Mediterranean zone (the ‘PEMelectronic administrative cooperation within the pan-Euro- .5zone’) The European Union, Iceland, the Swiss Confederation (including Liechtenstein), the Kingdom of Norway, the Faroe Islands, the State of Israel, the Hashemite Kingdom of Jordan, Palestine (this designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue), the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo (this designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence), the Republic of North Macedonia, the Republic of Serbia, Montenegro, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine. The Parties consider that moving to electronic proofs of origin and digitalised (6) administrative cooperation under the framework of the Transitional rules constitutes the first steps towards full digitalisation of proofs of origin on the scale of the PEM zone, especially in view of the forthcoming entry into force of the amendment of the Convention. The Parties have agreed to implement Article 17(4) of Appendix A to Protocol 4 to the (7) Agreement, as regards proofs of origin issued electronically, so that originating products benefit from those provisions, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In accordance with Article 17(4) of Appendix A to Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one ), the Parties agree that the proofs ofpart, and the State of Israel, of the other part (the ‘Agreement’ origin referred to in Article 17(1), point (a), of that Appendix may be issued electronically. Article 2 The date from which a Party starts to issue electronic movement certificates shall be specified 1. 4 2903/24 IL-UE EN RELEX.2 (C series) and in Official Journal of the European Union in the notices published in the accordance with that Party’s own procedures. From the date specified in the notices referred to in paragraph 1, the Parties shall accept 2. movement certificates issued electronically, when submitted at importation, provided that all of the following conditions are fulfilled: the movement certificates issued electronically have a similar form to that of the (a) specimen set out in Annex IV to Appendix A to Protocol 4 to the Agreement; the customs authorities of the exporting Party provide for a secure online internet- (b) based system to verify the authenticity of movement certificates issued electronically; and the movement certificates issued electronically bear a unique serial number, and, if (c) available, security features by which they can be identified. Article 3 A Party may decide to suspend the acceptance of movement certificates issued electronically where any of the conditions listed under Article 2(2) is not fulfilled and shall inform the other Party thereof 5 2903/24 IL-UE EN RELEX.2 in advance. The starting date of the suspension shall be specified in a notice published in accordance with that Party’s own procedures. 6 2903/24 IL-UE EN RELEX.2 Article 4 For the purposes of administrative cooperation under Articles 34 and 35 of Appendix A to Protocol 4 to the Agreement, the Parties may decide to assist each other through electronic means. Article 5 The date from which a Party applies this Decision shall be published in a notice in accordance with that Party’s own procedures. Article 6 -Articles 1 to 5 shall apply until the date of entry into force of the Parties’ agreement to use a pan Euro-Mediterranean digital environment for proofs of origin developed with the other applying Contracting Parties that allows proofs of origin to be issued and/or submitted electronically. Article 7 As the Transitional rules shall cease to apply on the date of entry into force of the amendment of the Convention, Articles 1 to 6 of this Decision shall continue to apply between the Parties within the framework of the Convention until the date of entry into force of the Decision of the Joint Committee established by the Convention providing the general requirements for proofs of origin issued and/or submitted electronically. Article 8 This Decision shall enter into force on the first day of the first month after the later of the two Parties has notified the other Party of the completion of its internal procedures. ״, Done at . For the Association Council The President The Secretaries 8 2903/24 IL-UE EN RELEX.2